Якоби перевод на испанский
63 параллельный перевод
Да, да. Это капитан Якоби, хозяин "Ла Паломы".
Es Jacoby, el capitán de La Paloma.
Почему он убил Ферсби и почему, где и как он застрелил капитана Якоби?
¿ Por qué mató a Thursby y por qué, dónde y cómo ha matado al capitán Jacoby?
А теперь о Якоби.
Ahora, Jacoby.
Вина за смерть капитана Якоби полностью на совести мисс О'Шонесси.
La muerte del capitán Jacoby ha sido culpa de la Srta. O'Shaughnessy.
Он прочитал в газетах, и вспомнил, что что-то подобное слышал в Гонконге. Якоби и мисс О'Шонесси были как-то замечены вместе.
Leyó sobre su llegada en el periódico... y recordó que había oído en Hong Kong... que habían visto a Jacoby y a la Srta. O'Shaughnessy en...
Мистер Каиро, Вилмер и я пошли проведать капитана Якоби.
El Sr. Cairo, Wilmer y yo hemos ido a buscar al capitán Jacoby.
По дороге она, капитан Якоби и сокол просто сквозь пальцы у нас просочились.
Por el camino, ella, el capitán Jacoby y el halcón... se nos han escapado de las manos.
Мы нашли мисс О'Шонесси и Якоби у нее в номере.
Hemos alcanzado a la Srta. O'Shaughnessy y a Jacoby en la casa de ella.
Вилмер выстрелил в Якоби, когда он спускался по пожарной лестнице, он выстрелил несколько раз, но Якоби был так силен, что не выпустил сокола.
Wilmer ha disparado a Jacoby cuando bajaba por la escalera, más de una vez, pero Jacoby era demasiado duro para soltar el halcón.
Мы уговорили, именно уговорили мисс О'Шонесси сказать нам, куда она сказала Якоби отнести сокола.
Hemos convencido, ésa es la palabra, señor, a la Srta. O'Shaughnessy... para que nos dijera adónde había enviado al capitán Jacoby.
Мы уговорили ее позвонить вам в офис, и попытаться отвлечь вас до того как Якоби доберется до вас. Но, к нашему сожалению, ушло слишком много времени на уговоры мисс О'Шонесси.
Y también para que telefoneara a su despacho... en un intento de alejarlo de allí antes de que llegara Jacoby, pero por desgracia para nosotros... nos ha costado demasiado convencer a la Srta. O'Shaughnessy.
Якоби и Ферсби были убиты человеком по имени Вилмер Кук.
Un chico llamado Wilmer Cook mató a Jacoby y Thursby.
Ты хотела убить его! Избавиться до того, как Якоби придет, чтобы не делиться с ним. Разве не так?
Querías matarlo... antes de que llegara Jacoby con el botín para no tener que repartirlo. ¿ No es así?
Добрый день, герр Якоби.
Buenos días, señor Jacobi.
Какие же заботы моего брата могли коснуться вас, герр Якоби?
¿ Y en cuál de sus preocupaciones pudiera usted estar involucrado?
А мне не нравится ваше заискивание, герр Якоби.
Y yo no aprecio sus lisonjas.
Герр Якоби хочет купить сундук.
El señor Jacobi quiere comprar el baúl.
Эдгар Вильям Якоби.
Edgar William Jacobi.
- Он был хорошим человеком. А Эдгар Якоби известный как суперзлодей Молох?
- ¿ Y Edgar Jacobi alias Moloch?
О Коваксе известно мало, кроме обвинения в убийстве Эдгара Якоби, найденного с пулей в голове у себя дома в Бронксе.
A Kovacs se le acusa del asesinato de Edgar Jacobi, muerto de un balazo en la cabeza en su casa.
Несколько полицейских пострадали, а дом Якоби был охвачен пламенем в ходе ожесточённого сопротивления задержанию.
Hubo policías heridos y la casa de Jacobi ardió en la captura.
Я Джо Якоби из Якоби и Тейсман.
Soy Joe Jacobi, de Jacobi y Theisman.
Раз в месяц заходит Д-р Якоби, да еще наш священник, Отец Бехан.
El Dr Jacobi viene una vez al mes, y está nuestro capellán, el Padre Behan.
Видимо, Дерек Якоби попал ему нунчаками в очки.
Al parecer, Derek Jacobi le ha dado en los cataplines con unos nunchakus.
Семья Якоби была убита почти 4 недели назад в Чикаго.
Mató a los Jacobi hace casi cuatro semanas en Chicago.
Человек, который убил Якоби и Лидсов, увидел в них то, что привлекло его и вынудило совершить преступление.
El hombre que asesinó a los Jacobi y a los Leeds vio algo en ellos que le atrajo y le empujó a hacerlo.
Якоби были первыми, кто помог ему, первым вознесли его во славу его становления.
Los Jacobi fueron los primeros en ayudarle, los primeros en elevarle hacia la gloria de su transformación.
Якоби были лучше, чем все, что он знал.
Los Jacobi eran mejor que cualquier cosa que hubiera conocido.
Парня зовут Кристофер Якоби.
El nombre del hombre es Christopher Jacoby.
Якоби...
Jacoby...
Якоби?
¿ Sr. Jacoby?
Якоби вел дневник.
Bueno, parece que el Sr. Jacoby tenía un diario.
Убийство Криса Якоби?
Bueno, ¿ ahora qué estamos investigando?
Это ноутбук Кристофера Якоби.
¿ Qué pasa?
Лекарства явно не работают так, как должны работать. Это разрушило мозг Якоби
Es evidente que el medicamento no funcionó de la forma que esperaban.
Итак, ты говоришь, что Якоби убил Мариссу, но в некотором смысле он не ответственен за это.
Creo que alguien está atando cabos sueltos.
Тебе знаком Кристофер Якоби.
Ya conoces a Christopher Jacoby.
Они нашли несколько спрятанных пузырьков с химикатами которые совпадают с теми что мы нашли внутри тела Криса Якоби.
Encontraron ocultos varios viales de una sustancia química que concuerda con la que encontramos en el cuerpo de Chris Jacoby.
Якоби отклонил приглашение.
Jacobee envía sus disculpas.
Якоби.
Jacobee.
Есть новости от Якоби о союзе?
¿ Ha dicho algo Jacobee algo sobre la negociación?
Якоби, утверждает, что мы напали на его машину с золотом.
Jacobee. Nos acusa de atacar uno de sus transportes de oro.
Где Якоби?
¿ Dónde está Jacobee?
Ты здесь не для того, чтобы встречаться с Якоби.
No estás aquí para hablar con Jacobee.
Зайфер хочет форт Якоби.
Y Zypher el de Jacobee.
Якоби убедиться в этом.
Jacobee se encargaría de ello.
Я буду откровенна, герр Якоби.
Encuentro su ingenuidad muy desagradable, señor Jacobi.
Но вскрытие Якоби запланированно на утро.
No estoy seguro aún.
Я не знаю как это случилось, но Крис Якоби недавно перенес тяжелую мозговую травму.
No se cómo paso, pero Chris Jacoby sufrió... un grave daño cerebral recientemente.
И токсикологический тест, который вы сделали Якоби, обнаружили ли вы какие-либо странные или необычные вещества?
Y en la prueba toxicológica que le realizaste a Jacoby,
Если это правда, тот кто это сделал, должен был отчаянно хотеть найти Криса Якоби.
Si eso es verdad, quienquiera que haya realizado el ensayo clínico... debía de estar desesperado por encontrar a Chris Jacoby.