1754 перевод на французский

"Поженились : Джин Кэмпбелл и Чарльз Чизхолм Дэлримпл..." "24 мая 1754 года."

Jeanne Campbell et Charlie Dalrymple... se sont mariés le 24 mai 1754!

Я встречался с представителями 1754 цивилизаций, не принадлежащих к человеческой, за время моего пребывания в Звездном Флоте.

J'ai pour ma part rencontré 1754 de races non humaines depuis que je suis au service de Starfleet.

Родившийся в 1754.

Né en 1754.

Что? Хольц, Дэниел, убийца вампиров, приблизительно из 1754 года...

Holtz, Daniel, tueur de vampires, vers 1 754.

Происхождение зеркала Лессера неизвестно, и я не могу рассказать о нём всё, но его след ведёт в Лондон, в 1754 год.

L'origine du miroir est inconnue. L'historique est donc incomplet, mais sa première apparition nous amène à Londres en 1754.

Думаешь, Флинн хотел не изменить историю, а оставить нас тут?

C'était pour nous piéger ici? - En 1754?

Мы в восемнадцатом веке, понимаешь?

Nous sommes en 1754, tu le sais.

Не говори так, это не конец. Даже если нас не убьют сейчас, неизвестно, выберемся ли мы из прошлого.

- Même si nous sortons d'ici, nous ne savons pas si nous pourrons quitter 1754.

1754-й год - отстой!

Je vais juste le dire.

В сентябре 1754 года группа французских солдат видела огромную сферу из металла с вращающимися кольцами, которая исчезла у них на глазах.

En septembre 1754, un groupe de soldats français a affirmé avoir vu un globe de métal géant avec des anneaux tournants disparaitre devant leurs yeux.