Я плачу тебе перевод на испанский

Я плачу тебе $ 50,000 в год не для того, чтобы ты катался на лыжах.

No le pago para que se vaya a esquiar.

Я плачу тебе не за то, чтобы ты пел, как канарейка.

No te pago para que hagas de cotorra.

Огюст мне говорит : " Я плачу тебе пятнадцать тысяч в неделю, твое имя в программе.

"Auguste", dijo, " le ofrezco 15000 y su nombre en el cartel,

Мне кажется, что это плохо, что я плачу тебе Потому что с такой постоянной зарплатой, Ты совсем не занимаешься карьерой

Yo creo que hago mal pagándote, porque, con esto del sueldecito fijo, tú no te preocupas de la carrera.

Марвин я плачу тебе не за то что бы ты пялился на моделей

Marvin, no te pago por mirar a las modelos.

За это я плачу тебе большие деньги.

Y estoy dispuesto a pagar mucho para verte hacer eso.

Проведи ночь со мной. Не потому что я плачу тебе, а потому что ты этого хочешь.

No porque te pague, sino porque quieres.

Я плачу тебе за работу.

Te pago para que trabajes.

Я плачу тебе не за болтовню.

No te pago para que hables.

Разве это не то, за что я плачу тебе.

¿ No te pago para eso?

Я плачу тебе...

Te pagaré...

В другой раз не отвлекай меня по пустякам, я плачу тебе такие деньги.

¿ tendría que pagarle tanto como a ti?

Я плачу тебе не за то, чтобы ты развращал моего ребенка.

Te pago para dar clases de cello, no para pervertir a mi hija.

Слушай, я плачу тебе не за то, чем ты тут занимаешься.

Oye, no te pago para que hagas lo que haces aquí, sea lo que sea.

Я плачу тебе, чтобы ты помог мне подняться наверх.

Te pago por llevarme a la cima.

- С тех пор, как я плачу тебе.

- Trabajas para mí.

- Я плачу тебе процент от проданного товара.

- Financié este golpe confiando en ti.

Я плачу тебе не за опоздания.

No te pago para que llegues tarde.

За что я плачу тебе?

¿ Para qué te pago?

Там опасно, и я плачу тебе не за то, чтобы кто-то играл с твоими волосами

Es peligroso. Yo no te pago para que te peinen.

Я же сказала тебе, что я не плачу.

Te dije que ya no lloro.

Я тебе плачу, а не месье маркиз.

M'sieur Le Marquis no está aquí ahora. ¡ Y yo sí lo estoy!

За что я тебе плачу?

Es un partido de fútbol. ¿ Para qué te pago?

Займись стендом. Быстро. Я тебе за это плачу.

Vamos, para eso te pago.

Я часто плачу, когда думаю о тебе.

Muchas veces lloro al pensar en ti.

Сколько я тебе плачу, Чарли?

¿ Cuánto te pago?

Я тебе за что деныги плачу? Чтобы тут сидел?

¿ Acaso te pago por estarte de brazos cruzados?

Сколько ты заработал, столько я тебе и плачу...

Es lo que te pago siempre.

Я за что тебе плачу?

¿ Para qué diablos te pago?

Я каждый месяц тебе плачу, как кредит в лавке, больше, чем этот прыщ, а ты мне понты кидаешь!

Cada mes te pago como cualquier verdulero y más que ese judío. ¡ Y me tratas con arrogancia!

Сколько я тебе плачу?

¿ Cuánto te estoy pagando?

Разве я мало плачу тебе? Разве я не забочусь?

¿ No te pago bien y me ocupo de ti?

Я тебе что, плачу чтобы ты спал?

¿ Te pago para dormir?

Я тебе не за то плачу, чтобы ты собирал куриные перья и продавал их в Биршорне!

No te pago para que recojas... Plumas de gallina y las vendas en Beershorn por un buen dinero!

- Но я тебе плачу.

- Pero te pago!

Я тебе плачу не за то, чтобы ты думала. Я тебе плачу, чтобы ты вертела дабо-рулетку.

Vete a servir a la mesa siete.

За что я тебе плачу, ниггер?

¿ Para qué carajo te pago, negro?

Ладно тебе. Разве я не плачу по 2 доллара в день?

Vamos. ¿ Acaso no te pago $ 2 por día?

"Плачу я нищете, а не тебе".

Pago tu pobreza y no tu voluntad.

За что я тебе плачу? Чтобы ты задавал мне мои же вопросы?

Le pago para que me devuelva las preguntas.

И я, тоскуя ныне, лишь о тебе пою и плачу на чужбине.

Hoy tu belleza veo y describo porque suspiro por tí.

Я постоянно тебе плачу, а отдачи никакой!

Te pago. Te doy tu paga.

У тебя есть крыша над головой, Я плачу по счетам, Я забочусь о тебе.

¿ Cómo puedes estar frustrada? Te di un techo, pago todas las cuentas, te cuido.

- Я не плачу тебе.

- Yo no te pago.

Подразумевается, что ты лучший, или, как минимум, я тебе плачу, как если бы ты им был.

Se supone que eres el mejor, o por lo menos te estoy pagando como si lo fueras.

Я не плачу тебе, чтобы ты меня любил.

No te pago para que me quieras.

Я же плачу тебе наличными.

Te pagaré en metálico.

– Кому сказать хорошую новость? – За них я тебе и плачу.

- ¿ Quién quiere oír nuevas noticias?

Именно за это я тебе плачу.

Para eso te pago.

Боже, это так мило, Нев. Я же тебе достаточно плачу?

¿ Te pago suficiente?

- Зоуи, я тебе слишком много плачу

- Te pago demasiado. Zoe.