Я сейчас вернусь перевод на испанский

Я сейчас вернусь, хорошо?

- Vuelvo enseguida, ¿ sí? - Está bien.

- Я сейчас вернусь.

- Ya regreso

Я сейчас вернусь.

Ya vuelvo

- Я сейчас вернусь, Гэбриел.

Volveré ahora, Gabriel

Я сейчас вернусь.

Ahora vuelvo.

Я сейчас вернусь.

Vuelvo enseguida.

Мне надо передать его няне, ты сможешь сказать Гинзбург, что я сейчас вернусь?

Mira, debo llevarlo con la niñera ¿ podrías... decirle a Ginsberg que vuelvo pronto?

- Я сейчас вернусь.

- Vuelvo enseguida.

Я принес не ту отвертку, я сейчас вернусь

Yo, eh, traje el destornillador equivocado. Así que ahora vengo.

Я сейчас вернусь.

Volveré.

Пусть каждый из вас изучит дву-выходные ситуации, просчитает ходы, а я сейчас вернусь и принесу вам немного аглютеновых крекеров.

Todos estudien las situaciones con dos hombres fuera. Gestión del conteo de lanzamientos... y les traeré galletas libre de gluten.

Я сейчас вернусь.

Estaré de vuelta.

Ладно, я сейчас вернусь

Bien. De acuerdo, ahora vuelvo.

Да. Я сейчас вернусь.

Sí, ahora vuelvo.

Я сейчас вернусь.

Ahora vengo.

Я сейчас вернусь.

Ahora mismo vuelvo.

Хорошо, я сейчас вернусь.

Esta bien, ahora mismo vengo.

- Я сейчас вернусь.

- Ahora vuelvo.

Я сейчас вернусь.

Ya regreso.

Я... Я сейчас вернусь.

Regreso enseguida.

Я сейчас вернусь.

Ahora regreso

- Я сейчас вернусь.

Vuelvo enseguida.

Я сейчас вернусь.

Vuelvo ahora mismo.

Я сейчас вернусь.

Enseguida regreso.

Я сейчас вернусь.

Volveré. ¡ Ho, ho, ho!

- Я сейчас вернусь.

- Ahora mismo vuelvo.

Подожди.Я сейчас вернусь

Espera. Tengo que contestar.

Доктор Альтман, я сейчас вернусь.

Dra. Altman. Enseguida vuelvo.

Я сейчас вернусь. Когда ты наконец простишь меня за то, что я не настоящая лесбиянка?

¿ Cuándo vas a perdonarme, por no ser una lesbiana lo suficientemente buena para ti?

Я сейчас вернусь. Эй, Слоан.

Vuelvo enseguida.

Я сейчас вернусь.

Nada. Volveré enseguida.

Я сейчас вернусь.

vuelvo enseguida.

Я сейчас вернусь.

Regresaré.

Я сейчас вернусь.

Estaré justo detrás.

Я сейчас вернусь.

Será mejor que vuelva.

Я сейчас вернусь

Ya vuelvo.

Я сейчас вернусь.

Regreso en seguida.

Я сейчас вернусь.

¡ Ahora vuelvo!

Я сейчас вернусь.

Volveré en un instante.

Да. Я сейчас вернусь.

Sí.

Я сейчас вернусь

Ahora mismo vuelvo.

Я сейчас вернусь.

Volveré ahora mismo.

Милая, я сейчас вернусь, хорошо?

Carño. Ya regreso, ¿ ok?

Спасибо, я сейчас вернусь.

Gracias, hasta dentro de un minuto. Sí, con suerte.

Если я уйду сейчас, то больше никогда не вернусь.

Si me voy ahora, nunca voy a volver.

Ты знаешь, я... я промокла, и я... я липкая, я пойду только... я сейчас вернусь, ладно?

¿ Vale? Si.

Если я сейчас уйду, то не вернусь.

Si me voy ahora, no regresaré.

Я вернусь прямо сейчас. Классно.

Me vuelvo ahora mismo.

Я сейчас вернусь.

Vuelvo en seguida.

Я отхожу, и поворачиваюсь что бы сделать ей милую но мужскую, "сейчас вернусь" волну и вот что я вижу.

Ella dice : "vuelve deprisa". Me alejo, luego giro para darle un lindo, pero masculino, saludo de "estaré de vuelta".

Жди здесь. Я сейчас вернусь.

Espera aquí.