1908 перевод на французский
37 параллельный перевод
- Их сделал профессор Берри. 1908?
Faits par le professeur Berry. - 1908?
1908, "11," 12, "15,... " 15, 19.
1908-1911, 1912-1915, 1916-1919...
У нас в городе не было аварий с 1908 года и Джо хочет расследовать самую крупную из них.
Cette ville n'a pas connu d'accident depuis 1908. Joe va en faire tout un plat.
Они рассказывали, что это произошло летним утром в 1908 году.
Cela s'est passé, selon eux, un matin d'été de l'année 1908.
В 1908 году в Землю врезалась часть кометы.
en 1 908, un morceau de comète... est tombé sur la Terre.
Ѕрауны прибыли в'илл. ¬ елли в 1908 году. 'амили € была фон Ѕраун.
Les Brown ne sont arrivés à Hill Valley qu'en 1908 sous le nom de Von Braun.
¬ последствии Ѕрайан участвовал в президентских выборах 1900 и 1908 гг., но каждый раз немного недобирал голосов.
Bryan a pour le nouveau président en 1900 et en 1908, mais il n'a pas à chaque fois.
¬ 1908 году кризис завершилс €. ƒжи ѕи ћоргана как геро € в ѕринстонском университете чествовал сам ѕрезидент — Ўј, человек по имени ¬ удро " илсон, следующими словами :
En 1908, la panique était terminée et Morgan a été salué comme un héros par le président de l'université de Princeton, un homme du nom de Woodrow Wilson :
И еще было кое-что в Бостоне, в 1908. Я думаю, что он был там тоже.
Et il y a eu un meurtre à Boston en 1 908... ll devait y être.
Гастингс, Небраска, 1908 год.
Hastings, Nebraska, 1908.
Хорошо, разве мы не можем проверить это маленьким прыжком? К примеру в 1908 год?
Eh bien, ne ferions-nous pas un test sur un saut légèrement plus court?
Вообще-то, сэр, мы смогли определить по шкале дат, что эта технология работает только для скачков во времени больше чем несколько сотен лет.
Disons, 1908? En fait, Monsieur, nous avons pu déterminer à partir du journal, que cette technologie ne fonctionne que pour des sauts temporels de plusieurs centaines d'années.
У меня етсь работа с которой я получаю в три раза больше денег как на пляже и ожу кабриолет к зеркалу давай, крошка.
1908 1909
Движущаяся сборочная линия была изобретена Генри Фордом в 1908.
{ \ pos ( 192,200 ) } La chaîne de montage mobile a été introduite par Henry Ford en 1908.
Да брось. На рассказах не разбогатеешь. Рассказы не давали денег даже в 1908.
Les recueils de nouvelles se vendaient déjà mal y a 100 ans.
Гранд Отель, Спроектирован Антонио Гауди.
Créé par Antonio Gaudí, construit en 1908.
Археологи тайно вывезли его из Индии в 1908 году.
Les archéologues l'ont illégalement sortie d'Inde en 1908.
( Симона де Бовуар - французская писательница, философ. )
Simone de Beauvoir ( 1908-1986 ) : Écrivain et philosophe française c'est la relation entre Sartre et Beauvoir.
Ну, например, вы родились 10 марта 1908.
- Par exemple, je sais que vous êtes né.. ... le 10 mars 1908.
Построено в 1908, поместье Брайклифф было самым большим туберкулезным диспансером на восточном побережье
Construit en 1908, Briarcliff Manor était le plus grand service de tuberculose de la côte Est.
Мы не принимаем рукописей, отпечатанных на "Ремингтоне".
On n'accepte plus les manuscrits tapes sur Remington depuis 1908.
Где-то в 1908 или в 1903...
- A peu près en 1908 ou 1903...
Мне понравилась ваша книга о Тунгусском метеорите 1908 года.
J'ai adoré votre livre sur l'événement de la Tungouska en 1908.
Но однажды в 1908 году обнаружилось, что поселение покинули, огонь до сих пор горел, в котелках варилась еда, но 14 жителей исчезли при загадочных обстоятельствах, и их больше никто не видел.
Mais un jour de 1908, cette colonie a été retrouvée abandonnée, le feu brûlant encore, la nourriture toujours sur le feu, mais les 14 habitants avaient mystérieusement disparus, et on ne les revit plus.
Тут сказано, "моей Анне.1908." И он русский.
Il est écrit "Pour Anne 1908." Et c'est en russe.
где, в 1908-ом году, она и умерла в полном одиночестве,
où en 1908, elle est morte seule dans l'indifférence générale,
Понци, он же Бьянки, был замешан в скандале, связанном с банком Заросси, в 1908 году. Это не я.
Ponzi, alias Bianchi, mouille dans le scandale de la banque canadienne Zarossi en 1908.
1908...
1908...
Тунгусский метеорит, 1908 он должен был сдвинуть всю планету с орбиты.
L'explosion de la Toungouska, 1908, qui devait déplacer toute la planète hors de son axe.
Адалин Мари Боуман родилась в 0 часов 01 минуту 1-ого января 1908 в Роддоме, Сан-Франциско.
Adaline Marie Bowman, est née le 1er janvier 1908, à 00h01mn... à l'hôpital pour enfants de San Fransisco.
Мэм, здесь написано что вы родились 1-ого января 1908 года.
Madame, je vois ici que vous êtes née le 1er janvier 1908...
Это делает ее вторым в истории заместителем министра юстиции, который идет в президенты, другим был Уильям Говард Тафт в 1908.
Elle est le deuxième avocat général à se présenter.
1908.
1 908.
Ты знаешь и это? Да. На озере Мид 1908 лодок.
Il y a 1 908 bateaux sur le lac Mead.
Самозарядный, 1908 года.
1908, semi-automatique.
Поддержание жизни вне системы с 1908 года.
Maintient d'une vie hors-système depuis 1908.
Построен в 1908.
Triangle de Long Island.