Эфра перевод на испанский
40 параллельный перевод
Я знаю твою тайну, Эфра.
Conozco tu secreto, Ephra.
— Эфра.
- Ephra.
Эфра сказал, вы — великолепный переводчик.
Y Ephra dice que eres una excelente traductora.
Эфра, кажется, у нас проблема.
Ephra, creo que tenemos un problema.
Я не просто перерезаю ленточки, Эфра.
No soy solo una cortadora de cintas inaugurales, Ephra.
Эфра, я смотрю на цифры.
Ephra, estoy mirando los números.
Эфра?
¿ Ephra?
Мы не можем подвергать себя риску, Эфра, никогда.
No nos podemos comprometer, Ephra, nunca.
Дело не только в результате, Эфра.
Porque no es solo el resultado, Ephra.
У меня не было выбора, Эфра.
No tenía elección. Ephra.
Эфра?
¿ A Ephra?
— Эфра, пожалуйста, выключи.
- Por favor, Ephra, apágalo.
Эфра Штайн мёртв.
Ephra Stein está muerto.
Эфра Штайн пропал.
Ephra Stein ha desaparecido.
Эфра Штайн.
Ephra Stein.
И я уверена, что его бы здесь сегодня не было, если бы не один человек... Мой брат, Эфра Штайн.
Y estoy segura de que él no estaría aquí hoy si no fuera por un solo hombre... mi hermano, Ephra Stein.
Спасибо тебе, Эфра.
Gracias, Ephra.
Эфра, вразуми ты свою сестру!
Ephra, ¡ haz entrar en razón a tu hermana!
Хранить секреты — моя работа, Эфра.
Es mi trabajo, Ephra, guardar secretos.
Она оправится, Эфра...
Ella estará bien, Ephra...
У вашей семьи отличительная черта — тщеславие, Эфра, и, по-видимому, его все больше.
Hay una gran vena de vanidad corriendo por tu familia, Ephra, y parece estar creciendo.
— Рэйчел и Эфра уже знают.
- Rachel y Ephra ya lo saben.
Эфра!
¡ Ephra!
— Эфра...
- Ephra...
— И, возможно, вы можете сказать, как так вышло, что этим руководил Эфра Штайн, а не его сестра?
- Y, quizás puedas decirme, ¿ por qué fue Ephra Stein el que lo emprendió y no su hermana?
Извините за доставленные неудобства, Эфра.
lo siento por los problemas, Ephra.Mm.
Я знаю твою тайну, Эфра.
Sé tu secreto Ephra.
— Где она, Эфра?
- ¿ Dónde está ella, Ephra?
Эфра, кто тебе рассказал?
Ephra, ¿ quién te lo dijo?
Эфра, как бы мы сохранили хоть один, если бы не подумала?
Ephra, ¿ cómo podremos salvar esto, si no lo hago?
Это был Эфра со своими чёртовыми секретами?
¿ Era cosa de Ephra y sus putos secretos?
Никак, Эфра. Ясно?
Ninguno, Ephra. ¿ Está claro?
Как так вышло, что этим руководил Эфра Штайн, а не его сестра?
¿ Por qué fue Ephra Stein el que lo puso en marcha y no su hermana?
Эфра...
Oh, Ephra...
Какой ценой, Эфра, какой?
¿ Cómo, Ephra, a cambio de qué?
Ты замечательный отец, Эфра.
Eres un padre maravilloso, Ephra.
Ты соврал насчёт учебного заведения, соврал всем. Эфра...
Mentiste sobre la Academia, les has mentido a todos, Ephra...
Эзра Бриджер, сын Эфрайма и Миры Бриджер, родился в этот день 15 лет назад.
Ezra Bridger. Hijo de Ephraim y Mira Bridger. - Nacido hace 15 años, este día.
Пришли штурмовики. Они забрали Миру и Эфрайма Бриджеров.
Se han llevado a Mira y a Ephraim Bridger.
Я Эфра.
Me llamo Ephra.