Ярмарок перевод на испанский
11 параллельный перевод
Да... мы самая жуликоватая компашка среди ярмарок к западу от Миссисипи.
Sí, señor. Tenemos la feria más tramposa del oeste del Mississippi.
- Да, нам нужен список всех передвижных аттракционов и ярмарок.
- Queremos una lista... - de parques de diversiones y ferias.
Такой ход дел чрезвычайно подорвал бы значение ярмарок.
Algo así perturbará en gran medida a la feria.
- Мы объехали 28 ярмарок.
- Ha estado en veintiocho ferias.
Ты их готовишь для вечеринок, церковных обедов, ярмарок.
La haces para fiestas, para cenas de la iglesia, concursos de cocina...
Для ярмарок не нужна историческая точность,
Las ferias del renacimiento no son sobre precisión histórica.
И тост за непобеждённого победителя 17 Ярмарок Злой Науки И величайшего Злого Гения в мире.
Un brindis por el invencible ganador de 17 Ferias de Ciencias del Mal y el mayor genio del mal del mundo.
Несмотря на количество выигранных Злых Ярмарок,
No importa cuántas ferias de Ciencias del Mal gane,
Даже если нам придётся устроить тысячу ярмарок и перемыть столько же машин, мы не просто сохраним наш благословенный приход, мы сделаем его лучше.
No me importa si nos lleva 1,000 ventas de pasteles, desayunos de panequeques, lavados de coches, no solo debemos mantener esta bendita parroquia, tenemos que hacerlo mejor.
Проверьте даты проведения ярмарок.
Compruebo las fechas del show del carnaval.
а потом учителя косятся на нас во время школьных ярмарок. Хорошо, но если ему делают стрижку,
Nunca hace la diferencia y luego los maestros nos ven feo en las ferias escolares.