189 перевод на французский
22 параллельный перевод
Машина вашего двоюродного брата мчалась по горному шоссе номер 13 на 189-м километре и семистах метрах и из-за высокой скорости он потерял контроль не сумел выравнять движение и ударился в едущий на встречу грузовик несмотря на все старания водителя.
La MG, au moment où elle a pris le virage de la nationale 13 au km... 189 700, à cause de la grande vitesse, a perdu le contrôle et s'est retrouvée sur la voie d'en face à contre-sens en prenant de plein fouet le camion malgré le coup de volant du camionneur.
[Skipped item nr. 189]
Bon, les sangsues, regardez à quoi ressemble un bon scénariste.
[Skipped item nr. 189]
Je suis vraiment désolé, papa.
Так, по нынешним ценам две тысячи тонн колханисского ячменя обойдутся мне в 189 слитков латины...
Voyons voir... Au taux actuel du marché, 2 000 tonnes d'orge kohlannaise me coûteraient 189 barres de latinum plaqué or...
и во второй раз, когда я летал в космос, я остался как член основного экипажа в течение всей шестимесячной экспедиции, точнее, в течение 189 дней.
et la deuxième fois où je suis allé dans l'espace cette fois-ci je suis resté comme équipage principal pendant toute une expédition de six mois ; en fait exactement 189 jours.
Рядом ресторан и затем - магазин "Ле Сак".
À côté, le Chicken Inn, et au 189, Le Sac.
Всё это, и вы все Да, и на тебе пижама, и ты сладко спишь И можешь проснуться в любой момент
Ouais, et vous portez une robe de chambre, et on va tous se réveiller dans une minute 189 00 : 25 : 21,300 - - 00 : 25 : 25,500 Les rayons X, si nous restons ici trop longtemps, nous serons exposés aux radiations.
Он стоит за бомбардировкой полицейской академии в прошлом месяце в Кабуле. Погибло 189 человек.
Il a fait la bombe qui a fait sauter l'académie de police à Kaboul le mois dernier, et a tué 189 personnes.
Упустим его... и те 189 жертв в Кабуле будут не последними.
Sinon... les 189 victimes de Kaboul ne seront pas ses dernières.
189 ) } Ты есть на "весёлой ферме"?
Tu jou à FarmVille?
В соответствии со статьей 189.. или возможнл 237... свода законов штата, вы не можете держать нас здесь дольше 48 часов.
Et en accord avec la loi 189 ou peut-être 237 du règlement de cette état, il es interdit de nous retenir pendant plus de 48 heures
Фарадей, которого я знаю, ростом примерно 189 см, у него русые волосы, и он нормального телосложения.
Le Faraday que je connais fait peut-être 1m88, a les cheveux blonds et une corpulence moyenne.
Единственный Фарадей, которого я знаю, около 189 см, блондин.
Le seul Faraday que je connais fait dans les 1m88, a les cheveux blonds.
Это не моё... 189 ) } Сделано в Корее { \ cH65657C } ( англ. )
Ce ne sont pas les miens. - = Made In Korea = - Qu'est-ce que ça veut dire?
Я... больше... никогда... не буду пить.
Je suis... 98 ) } Ne plus 189 ) } Jamais 287 ) } Boire
Какой у тебя рост? 189?
Tu fais quelle taille, 1 mètre 88?
Чек всего на 189 долларов.
C'est 189 $.
Перед вами жалоба в 5 000 страниц, которая рассказывает истории 189 жертв.
Devant vous, vous avez un plainte de plus de 5'000 pages, qui raconte les histoires des autres 189 victimes.
Но Детройт все равно лидирует с суммой 189 тысяч.
Quoi? Pour votre information, madame la détenue... Elle a l'air géniale.
Мичиган, Клод, Милс Понд, 189.
189 Mills Pond, Claude, Michigan.
Майк Катц 31 год, Рост : 189 см, Вес : 109 кг.
Un des meilleurs culturistes amateurs du monde.
Чарльзу - 32.
189 pour Charles et 180 pour Satterfield.