Ёйч перевод на испанский
160 параллельный перевод
Ђя тутї. ƒж. Ёйч.
"Aquí estoy, J.H." ( E.R..
≈ сть проект под названием ей Ёйч 12. Ёто спутники, которые ¬ ы используете сегодн € над вражеской территорией котора € по-видимому € вл € етс € любой территорией, котора € не € вл € етс € американской. Ф
Ahí está el telescopio espacial Hubble, que tiene el mismo diseño que el Satélite KH-12 destinado a espiar cualquier territorio enemigo de los EE.UU.
Ёто мой сын и партнЄр Ёйч ƒабл-ю ѕлейнвью.
Este es mi hijo y mi socio H. W. Plainview.
Ёто мой сын Ёйч ƒабл-ю.
Éste es mi hijo H.W.
Ч Ёйч ƒабл-ю.
- H.W.
Ч Ёйч ƒабл-ю, как дела?
- H.W., ¿ cómo estas?
я работаю плечом к плечу с моим удивительным сыном, Ёйч ƒабл-ю. я думаю, некоторые из вас с ним уже встречались.
Trabajo lado a lado junto a mi maravilloso hijo H.W. Pienso que uno o dos de ustedes pueden haberlo conocido ya.
Ѕыстрее, Ёйч ƒабл-ю.
Rápido, H.W.
¬ сЄ в пор € дке, Ёйч ƒабл-ю. — пи.
Está bien H.W. Vuelve a dormir. Vuelve a dormir.
Ёйч ƒабл-ю в пор € дке?
¿ Está bien H.W.?
¬ сЄ, хватит, хватит, Ёйч ƒабл-ю. ƒостаточно.
Es suficiente por ahora, es suficiente H.W. Es suficiente.
С, т, у, ф, х, ч... а, б, в, г, Д, е... никакого ответа.
U, V, W, X, Y, Z. A, B, C, D, E, F, G... No voy a responder.
К Р А С А В И Ц А И Ж И Д К И Й Ч Е Л О В Е К
BIJO TO EKITAININGEN · El Hombre Líquido ·
Но как же ей признаться, что ч нее зарплата больше...
Pero, ¿ cómo podía ella confesarte, que su salario es mayor...?
¬ от он, бедный парень, Ч всю свою жизнь он марширует, выкидывает людей с корабл € Е
Aquí está, el pobre... toda su vida consiste en pisotear de aquí para allá, echando a la gente de naves espaciales...
Ч Ёй, что?
La nave lo hizo todo ella sola. - Ey, ¿ Qué?
Ч Ёй, что?
- Ey, ¿ Qué?
Ч Ёй, детка, зачем ты это сделала?
- Ey, nena, ¿ Por qué haces eso?
Ч ћы подобрали этих двух парнейЕ Ч аких двух парней?
- Escucha, recogimos a un par de tipos... - ¿ Qué par de tipos?
Ч " ли € должен звать теб € Е'ил?
- ¿ O debería decir... Phil?
Ч Ёй, € и правда не помнюЕ
- Ey, de verdad que lo dudo...
Ч Ё-э, боюсь, никакого, реб € та.
- Er, me temo que ninguna chicos.
Ч — ейчас всЄ будет!
- Todo tuyo.
Ч Ќу, € о чем-то таком догадывалс € Е ѕотр € сающа € професси €. ћоим любимым всегда было создание береговых линийЕ ћен € просто перло делать все эти финтифлюшки вдоль фьордов.
- Bueno, lo había deducido de algún modo. Una industria fascinante. Hacer las costas siempre fue lo que más me gustó...
В С Е М И Р Н А Я И С Т О Р И Я Ч А С Т Ь 1
La Historia Del Mundo Parte I
В С Е М И Р Н А Я И С Т О Р И Я Ч А С Т Ь 2
No se lo pierdan LA historia DEL MUNDO Parte ll
Ч Ёй, сюда! Ч " то?
Venga aquí, joven.
Ёй, реб € та, лучше чистите зубы... иначе через 10 тыс € ч лет они станут такими, как эти.
Muchachos, mejor cepíllensen los dientes, o "ese" podrían ser "Uds." en 10.000 años.
Но ей всегда нравился Билли потому ч то он был как бы плохим парнем, Майкл же был просто очень милым.
Pero ella siempre pensaba en Billy... Porque el era, el chico malo y Michael era demasiado amable.
Ч — л — е — н, так хорошо?
¿ Está bien así?
Буквы "Ч" и "Е".
Ha marcado la A y la T.
24-часовым... ч е г о?
24-horas que? !
Она сказала, ч то ей лучше, и я отвез ее назад к "Эй-Джею".
Me dijo que se encontraba mejor así que la llevé al "Ay Jay's" y la dejé allí.
Ч-Е-С-Т-Ь.
H-O-N.
Только потому, что я рассказал ей о твоём притворстве. Ч..
Porque le hablé de tus afectos.
Рэйч, пожалуйста, помоги ей переодеться.
¿ Podrías ayudarla a cambiarse?
С-А-М-О-Б-Е-Ч-Е-В-А-Н-И-Е.
R-E-S-E-P-T-I-V-I-D-A-D.
Г-Е-Р-М-Е-Н-Е-В-Т-И-Ч-Е-С-К-И-Й.
H-E-R-M-E-N-É-U-T-I-C-A.
П-р-а-ч-е-ч-н-а-я.
L-a-v-a-n-d-e-r-í-a.
- Нет, прачечная - п-р-а-ч-е-ч-н-а-я.
- No, lavandería. L-a-v-a-n-d-e-r-í-a
Не для С-У-Ч-Е-К из академии Барклиф.
Bien, lo es para las P-E-R-R-A-S ricas de la Academia Barcliff.
Ч Ёй, хватит.
- No, escucha.
Е-С-Ч-О?
B-R-O... ¿ U?
" з всех, кто умол € ет о возможности бурить на ваших участкахЕ Енефт € ником окажетс € лишь каждый двадцатыйЕ Еа остальные Ч не более чем спекул € нтыЕ
De todos los hombres que piden una oportunidad para perforar su lote quizás uno de veinte serán hombres de petróleo el resto serán especuladores hombres tratando de interponerse entre ustedes y el petróleo para obtener algo del dinero que les pertenece por derecho.
≈ сли здесь столько нефти, сколько € ожидаю, до неЄ будет труднее добратьс € Е Ено как только мы найдЄм еЄ Ч сможем подн € ть на поверхность.
Si eso es todo el petróleo que yo pienso que hay será difícil de alcanzar pero una vez que lo encontremos, podemos tomarlo enseguida.
Ч Е € заплачу тебе премию в 1000 долларов. Ч 600 долларов.
600 dólares.
Ёйч ƒабл-ю!
No, H.W.
Ч "Е Ч"?
- Así...
Ќасколько € понимаю, вы попросили людей собратьс € Е Ч Еи присутствовать при начале бурени €.
Entiendo que le pidió a la gente reunirse y ver el comienzo de la perforación del pozo.
ого-нибудь, чтобы учить Ёйч ƒабл-ю?
Podemos... conseguir algún profesor para H.W.
Ч — ынок, не надоЕ ѕрошу теб € Е
- Hijo, no...