Янцзы перевод на испанский
43 параллельный перевод
Янцзы, Амур...
El río Azul, El río Amur...
С оружием 250-го калибра мы станем лордами Янцзы.
Con dos buenas ametralladoras seremos los amos del Yangtze.
Это корабль Федерации Янцзы Киан.
Nave Yangtze Kiang de la Federación.
Мы живы, но "Янцзы Цзян" уничтожен. Вы сможете поднять нас?
Los satélites irán por ustedes si se acercan demasiado.
Они на Янцзы Киан, инициализируют системы.
Están en el Yangtzee Kiang, Inicializando los sistemas.
Кардассианский корабль пересекает границу на курсе перехвата Янцзы Киан.
La nave de guerra cardassiana está cruzando la frontera en una ruta de intercepción con el Yangtzee Kiang.
Сенсоры Янцзы сейчас могут нас заметить
El Yangtzee nos detectará ahora.
Ганжес - Янцзы Киан.
Ganges a Yangtzee Kiang.
Гул Данар, на борту федерального корабля Янцзы Киан взырвное устройство, содержащее билитриум.
Gul Danar, el minitransbordador Yangtzee Kiang lleva a bordo un dispositivo de bilitrio.
Я путешествовал по Янцзы в поисках монгольской жилетки из конского волоса.
Viajaba por los Yangtze en busca de una vestimenta mongola.
На языке Хуанхэ и Янцзы.
En chino se pusieron todos a hablar
Небольшой городок на притоке Янцзы. В глубине страны.
Es un pueblito del interior, a la vera del río Yangtze.
Стив МакКуин был на реке Янцзы в Китае, снимался в "Песчаных камнях".
Steve McQueen estaba en el río Yangtzé en el sur de China haciendo una película llamada "El cañonero de Yangtzé".
Твоя кровь слилась с водами Янцзы.
La mayor parte de tu sangre se ha ido con el Yangtsé.
Гималайские ледники служат источником воды для всех величайших рек Азии - рек Инд, Ганг, Меконг, Янцзы, Хуанхе... 2 млрд. человек зависят от них, поскольку пьют эту воду... и орошают ею посевы, как здесь, в Бангладеш.
Los glaciares del Himalaya son la fuente de todos los grandes ríos de Asia : el Hindus, el Ganges, Mekong, Yangtze Kiang. 2 mil millones de personas dependen de ellos para beber agua y para regar sus cosechas, como en Bangladesh.
У нас есть несколько видов редкого бамбука растущих в южном регионе Янцзы. Уверен, он найдет их очень вкусными.
Como dije, tenemos unas variedades raras de bambú del sur de la región de Yangtzé... que estoy seguro encontrará deliciosos.
Брат, это Голубая река ( Янцзы ).
Este es el río Yangtze...
Их силы растянуты вдоль Янцзы. Их цель ясна...
Sus tropas están a lo largo del Yangtze, su objetivo es claro...
Приправь свежим базиликом и зернами янцзы.
Sazonado con albahaca tierna y granos del Yangzi.
Они жили в лодке с мудрыми глазами на реке Янцзы.
Su casa era un barco con dos grandes ojos en el río Yangtze ".
Пинг со своими родителями, сёстрами и братьями, тётями и дядями, и сорока двумя кузенами все вместе шли по маленькому мостику на берег реки Янцзы.
Ping y su madre y su padre y sus hermanas y hermanos y tías y tíos y sus 42 primos marchaban uno a uno por el pequeño puente en la orilla de el río Yangtze ".
Я ищу реку Янцзы.
Estoy buscando el río Yangtze.
Река Янцзы?
¿ El río Yangtze?
Река Янцзы.
El río Yangtze.
- Река Янцзы.
- El río Yangtze.
Янцзы... Да.
Yangtze, sí.
Река, река Янцзы.
Río, el río Yangtze.
Янцзы, река!
Yangtze..., el río.
Река Янцзы?
El río Yangtze.
Янцзы.
Genial.
Судя по всему, река Янцзы в Китае стала красной несколько месяцев назад...
Aparentemente, el río Yangtze en China se volvió rojo desde hace unos meses...
Крепость Сянъян... защищает реку Янцзы.
La ciudad amurallada de Xiangyang controla el río Yangtsé.
А Янцзы это ворота всего Китая.
Y el Yangtsé es la puerta de acceso a toda China.
Я полагаю, я не могу просто ударить этим по его черепу и отправить его вниз по реке Янцзы?
¿ Supongo que no podría imprimirle esto en el cráneo... y hacerlo flotar por el Yangtsé?
Никогда в южной керамике Янцзы не использовался низкий обжиг.
No, la cerámica Yangtzé se quema a baja temperatura.
Мы бы оставили Олдоса в Шанхае и купили землю вверх по Янцзы.
Dejaríamos a Aldous en Shanghai y compraríamos un terreno por el Yangtze.
Мы поднялись по Янцзы вглубь кинтинента.
Nos adentramos mucho en el Yangtza.
Термодатчики заметили это прямо под землей в прошлом месяце в 30-ти милях от реки Янцзы.
Las imágenes térmicas capturaron este hecho justo debajo de la superficie en una cantera a unos cincuenta kilómetros al norte del río Yangtsé el mes pasado.
Подготовьте "Янцзы Цзян" к запуску, шеф.
Prepare un minitransbordador para salir.
"Янцзы Цзян" вызывает ГК9.
Lo investigaremos más tarde.