Эрла перевод на испанский
253 параллельный перевод
Эрла Уильямса уйти из своего тела и из жизни Молли Мэллой... " "... и упокоиться там,.. "
Y de la vida de Mollie Malloy se irá la única alma digna que jamás conoció ".
- Помилование Эрла Уильямса.
- Un aplazamiento para Williams.
Брюс, я поймала Эрла Уильямса.
Bruce, capturé a Williams. El criminal.
- Я такого от Эрла не ожидал.
- Creo que no hay ningún Earl.
" "Вестник" поймал Эрла Уильямса "! Да!
"Earl Williams capturado por el Morning Post. ¡ Exclusiva!"
Ну, еще немножко подслушиваю, как сегодня в кабинете у Эрла.
Escuché un poco en la oficina de Earl esta mañana.
Он просто подписывает чеки за Эрла, который тоже, кстати, не любит музыку.
Sólo firma los cheques por Earl, quien tampoco ama la música.
Джордж, проснись, машина Эрла подъехала.
George, despierta. El auto de Earl está abajo.
Американ Эрлайнз, посадка на рейс 892 до Лос-Анжелеса, терминал № 7.
El vuelo 892 de American Airlines a Los Ángeles embarca por Puerta 7.
Не разбуди Джози Мэй и Эрла.
No despiertes a Josie Mae y a Earl.
Мне ни разу не удалось обогнать Эрла.
Aunque nunca tuve oportunidad de correr contra Earl.
Дорогая, я не знаю Эрла Уорена.
- Cariño, no conozco a Earl Warren.
Мне нужно 6,000 за Эрла Уоррена. - Через неделю?
Necesito 6.000 para el presidente del tribunal.
Это дебютный ход Уиндома Эрла.
Es una jugada inicial de Windom Earle.
Посадка на самолет "Американ Эрлайн", рейс на Даллас...
A Dallas / Forth Worth. American Airlines...
Встречайте Эрла Хакера, бывшего консультанта Джесси Хелмса в области изящных искусств...
Caballeros, les presento a Earl Hacker. Antiguo conejero de arte de Jesse Helms.
Куп, на поимку Эрла брошены полицейские трёх графств, но он как сквозь землю провалился.
Hay oficiales en tres condados buscando a Earle pareciera que desapareció.
Я проверила колонки частных объявлений во всех газетах из списка, и не увидела ничего, напоминающего шахматный ход и не нашла ни одного упоминания имени Уиндома Эрла.
Revisé los anuncios en cada periódico nacional de la lista y no vi nada parecido a una jugada de ajedrez ni que mencione el nombre Windom Earle.
Следующий ход Уиндома Эрла.
La siguiente jugada de Windom Earle.
Куп, ты уверен, что это - дело рук Уиндома Эрла?
Coop, ¿ estás seguro que detrás de esto está Windom Earle?
Кэролайн была женой Уиндома Эрла.
Caroline era la esposa de Windom Earle.
Гарри, ум Уиндома Эрла подобен алмазу.
Harry, la mente de Windom Earle es como un diamante.
Этот бонсай-от Уиндома Эрла.
El bonsái es de Windom Earle.
Но Куп, я привёз тебе засекреченную часть досье на Уиндома Эрла.
Coop, traigo la parte confidencial del expediente de Windom Earle.
Бюро одолжило Эрла у ВВС в 1965 году.
El FBI le prestó Earle a la Fuerza Aérea en 1965.
Купер, мы найдём Эрла, догоним его,
Cooper, atraparemos a Earle. Lo perseguiremos atraparemos y encerraremos.
Доставка оплачена фальшивой кредитной картой с подписью Уиндома Эрла.
Pagaron los envíos con una tarjeta falsa, firmada Windom Earle.
У Эрла - свои правила игры.
Earle juega de acuerdo a sus reglas.
Мой первый ход, сделанный в ответ на первый ход Уиндома Эрла, напечатан в разделе личных объявлений согласно моим указаниям.
Mi primera jugada, en respuesta a la de Windom Earle fue publicada en la sección de anuncios según mis instrucciones.
У Эрла - извращённое чувство чести в таких делах.
Earle tiene un perversa idea del honor.
Вчерашний вечер ушёл на изучение проекта "Голубая Книга" и всего, что касается Уиндома Эрла.
Pasé la noche buscando los archivos del Libro Proyecto Azul relacionados con Windom Earle.
И послано Шелли Джонсон, Одри Хорн и Донне Хэйворд. От Уиндома Эрла.
Enviado a Shelly Johnson, Audrey Horne y Donna Hayward por Windom Earle.
Вторжение в жизнь невинных людей было для Эрла всегда предметом особой гордости.
Earle se arroga la habilidad de ganarse vidas inocentes.
О появлении здесь моего прежнего напарника Уиндома Эрла, подозреваемого в убийстве.
La aparición de mi antiguo socio y sospechoso de asesinato, Windom Earle.
Вам что-нибудь известно об участии Уиндома Эрла в проекте "Голубая Книга"?
Necesito saber todo Io que se sabe sobre el trabajo de Windom Earle con el Proyecto Libro Azul.
Гарри, когда-то я с большой степенью ясности проникал в странную логику Уиндома Эрла.
Harry, hubo un momento cuando podía entender con gran claridad, la lógica retorcida de Windom Earle.
Гений Уиндома Эрла несёт на себе порок нетерпения.
La genialidad de Windom Earle viene acompañada de impaciencia.
Мы вернемся к вам после рекламы "Гэббо Эрлайнс".
KBBL EL SHOW DE GABBO Volvemos después de este mensaje de las Líneas Aéreas Gabbo.
А также заключенного федеральной тюрьмы Эрла Лиди.
Uno de los muertos fue el prisionero federal Earl Leedy.
Сейчас мы, после долгого ожидания, увидим нашу невесту и ее отца, Эрла Спенсера, и мы увидим свадебный наряд, который так долго держали в секрете.
Cuando giremos en Stableyard Grove tendremos, por primera vez, un vistazo de la novia con su padre, el Conde Spencer y veremos su vestido de novia que ha sido tan maravilloso secreto.
"Гарденерс" Эрла Стэнли.
Earl Stanley Gardner.
- Никто не надует Эрла Хаффлера.
- Nadie engaña a Earl Haffler.
Кстати, под вашим постером был постер прежнего ведущего, доктора Эрла.
Por cierto, el póster debajo del suyo era de otro locutor. Dr. Earl.
Завершается посадка на рейс "Транс уорлд эрлайнс" 2684 до Сан-Хосе.
Última llamada para el vuelo 2684 de TWA a San José. Última llamada.
Видите ли, ваш Фрэнк Мэки сын Эрла Партриджа.
Te escucho. Verás, Frank T.J. Mackey es el hijo de Earl Partridge.
Вы считались единственным сыном Лили и Эрла Партриджей.
En mis investigaciones, te tengo como hijo único de Earl y Lili Partridge.
Я никогда не любила его. Никогда не любила Эрла. Когда мы с ним сошлись, я просто легла под него, а потом на себе женила - из-за его денег.
No, verás Jamás lo amé.
- Дело Эрла Уильямса.
El caso Williams.
" "Утренний вестник" поймал Эрла Уильямса ".
"Earl Williams en poder del Morning Post".
Прежнего Эрла уже не будет.
Toda señal del Earl que conoces desaparecerá casi por completo.
у Эрла нет телефона Фрэнка.
No hay ningún otro número para Frank entre las cosas de Earl y está medio desconectado.