320 перевод на французский
198 параллельный перевод
Моя - 320. - Дверь между ними не заперта.
Elle a la 318, et moi, la 320.
Не хотите ли зайти в номер 320 в 11 вечера?
D'accord, je viendrai à 10 h 30.
Ты забыл? Триста двадцать по Сикамор.
Tu le sais. 320 Sycamore.
- Ясно. Триста двадцать?
Très bien... 320 Sycamore?
Апокрифы. Экклезиаст 320. Стих 22.
Apocryphes, l'Ecclésiaste, chapitre 30, paragraphe 22 :
Mы нa paccтoянии 320 cвeтoвыx лeт oт Зeмли нa бeзымяннoй плaнeтe, вpaщaющeйcя вoкpyг звeзды из coзвeздия Opиoн.
On est à 320 années-lumière de la Terre, sur une planète inconnue en orbite autour d'une étoile dans la constellation d'Orion.
Это небольшой участок земли 320 акров.
Cette parcelle de terrain fait 1 30 hectares.
Какой-то астероид, 320 км в диаметре.
- Un astéroïde de 300 km de diamètre.
Производительность на станке должна быть увеличена с 115 до 320.
La production doit passer de 100 pièces à l'heure à 300.
Вот так ну. Это ж в двухсот милях отсюда.
C'est à 320 km d'ici.
Вот, здесь нечто, что согреет тебя. $ 320 каждому.
À vrai dire, je pensais pas que tu prendrais cet argent, vu d'où il vient.
3 градуса вправо.
Gouvernail droite, 320.
- На каком расстоянии они сейчас?
320 km.
320... 340...
320... 340...
[Skipped item nr. 320]
- Blanche!
[Skipped item nr. 320] и вернуть на место королевы Эмбер Демпси.
Il faut nous débarrasser de Lisa Simpson et faire revenir Amber Dempsey.
Излучение на эмиттерах - 320 % от нормы.
Rayon des émetteurs à 320 % au-dessus de la norme.
Не хочу оспаривать мнение вашего "альтер эго". [Skipped item nr. 320] что вы должны были выполнить свою работу.
Sans porter de jugement sur l'orientation de votre ego, vous auriez dû faire votre travail.
Продай их ему, и это даст тебе ещё 320 тысяч.
On lui revend, tu te fais 320 000 de plus.
Сколько я должен взять на себя?
320 gigabits.
У меня 320 ГБ даннь / х "Фармакома".
Je possède 320 gigabits de données de la PharmaKom.
- Там заложено 320 ГБ.
J'ai 320 gigabits là-dedans.
320!
320!
Что? 320 тысяч долларов. Деньги вам перевели в прошлом месяце.
320 000 $ obtenus le mois dernier.
Первую машину я купил за 320 долларов.
Ma première auto a coûté 320 $.
Сдается за 320 фунтов в неделю.
Tout le confort, pour 320 livres par semaine.
ѕоле битвы при ¬ атерлоо находитс € приблизительно в 200 мил € х к северо-востоку от ѕарижа, на территории современной Ѕельгии.
C'est le champ de bataille de Waterloo à environ 320 km au nord-est de Paris, ce qui est aujourd'hui en Belgique.
320 городов и деревень вступили в организацию "Ќезависимость"
Aujourd'hui, plus de 3.200 villes et les comtés ont approuvé la proposition d'une organisation à but non lucratif appelé "souveraineté".
Ho y нac cкopocть вceгo 330 км / ч.
Le problème, c'est que nous ne sommes pas à 3600 km / h, mais à 320.
320 Фаулер.
320 Fowler.
Продукт Э-Г в данный момент хранится на Феллс Поинт Роуд 320. Лот номар А-9000, в ожидании ИБО. Он там.
"Le gaz E-H est actuellement entreposé au 204, Fells Point Road, lot numéro A-9000, prêt pour SEB." J'ai trouvé!
320, 450, 22, что угодно.
320, 450, 22, peu importe.
Триста двадцать тысяч?
320 milles?
О, нет, у меня нет опыта никакого.
[Skipped item nr. 320] Je n'ai aucune expérience
Курс 320.
- Nous sommes à 3-2-0. - Tournez, mon p tit gars, tourne.
И хотя я не переживал ядерного взрыва, уничтожающего все живое в радиусе 320 км, я видел фотографии.
Je n'ai jamais assisté à une explosion nucléaire mais j'ai vu des photos.
К слову, Лео, я заметил, что рынок открылся падением на 320 пунктов.
La Bourse a chuté de 320 points.
Оперативное соединение в 320 милях к северу от Перл Харбора.
Nos forces se tiennent prêtes à 500 km au nord de Pearl Harbor.
Хотите знать, $ 320,000 стоят этого.
Si tu veux savoir, ça vaut bien 320 000 dollars.
Мы видели такие цифры, как $ 320, $ 340 за акцию.
On voyait des chiffres comme 320 dollars, 340 dollars l'action.
Глория Трилло, "Глоуб-моторс".
Gloria Trillo, du garage Globe. - Navrée de vous déranger... mais la nouvelle E 320 est arrivée si vous voulez l'essayer. - Ah oui.
Может, у вас есть хорошая идея?
Ne venez surtout pas à la chambre 320 à 11 h.
Триста двадцать Сикамор?
Quelle maison? 320 Sycamore.
Номер 320.
chambre 320, s'il vous plaît.
Он получает 320 в месяц.
Il gagne bien.
Я бы хотел, чтобы мы разожгли большой костер.
Tiens, ça devrait te réchauffer. 320 $ chacun.
[Skipped item nr. 320]
Et un et deux et trois.
320 Гб.
Votre capacité de stockage?
- 320 тысяч.
320 000 $.
Просторная, все удобства.
Pour 320 livres par semaine.
Жаль, что ты раньше так не старался... 100 кругов и 200 миль отделяют потенциального чемпиона от своего титула...
Il y a 100 tours... et 320 km entre cette course et le titre.