Эндрюс перевод на испанский
456 параллельный перевод
Где-то через час она прилетит на базу Эндрюс. Наша команда ждёт, чтобы отвезти её в Лэнгли для расследования.
Está programado para que aterrice en una hora, y tenemos un grupo esperándola para escoltarla a Langley
Это не так просто, Мистер Эндрюс.
No es tan fácil, señor Andrews.
Ты можешь себе представить, чтобы Элли Эндрюс поехала на автобусе?
¿ Te imaginas a Ellie Andrews en autobús?
У Вас не получится сбежать, Мисс Эндрюс.
Nunca conseguirá escapar, señorita Andrews.
ЭЛЛЕН ЭНДРЮС СБЕЖАЛА ОТ ОТЦА
Ellen Andrews huye de su padre
Я знаю, где находится Эллен Эндрюс. " Нет!
Sé donde está Ellen Andrews ".
- Это от Чарльстона, Мистер Эндрюс.
Viene de Charleston, señor Andrews.
Не вариант предлагать сырую морковь самой Эндрюс.
Qué idea ofrecer una zanahoria cruda a una Andrews.
ЭНДРЮС ОТЗЫВАЕТ ПРОТЕСТ
Andrews retira su objeción
Эндрюс собирается аннулировать свой брак. - Да?
Supon que te dijera que Ellen Andrews va a anular su matrimonio.
На пути к воссоединению со своим мужем, Эллен Эндрюс...
Camino de reunirse con su marido, Ellen Andrews...
Старик Эндрюс смеётся.
El viejo Andrews está riéndose.
Эллен Эндрюс?
¿ Ellen Andrews?
Эллен Эндрюс только что позвонила своему отцу.
Ellen Andrews justamente llamó a su padre.
ЭЛЛЕН ЭНДРЮС ВОЗВРАЩАЕТСЯ ДОМОЙ!
¡ Ellen Andrews vuelve a casa!
ЭНДРЮС НАСТАИВАЕТ НА НАСТОЯЩЕЙ СВАДЕБНОЙ ЦЕРЕМОНИИ!
¡ Andrews insiste en ceremonia real!
Эй, Пит, Эллен Эндрюс снова собирается выйти за этого Вестли.
He, Pete... Ellen Andrews se va a casar con Westley de nuevo.
ЭДДЕН ЭНДРЮС ЗАНОВО ВЫХОДИТ ЗАМУЖ
Ellen Andrews se casa hoy de nuevo
Я только что видел сестер Эндрюс, всех трех.
Acabo de ver a las Hermanas Andrews, a las tres.
Сестры Эндрюс ;
Las Hermanas Andrews :
- Я хочу иметь Тэда Люьиса и Сестер Эндрюс.
Ted Lewis y las Andrews.
Я Эндрюс, это Джаночек.
Soy Andrews, y él es el oficial Janocek.
Эндрюс, повторите вчерашние показания мисс.
Andrews, repita lo que declaró la Srta. Phinlay.
Алло, Эндрюс.
Hola, Andrews.
Доктор Тоби Эндрюс, эксперт по топливу.
El Dr. Toby Andrews, experto en combustibles.
- Господин Эндрюс готов?
- ¿ Está listo el Sr. Andrews?
Мы сделали всё возможное, чтобы защитить Митчелл и Эндрюс, но...
Hemos hecho lo posible para proteger a Mitchell y a Andrews pero...
Это мистер Эндрюс из Сан-Франциско.
- El Sr. Andrews desde San Francisco.
Алло, мистер Эндрюс.
Hola, Sr. Andrews.
Извините, мистер Эндрюс, но мы с мисс Гровс едем в Палм-Вэлли на уикенд.
Lo siento, mi esposa y yo estaremos en Palm Valley.
Тоже буду рад, мистер Эндрюс.
Será un placer para mí.
Два солнечных дня и мистер Эндрюс пойдут тебе на пользу.
El sol y el Sr. Andrews te sentarán bien.
А мистер Эндрюс?
- Pruebe con el Sr. Andrews.
Мистер Эндрюс?
- ¿ El Sr. Andrews?
Да, мистер Эндрюс из Сан-Франциско.
- Sí, de San Francisco.
Да, милый. Мистер Эндрюс поставил подпись? Нет, не поставил.
- ¿ El Sr. Andrews firmó el documento?
Звонит миссис Эндрюс.
El puente se le está moviendo.
- Я не думаю, что молодой Эндрюс тоже.
- No creo Andrews joven.
Дана Эндрюс ел сливы, чтоб набраться силы, руны применить и демона сгубить.
Dana Andrews dijo Que los mentecatos Le pusieron enfermo Y al echarlos usó Muchas habilidades
Мы изображали "Сестер Эндрюс", помнишь, - "Ром и Кока-Кола"?
Imitamos discos de las Andrews Sisters', ¿ recuerdas? "Ron con Coca-Cola."
Каких ещё "Сестер Эндрюс"?
¿ Las Andrews Sisters?
! Ненавижу "Сестер Эндрюс".
Odio a las Andrews Sisters.
Ты ненавидишь "Сестер Эндрюс"?
¿ Tu odias a las Andrews Sisters?
- Одна из "Сестер Эндрюс".
- Una de las Andrews Sisters.
Нелсон Карпентер был одной из "Сестер Эндрюс"?
¿ Nelson Carpenter fué una de las Andrews Sisters?
Мы ищем Эллен Эндрюс..
Buscamos a una tal Ellen Andrews.
Мистеру Александру Эндрюс, 11, Уолл-Стрит, Нью-Йорк.
Quisiera hablar con usted sobre un asunto financiero en relación a su hija. Estimado señor :
Эндрюс, веди сюда девушку.
Apresúrese, Andrews.
Вина, мистер Эндрюс?
¿ Más vino, Sr.Andrews?
Мистер Эндрюс - старый приятель из Сан-Франциско.
- Claro.
Доброе утро, миссис Эндрюс.
Buenos días, Sra. Andrews.