112 перевод на французский
194 параллельный перевод
Капитана Прингла вызывают в 112-ю.
- On vous demande au bureau 112.
Если Вы сможете, в восемь часов по адресу Морские Утесы, 112.
A 20 H AU 112 SEA CLIFF. ESSAYEZ DE VENIR
Это Морские Утесы, 112?
Je suis bien au 112 Sea Cliff?
Вот здесь 112 гиней.
Voilà. 112 guinées.
112 гиней.
112 guinées.
Не вышло. Она играла сто двенадцать часов на танцевальном марафоне,
Elle a joué 112 heures dans un marathon de danse.
За прошедший год мы получили сто двенадцать миллионов до уплаты налогов.
Au cours du dernier exercice fiscal, nous avons gagné 112 millions de dollars avant impôts.
Поворот на 1-1-2, отметка 5.
Virage à 112, marque 5.
Набранный вами номер не существует, для дополнительной информации наберите 112.
Le numéro que vous avez composé n'est pas attribué, Veuillez appeller le 112 pour plus d'informations. Architecte.
Я хочу чтобы вы исключили номер 112 из обслуживания полностью.
Je veux que vous ne vous occupiez plus de la chambre 112.
из 112.
Je suis Sherman Touhey, du 112.
Я даю $ 112.
J'ai $ 112.
Все эти часы выслушивания, как 112 ведеков говорят одновременно, заставили меня тосковать по моему саду.
Toutes ces heures passées à écouter parler 112 Vedeks en même temps m'ont donné envie de passer dans mon arboretum.
Везите на Уолл-стрит, 1 1 2, или лишитесь лицензии.
112, Wall Street, ou je vous fais suspendre!
1 1 2, Уолл-стрит?
- 112, Wall Street?
Если я нужен вам, позвоните Джеффу Рабину в Департамент полиции Сан-Педро, добавочный 112.
Pour me contacter, appelez Jeff Rabin de la police de San Pedro, au poste 112.
Высокая плотность потока.
Amplitude 112 janskys.
Они дали свои точные координаты, указав место в 70 милях отсюда.
Ils ont établi leur position à 112 km d'ici.
Вышло около 112 $. Да, к чёрту, округлим до 110?
Cela m'a coûté 112 $, mais j'arrondis à 110 $.
- Когда я была заместителем директора компании, мне подчинялись 112 человек.
Quand j'étais vice-présidente, j'avais 212 personnes sous mes ordres.
Я засекла ещё одно судно, азимут 30, метка 1 12.
Je détecte un autre vaisseau, à 30, marque 112.
Луч работает на 120 % от прогнозируемых результатов.
le générateur fonctionne à 112 % du rendement prévu.
"Площадь Ветеранов". 22 часа 50 минут
... porte 112. En arrivant sur la plate-forme de trois.
Метропоезд номер 112 прибывает на третью платформу. Внимание, усилен контроль за сенсорными детекторами. Нарушители правил прохождения сенсоров подлежат аресту до выяснения личности.
Transport disponible... étrangers non autorisés couvre-feu violé seront assujettis d'arrêter et de confinement.
Позвоните 911. Звоните 911!
Appelez le 112.
Траектория 112, отметка 5.
Trajectoire : 112, marque 5.
Но у нас было 32 000 смертей от оружия в прошлом году. А у них только 112.
Nous avons eu 32 000 tués par balle l'an dernier... et eux seulement 112.
И посмотри : "112.000 минимум плюс комиссионные".
Regarde, "112.000 minimum, plus les commissions. Possibilités de promotion".
Мы в Comfort Inn, номер 112.
Nous sommes au Comfort Inn, chambre 112.
Клянусь, ваш сын отлично проведет время.
Votre fils aura le plus beau jour de sa vie. 112 00 : 06 : 53,490 - - 00 : 06 : 55,417 Je m'en fais un peu pour lui...
Я думаю, что у него... Долго не будет возможности выйти оттуда...
Il n'est pas libérable avant ses 112 ans...
Hook-112 ( радио система для военных сил ) приёмники обозначают, что наши люди здесь в этой лесистой местности.
Les récepteurs Hook-112 indiquent qu'ils sont dans ce secteur boisé.
"До Лондона 70 миль"
LONDRES 112 KM
112 лошадиных сил, коробка-автомат, экономично и разгоняется до 200 км / ч.
112 chevaux boîte automatique! ça peut monter à 200 km / h
Алкогольные и токсические показатели отрицательные, но уровень натрия – 112.
Alcoolémie et toxiques négatifs, mais natrémie à 112.
Давление 183 на 112.
Pression sanguine de 183 sur 112.
Сто и 11, сто и 12, сто и 13... 114 $!
111, 112, 113... 114 $!
Цены упали до 112 с половиной после того, как компания "Лоутон Бразерс" выставила приказов на продажу на 3 миллиарда долларов.
Les cours se sont effondrés à 112,5 quand Lawton Bros a vendu pour 3 Md d'obligations.
Отдел по вопросам семьи, запятая, отдел консультаций по браку и материнству, запятая, отдел помощи условно осуждённым, размещённый в комнате 112, в конце длинного коридора...
"Soins familiaux, virgule, mariage, tiret, accompagnement maternel, virgule..." "... garde spéciale, pour laquelle il faut connaître le chemin de la bureaucratie... "
Мы ище дом 112.
On cherche le 112.
- Я думал вы сказали что живете в 112.
- Je croyais que vous étiez au 112? - C'est bien ça.
2.4 мили в плавь, 112 миль на мотоцикле, а затем марафон.
Une nage de 4 km, 180km à vélo, et ensuite un marathon.
- 112 миллионов.
- 112 millions de dollars.
Вы вызвали скорую, оказали первую помощь, и ждали машину скорой.
Vous composez le 112 et donnez les 1ers soins. Vous attendez l'ambulance. C'est bien ça?
"The Big Bang Theory" — s01e12 — "The Jerusalem Duality"
Épisode 112 : La dualité de Jérusalem Version 1.1 Trad :
Августин, по крайней мере поговорите с ним. 336 00 : 27 : 27,112 - - 00 : 27 : 28,511 Это смешно.
Augustin, parlez-lui au moins.
Продолжаем вести преследование.
U-112.
1 1 2, Уолл-стрит.
- 112, Wall Street.
Транспортный челнок номер 112 заходит в посадочный коридор... станции "Площадь Ветеранов".
Ecartez de la plate-forme.
- Вообще-то Аангу сто двенадцать лет.
Techniquement, Aang a 112 ans.
Вы вызываете скорую.
Vous composez le 112.