69 перевод на французский
343 параллельный перевод
Та, которую они рекламируют за 2,69 $ а продали тебе за 2,98 $.
Celle qui était en réclame à 2,69 $ et qu'on t'a facturée à 2,98 $.
Диапазон, 1800. Шкала, 69..
Portée : un, huit, zéro, zéro.
- Я оплачу свою долю.
- 69,45 marks. - Je vais payer...
$ 69.50 вместе с налогами.
69,50 dollars.
- 68! - 69!
- 69!
Под прямым огнем трех пулеметов противника сумел пробиться на передовую и вытащил на себе двоих раненых после боя, в котором погибло 69 и было ранено 203 наших ".
"Blessé cinq fois. " S'est traîné sur la ligne de front devant trois mitrailleuses ennemies " pour ramener deux de ses hommes blessés en sécurité parmi 69 morts
Нам еще 69 часов полета.
Nous sommes encore à 69 heures de vol de vous.
Шестьдесят девять часов отсюда?
À 69 heures d'ici?
– Шестьдесят девятом.
- 69.
С вас 5.69.
5.69 $.
Офицер полиции Врикар. Вам принадлежит грузовик 576 UI 69?
Hier, quand je suis rentré, elle n'était plus devant chez moi.
Высота полета 69 километров, скорость 9800 километров в час.
Altitude : 47 miles. Vitesse : 6100 mph.
990-69-47 Икс / Би71.
9906947 XB-71.
Вчера Тайлер набрал 69 000 очков в "Астероиде"... — но ему их не засчитали.
Tyler a dit qu'il avait fait 69 000 à Astéroïdes hier. - Mais il l'a débranché.
69.
69 ans.
Матери Рехаи было 69, как мне сейчас.
La mère de Rihéi avait 69 ans comme moi.
379 батарей, в составе которых 2222 орудия, 69 инженерных рот,
377 escadrons, 379 batteries, avec 2222 pièces d'artillerie, 69 compagnies du génie, 6 compagnies volantes,
Я встречал ваших ребят в Сайгоне в 1969.
J'ai rencontré quelques tapettes de la Shadow à Saïgon, en 69...
Я в этом бизнесе с 1969 года.
Je suis dans le métier depuis 69.
В шестьдесят девятом наша бейсбольная команда вьiиграла, Эдди занялся благотворительностью :
En 69, les Mets ont gagné la finale de base-ball.
Эйлин Коуди, Бэзил Стрит, 69.
"Eileen Coady, 69 Basil Street"
Руль поворота на 69 градусов вправо.
Helm, passe à... 069.
69, чувак!
Au 69, les mecs!
69, чуваки!
Au 69, vieux!
68... 69... 70... 71...
Soixante-neuf, soixante-dix...
Великие победы 86-го и 69-го... в далёком, далёком прошлом.
Les championnats de 86 et 69 sont très très loin.
А Малыш Билл сказал, "тот самый Вильям Манни кто взорвал железную дорогу в 69м, убийца женщин и детей и проч?"
Little Bill a dit : "Le même qui a dynamité le train en 69... tuant des femmes, des enfants?"
[Skipped item nr. 69]
Pauvre Ralph.
- Мы только познакомились. Это когда я впервые тебя увидел в 1969.
Là, notre première rencontre, en 69.
Это было в 1969.
En 69.
Стрейтлэйк, 69, "исправительные работы".
Le missionnaire, le 69,... et le "panier".
Ну и придурок. Потратить 69,95 на "Чудо-швабру"
Ils ont dépensé 69,95 $ pour une serpillière!
Том Малин президент авиакомпании "Эндевер". Хороший грим. Я никогда не летал до прихода в ввС в 69-м.
Je n'avais jamais pris l'avion avant d'entrer dans l'Air Force.
" ерез 3 дн € после публикации анонимный источник информации в лице 69-летней Ћуизы Ѕойер разбилс € насмерть, Ђслучайної выпав из окна своей нью-йоркской квартиры на 10 этаже.
Trois jours plus tard, la source anonyme de l'histoire, Louise Boyer Auchincloss, mystérieusement tombé à sa mort de la fenêtre de son appartement au 10ème étage à New York.
Отделение рассчитана на 69 мест.
Notre capacité est de 69 lits.
В 68-м и 69-м.
En 68 et en 69.
Там написано, любая порция кофе 69 центов.
C'est écrit là "Tous les cafés à 69 cents."
- 69, оружие! 23, компьютер!
509, déballe, et va l'aider.
Здорово, упала прямо на задницу! 58... 59... 60. Все.
Excellent, elle est tombée sur son derrière! 58... 69... 60.
1 / 9 первый дивизион морской пехоты 68-69.
1er Bataillon, 9ème Régiment 1968 / 1969
Нарушение номер 69.
Pénalité contre le 69.
Сложи два и два, получится 69.
2 plus 2 font 69.
В 68-ом или 69-ом... Всей семьей.
C'était en 68 ou 69 et il y avait toute la famille.
- 69-й.
- 1969.
Что случилось в 69м?
Que s'est-il passé en 69?
39,49 северной долготы 69,52 западной широты.
Position : 39 49 Nord... 69 52 Ouest.
124 йены 26 сен, 89 йен 9 сен, 69 йен 28 сен.
Cent vingt-quatre yen vingt-six sen... quatre-vingt neuf yen neuf sen...
Вам следует осуществить экстренный ремонт самим и встретиться с нами в рассечении области 830 4 в 69 часах минус 1 7. Отрицательно, Зунар Джей 5.
Négatif.
Вправо 69 градусов.
Passage à 069.
Джорджу Викеру 69 лет, и он все еще холостяк.
Georges Vickers a 69 ans.
31... 35, 38... 42... 48... 51, 54... 58... 65... 68, 69... 75... 79... 83, 86... 89, 96... 100, и затем - шаги...
Trente et un Trente-cinq Trente-huit