Эээм перевод на испанский
30 параллельный перевод
эээм.. ну...
¿ Huh? Bueno, uh...
Эээм... Это Судзухара.
es Suzuhara.
И я, эээм, так бы все и оставила.
Y quiero que se mantenga así.
Эээм, не уверен, что наш водопроводчик справится с этим.
No sé si eso podría colocarse con nuestro sistema de plomería.
Так что, эээм, вы хотите, чтобы я дал показания или что-то вроде того?
Entonces. ¿ Tu quieres que haga una declaración acerca de algo?
Эээм... ага.
Sí.
Во-первых, во - первых, ты же знаешь, что то.. что.. оно не было эээм... предложением, так?
Bueno, antes que nada, antes que nada, sabes que definitivamente eso... eso no fue una... proposición, ¿ cierto?
Эээм... ээ... отлично
Eh... Eh... Genial.
- Эээм, мне казалось ты расстроишься, что Дана приписала себя в список соавторов.
Estaba convencido de que te enfadarías porque Dana no aparece como co-inventora.
эээм, я оценила, что ты вернулся сюда, чтобы сказать мне это. но это не меняет того, что ты сделал. Если бы ты
Agradezco que tú... hayas vuelto a decirme esto, pero eso no cambia lo que hiciste.
- Как там ваше расследование? - Эээм...
- ¿ Cómo va la investigación?
Эээм, ничего. Ээ..
Nada...
- А она, эээм...
- Y ella es, um...
Я, я только, эээм...
Yo... yo...
Билл. Эээм... он консерватор.
Bill es algo conservador.
Эээм... Зачем это?
Err.. ¿ por qué es eso?
"Эмммм, эээм, хммм..." Вы просто мастер разговора.
Es usted muy elocuente.
Просто, эээм, немного разглажу штаны.
Solo, uh, desarrugando un poquito estos pantalanes.
"Паутина Шарлотты", эээм, мультик такой.
La telaraña de Carlota, los dibujos animados.
— Эээм... — Йо, куда ты лезешь?
- ¿ A donde va?
Эээм... Но кто-то просто обязан быть
Bueno, alguien tiene que haber.
Просто, эээм, нет, просто работа. Ничего важного.
Oh, sólo, eh, ja, no, sólo algo en el trabajo.
Да, так что, эээм...
Sí, así que...
Эээм, одну песню.
Una canción.
Да, эээм...
Ya sabes, el consentimiento es un hecho fijo.
Эээм... И по математике?
¿ Y la clase de matemáticas?
Эээм... ( НА ИРЛАНДСКОМ ) * Это же бабка, это же бабка, это же бабка, ведьма с деньжатами! * ( НА ИРЛАНДСКОМ ) Вперёд!
Compañero continúe con sus cosas.
- Эээм...
Olvídalo.
эээм, звучит как-то неправильно папа произносит странный звук, когда ему больно он не привлекает женщин или кого-либо он пугает кошек хах, да эм, окей, возможно всё началось не совсем гладко эй чокнутые-руки прими таблетки похоже ты переборщил со своими таблетками
Eso no suena bien. Sí, papá hace un ruido extraño cuando le duele algo, y no es atractivo para las mujeres ni para nadie. Asusta a los gatos.
Эээм... на самом деле, нет.
No, realmente.