Aaah перевод на французский
167 параллельный перевод
Ааа...
Aaah.
Видите, она вам уже ответила :
Vous voyez. Elle vous dit : "Aaah"!
Никакого сравнения.
( de funès ) - AAAH... Ben là..
А, Лонгиний, мой финансовый гений.
Aaah, Longinus. Le magicien de mes finances.
Государственный праздник
aaah, "Fête-Nationale"!
Хорошо.
aaah...
Отрежь их!
- Coupes les! - Aaah!
Ох уж эти звёзды кино.
Aaah... tu parles des stars, hein...
"Аааа."
"Aaah."
А когда они хрустят твоими костьми, ты сначала говоришь "У!", а потом "Охх."
Quand il te les fait craquer ça fait : "Urgh!" et après : "Aaah!"
Но не такое "Ааа!" наоборот, "ааа..."
mais pas vraiment... "Aaah" c'est plus... "Arrgh"
"Да иди ты..."
" Aaah, tu vas...
Ещё... Аааа!
Encore. "Aaah."
О, да, вот здесь.
Oh, c'est là aaah.
А-а-а!
Aaah!
- А-а-а!
- Aaah!
Ааа.
Aaah...
солдат.
Aaah, vous semblez avez grandi depuis la derniere fois que nous vous avons vu, soldat.
Aaah! Here we go.
On y retourne.
Это... пеликан!
Un pélican! Aaah!
Я могу изменить ситуацию? О! Вы затрагиваете мои чувства.
Aaah... mon seigneur me prend par les sentiments!
Я спрошу свою дочь.
Aaah, I comprends... Attendez une minute, je vais demander à ma fille.
- Хэллоу!
Bonjour... AAAH...!
А-а-а, какой приятный сюрприз.
Aaah...! Ça fait plaisir de vous voir!
- Папа.
Papa... aaah...
На помощь!
Aaah!
Сядь и запрокинь голову.
Assieds-toi. - Aaah!
Третья дверь...
À droite! Aaah!
Аааааа-ха-аааааа!
Aaah-haa-haaaagh!
6.99... 10 долларов 6.52... 9... 9.98... 92
6.99, 15 dollars... AAAH!
- А-а!
- Aaah!
Трэвис, помоги мне!
Aaah! C'est bon, Dustin.
Ааа!
Aaah!
Рыжие дети!
Aaah! Des rouquins!
Скажи : а-а-а.
Dis Aaah!
Так кричала!
Tous ses "aaah"!
Aaah, намного лучше.
Aaah, beaucoup mieux. Chanson : Billy Ocean
AAAH!
AAAH!
Голая, ногами вверх... Лежит и растягивает вагину.
Complètement nue, et elle écartait son vagin en hurlant : "Aaah!"
Мы всегда об этом мечтали.
Simplement, "AAAH!" C'est ce qu'on souhaiterait tous faire!
Аааа!
Aaah!
Че-е?
Elle est peut-être mariée. Aaah!
В опере?
.. l'Opéra.. aaah..
А-а!
Aaah!
Чёрт!
Aaah!
Мой палец!
Aaah!
Ты всем говоришь, что тебе не следует со мной встречаться. Послушай!
- Aaah!
[ линия Эрика и Донны - пародия на фильм Хичкока "Головокружение" ]
Aaah!
Минутку.
Aaah, je vois...
- Все.
Aaah!
Моя душа Горит!
AAAH!