Юморить перевод на испанский
5 параллельный перевод
- Слушай, мне нужно сосредоточиться на работе, Я знаю твое отношение ко всему этому, но, сейчас у меня нет ни сил, ни времени с тобой юморить.
Necesito centrarme en el trabajo ahora. Sé que tú siempre haces todo eso, pero no tengo ni el tiempo ni la energía para reirte las gracias ahora mismo.
Не время юморить, Франсин.
No es momento para el humor, Francine.
Слушай, юморить и быть идиотами - это лучшее лекарство для данной ситуации, Джулс.
Mira, el humor y el Atari son la mejor medicina para situaciones como estas, Jules.
Только не пытайся юморить, ты ведь совсем не веселый, и не говори о Лоре, а не то расплачешься как маленькая девочка.
Ve a por ella. Dalo todo, colega.
- Пытаешься юморить?
- ¿ Quieres ser gracioso? No.