Я плачу перевод на испанский

Я плачу вам по 20 баксов каждому не за то, чтобы вы в жопе у себя ковырялись

¡ No os pago veinte dólares a cada uno por rascaros el culo!

Я плачу за то, чтобы ты сидел?

¿ Acaso te pago para que estés sentado?

Я плачу. И вылижи свои ботинки, перед тем, как начнешь патрулировать.

Y sacadle brillo a esos zapatos antes de salir a patear las calles, ¿ lo haréis?

Значит, я плачу?

¿ Eso quiere decir que pago yo?

А теперь я плачу, чтобы ты помог мне.

Por lo que ahora te estoy pagando por ayudarme.

Ну, ты же знаешь, я плачу на свадьбах.

Bueno, sabes que lloro en las bodas.

Я плачу по своим счетам, Майк. так что я и мой официальный волонтерский шарф получим лучшее назначение на игре.

Estaba pagando mis deudas, Mike, para que yo y mi bufanda nos sean asignadas tareas para el partido.

Нет, нет, я плачу.

No, invito yo.

Я плачу за аренду, поэтому я думаю... что это дает мне право добавить пару вещей.

Pago alquiler, así que creo - que me da derecho a poner algunas cosas.

Я плачу тебе не за треп по телефону, любительница поболтать.

No te pago para que hables por los codos por teléfono, charlatana.

Я плачу вам, чем могу.

Te pago lo que puedo.

Я не могу пойти, я плачу! Ну конечно можете.

¡ No puedo ir con usted llorando así!

Я плачу.

Lloro.

Эй, разве это не я плачу твоим свиньям, чтобы подчищали грязь?

¿ No es para eso que les pago a ustedes, cerdos... para limpiar los problemas?

Мистер Вейл, когда я планирую кому-то отдать 42 миллиона, я ожидаю увидеть то за что я плачу.

Vale, cuando estoy por firmar un contrato de $ 42 millones de dolares, espero ver lo que mi dinero paga.

От меня не укрылся тот факт, что вы, тунеядцы с обедом в коробочках, которым я плачу зарплату, тайком грабите меня.

Ha llegado a mi conocimiento que vosotros, lagartijas que traéis el almuerzo de casa, me estáis robando a manos llenas.

Я плачу вам.

Yo le pago.

Я плачу вам, чтобы не было сюрпризов.

Le pago para que no esté sorprendida.

Но я плачу.

Pero me voy a comprar

Я плачу за результаты, но пока вы никаких не достигли.

Yo pago por resultados y hasta ahora no ha habido ninguno, ¿ los tiene ahí?

- Это будет не совсем свадьба, свадьба уже была, а это будет "свадьба за которую я плачу".

No va a haber boda, ya hubo una boda y es la única que voy a pagar.

И я плачу за твой кофе.

Te invito al café.

Я плачу ей не за просиживание штанов.

No la voy a pagar para deambular por ahí sin nada que hacer.

Я плачу о Грант, ты плачешь...

Yo llorando por Grant, tú llorando por...

Я плачу за билеты.

Estoy pagando las entradas.

- Спасибо. Но я плачу не от того, что расстроилась. Я очень, очень разозлилась.

- Gracias, pero no lloro porque esté perturbada, lo que estoy es muy, muy enfadada.

Этот героин за который я плачу своими грёбаными деньгами теперь принадлежит ему.

Que esa heroína por la que pagué con mi jodido dinero... ahora le pertenece.

Я не могу поверить в то, что я плачу.

No me puedo creer que esté llorando.

Я плачу копейки.

No os creeríais lo que pago.

Иногда, я даже за пончики и кофе не плачу.

A veces hasta consigo mis donuts y café gratis.

А я... иногда не плачу за кофе.

Y yo... a veces consigo un café gratis.

Я ведь за мнение тебе тоже плачу.

Estoy pagando por tu opinión también.

Потому что я малоизвестна и плачу из своего кармана, и плачу я почасово и для меня это очень важно?

Porque no soy famoso, y lo estoy pagando de mi bolsillo, y estoy pagando por hora y es muy importante para mi?

Я сказал, что не плачу за информацию.

Le dije que no pago por información.

Я не плачу... Это все дождь.

No estoy llorando, son gotas de lluvia.

Я тебе плачу, что б ты грязную работу делал. Вот и делай.

Te pago para que hagas mi trabajo sucio.

А я просто плачу вам зарплату, ослы.

Y yo pago vuestros salarios, idiotas.

- Я громко плачу...

- Me pongo a llorar ruidosamente...

Видите ли, я не плачу за вашу новую научную лабораторию.

Mire, no voy a pagar su laboratorio nuevo de ciencias, ¿ de acuerdo?

Он построил дом, я за него почти не плачу.

Él construyó la casa, Pago casi nada en alquiler...

Я не прибавляю в весе, плачу, мучаюсь отрыжкой и блюю до потолка.

Estoy bajo de peso, exigente, eructo, y cuando vomito, llega hasta el techo.

Я ем в одиночестве, сплю в одиночестве, плачу в одиночестве...

Comeré solo, dormiré solo, lloraré solo...

Я не плачу аренду за это.

No es como si yo pagara alquiler de esta cosa.

За что я тебе плачу?

¿ Para qué te pago?

За выпивку плачу я, потому что слишком долго ее несла.

Traigo esto para ti porque me costó un poco conseguirlo.

Я тебе плачу за разговоры или за исполнение приказов?

¡ ¿ Te pago para que hables o para que hagas lo que yo te digo? !

Такое чувство, что я потеряла опеку при разводе, а теперь не плачу алименты.

Me siento como que perdí su custodia en un divorcio, y que soy el padre incumplidor.

Нет. За билет плачу я.

Estoy en París.

У меня есть главный детектив, готовый дать показания и укрывать все эти вещи, пока я за это плачу.

Tengo al detective a cargo listo para declarar en público diciendo que todo el puto asunto era una fachada, en tanto le pague por ello.

И полиция незаинтерсована мне помогать, несмотря на то, что я каждый год плачу сотни долларов налога!

Y la policía tampoco tiene interés en ayudarme a pesar de los miles de dólares que pago en impuestos cada año.

Я всегда плачу, когда рождается ребёнок.

¡ Siempre lloro cuando nace un bebé!