Эндрю перевод на испанский
3,378 параллельный перевод
Эндрю и Зельда провстречаются 8 месяцев, 2 недели, 6 дней и 1 час.
Andrew y Zelda se fecha durante ocho meses, dos semanas seis días y una hora.
Нет, нет-нет-нет-нет-нет, Эндрю.
No, no, no, no, no, no, no. Andrew.
Эндрю, ты пытаешься сказать, что у тебя планы на ужин?
Andrew, ¿ estás tratando de decirme que usted tiene planes para la cena?
Что за девушка, с которой Эндрю идёт на свидание?
¿ Quién es esta chica Andrew está saliendo con?
Эндрю скачал Waze, навигационное приложение.
Andrew descargar Waze, la aplicación de tráfico.
Эндрю : Bridge Chimney романтическое место? - Bridge Chimney...
Puente y Fogon.
Эндрю может делать всё, что хочет, понятно?
Andrew puede hacer lo que quiera, ¿ de acuerdo?
А затем бедный Эндрю появился и я...
Y entonces pobre Andrew apareció y yo...
У бедного Эндрю у самого было свидание.
Pobre Andrew tenía una cita a sí mismo.
Я встречаюсь с Эндрю на кофе.
He quedado con Andrew para tomar un café.
И каждый день у Эндрю получалось быть крутым, пока...
Y todo el tiempo, Andrew había logrado ser fresco hasta...
Эндрю и Зельда, как и многие новоиспечённые пары, проводят много времени рука об руку.
Andrew y Zelda, como muchas parejas. pasaban mucho tiempo del brazo.
Эндрю, Эндрю, думаю, твоё приложения для поиска совместимости маленькая катастрофа, потому что тип мужчин, которых мне там предлагают из Wallflower'а... Уоу! Пугающий...
Andrew, Andrew, creo que tu aplicación para encontrar pareja es un poco desastre, cielo porque el tipo de hombre que me está llegando de Wallflower... Da miedo
Эндрю и Зельда провстречаются 8 месяцев, 3 недели, 5 дней и 1 час.
Andrew y Zelda saldrán juntos durante ocho meses, tres semanas, cinco días y una hora.
Эндрю и Стю напрягли свои мозги, чтобы вспомнить всё "палевное", что они могли сказать.
Andrew y Stu se estrujaron la cabeja buscando cualquier cosa incriminatoria que pudieran haber dicho
Ну ты помнишь, друга Эндрю.
ya sabes, el amigo de Andrew.
- Привет, Эндрю.
- Ei, Andrew.
- Эндрю...
- Andrew...
Но Эндрю сказал, что пока мы всё не уладим, мы всё усложняем для него и Зельды.
Pero Andrew dice que si no arreglamos las cosas, estamos haciendo las cosas difíciles para él y Zelda.
Эндрю, я знаю, кто ты на самом деле.
Andrew, sé quién eres en realidad.
Мистер Бэрроу, Эндрю, гости начинают прибывать.
Sr. Barrow, Andrew, están empezando a llegar.
Вы тоже, Мозли, Эндрю.
Ustedes también, Molesley, Andrew.
Эндрю Локхарт открыл рот и разрушил все мосты, которые я здесь так долго наводила.
Andrew Lockhart abre su boca y comienza a socavar cada relación importante que construí aquí.
Эндрю, помнишь мою тётю Дебби?
Andrew, ¿ te acuerdas de mi tía Debbie?
Эндрю и Зельда будут встречаться 8 месяцев, 2 дня и 1 час.
Andrew y Zelda saldrán durante ocho meses, dos días, y una hora.
А это что-то вроде "темы" Эндрю.
Y eso es del estilo de Andrew.
Наверняка Эндрю не хочет идти.
Sí. Probablemente Andrew no quiere ir.
Когда умерла мать Эндрю, Стю пришёл с подносом с ветчиной.
Cuando la madre de Andrew murió, Stu apareció con un plato de carne.
С тех пор, он почти всегда старается поддерживать Эндрю.
Lleva a su lado prácticamente desde ese momento.
Что ты решила насчёт Эндрю?
¿ Qué has decidido sobre Andrew?
- Привет, я Эндрю.
Hola. Soy Andrew.
Эй, Эндрю. У некоторых звёзд Ютуба чуть ли не миллионы подписчиков.
Hola, Andrew, algunas de estas estrellas de YouTube tienen millones de suscriptores.
Ты видела Эндрю?
¿ Has visto a Andrew?
- Значит, ты не видела Эндрю?
- Vale, ¿ entonces no has visto a Andrew?
Дядя Дэйв, ты видел Эндрю?
Tío Dave, ¿ has visto a Andrew?
Эндрю. Суп без глютена и без чего-то незаконного.
¿ Andrew? La sopa no tiene gluten ni conflictos.
Эндрю.
Andrew.
Люблю тебя, Эндрю.
Te quiero, Andrew.
Это война, Эндрю.
Esto es una guerra, Andrew.
Эндрю не был новичком в разборках.
Andrew no es un extraño de la confrontación.
Тогда отец Эндрю нашёл способ, чтобы он мог "выпустить пар".
El padre de Andrew encontró una forma para canalizar su ira.
Но в этот момент Эндрю думал :
En este momento, Andrew se pregunta,
Эндрю и Зельда будут встречаться ещё семь месяцев, одну неделю, 4 дня и три часа.
Andrew y Zelda saldrán durante siete meses, una semana, cuatro días y tres horas.
Като - это персонаж "Розовой пантеры", одной из любимых кинофраншиз Эндрю и Стю.
Kato era un personaje de "La Pantera Rosa", de la franquicia de las diez películas favoritas de Andrew y Stu.
Эндрю, большие крутые качки вызывают у меня отвращение.
Andrew, grandes y fornidos buenorros... Eso es... un apagón para mí.
Всё, о чём думал Эндрю, - говорила ли Зельда правду.
En todo lo que Andrew podía pensar era si Zelda estaba diciendo la verdad.
Эндрю, это... э-э Фрэнк.
Andrew, este es... Frank.
"Путь дракона : История Эндрю Лофлэнда". Что на ней?
"La historia de amor de Andrew". ¿ Qué hay aquí?
Эндрю, как тебе идея?
Andrew, ¿ qué opinas?
Для Эндрю это был переломный момент.
Andrew ha llegado al límite.
Эндрю ей воспользовался.
Andrew la cogió.