Ann перевод на французский
1,653 параллельный перевод
Энн просто чудо.
Ann est formidable.
Хотел бы я соврать, что ко всему этому причастна и Энн, но... это все я.
J'aimerais pouvoir dire qu'Ann a participé à ce souk, mais ce serait faux.
Я написал ее для Энн.
Je l'ai écrite pour Ann.
- О Энн, молодец, что зашла!
- Ann, tu es là.
В смысле, Энн, ты поразительно выглядишь.
Ann, tu es éblouissante. Mais Leslie...
Это Энн Перкинс.
Voici Ann Perkins.
Энн, я бы рада поговорить. Продвигаю и воздействую.
Ann, j'aimerais pouvoir discuter, mais j'ai à faire.
Я думаю, что мы с Энн действительно хорошие люди.
Je pense qu'Ann et moi sommes des gens bien.
Энн хочет что-то сказать.
{ \ pos ( 110,260 ) } Ann veut nous parler.
Не за что, Энн.
- De rien. - De rien, Ann.
Следующая песня... посвящается ей... моей девушке, Энн.
Cette chanson... je la dédie à... elle. Ma copine, Ann.
И называется "Энн".
Je l'ai intitulée Ann.
Понятия не имею почему Энн расстроилась.
Je ne sais pas pourquoi Ann m'en veut.
Мэри Энн Николс была первой канонической жертвой Джека Потрошителя, и она умерла 31 августа 1888 года.
Je n'étais pas là. Mary Ann Nichols était la première victime officielle de Jack l'Éventreur.
- Мэри Энн Николс.
Mary Ann Nichols!
Нет, учёные из Энн Арбор.
- Non, des scientifiques d'Ann Arbor.
Когда ты уехал в Энн-Арбор, я подумал, что ты уже разбогател, изобрел DVD или что-нибудь такое...
En allant à Ann Arbor, je croyais que tu deviendrais riche, que t'aurais inventé le DVD.
В штаб-квартире Dharma в Энн-Арбор, проводил исследования.
Au siège de Dharma, à Ann Arbor. Je faisais des recherches.
Что будем делать, как попадем в Энн-Арбор?
Que fera-t-on, une fois à Ann Arbor?
Пусть с ними в Энн-Арборе разбираются.
Ann Arbor décidera de leur sort.
Хочешь немного Кэрри Энн Инаба? ( судья в ам. версии "Танцы со звездами" )
T'es prête pour Carrie Ann Inaba?
Давайте предположим, что мы сможем выяснить название, и предположим, что сможем нанять ту, которая сможет сравниться со способностью Матч Маргарет в 25 играть 14тилетнюю.
Admettons que nous ne pouvons les convaincre sur le nom. Et supposons que nous pouvons trouver une fille qui, comme Ann Margret peut avoir 25 ans et en paraître 14.
- Ну это запись Анн Маргарет.
- Et bien, c'est à la mode Ann Margret.
Энн Перкинз.
Ann Perkins.
Энн, необыкновенный повар
Ann est une super cuisinière.
Как обычно, Энн, еда восхитительна.
Comme d'habitude, Ann, délicieux.
Just don't worry about me, Ann.
T'inquiète pas pour moi, Ann.
Её зовут Энн.
C'est Ann.
Как там Энн?
Et Ann?
С Энн все замечательно.
Ann va très bien.
Энди, тебе нравится шпионить за Энн? из ямы
Est-ce que tu espionnes Ann depuis la fosse?
Энди... - Энн и Марк!
- Ann et Mark!
Это Энн и Марк! .
C'est Ann et Mark.
Энн, мне кажется, ты не должна приглашать меня сейчас на чай
Ann, je crois pas que je devrais entrer.
Надеюсь Энн и Марк благополучно добрались до дома
J'espère qu'Ann et Mark sont bien rentrés.
Это всё что меня сейчас волнует То, что Энн дома и с ней всё хорошо
C'est tout ce qui compte. Que Ann soit bien rentrée.
Энн-дэновиц Чем занимаетесь, чуваки-чувихи?
Ann-danawicz, vous faites quoi?
"Против", Энн уже говорила.
Contre, Ann l'a déjà dit.
Энн Питерсон была директором начальной школы Фейервью. и она верила в правила.
Ann Peterson était la directrice de l'école élémentaire de Fairview, et elle croyait aux règles.
Это список вещей, которые нам необходимо сделать перед засыпкой ямы за домом Энн.
La liste des choses à accomplir avant de combler la fosse derrière chez Ann.
Хорошая работа, Энн.
Bien joué, Ann.
Боже мой, Энн, это так классно!
Mon Dieu! Ann, c'est trop cool!
Энн и Энди, как в старые добрые времена.
Ann et Andy, comme au bon vieux temps.
Энн, это ты?
Ann, c'est toi?
Я сказала "Эй, Энди, это Энн, мы можем поговорить у меня дома?"
J'ai dit : "Andy, c'est Ann, tu viens chez moi pour parler?"
Ты сказала это не так, а вот так "Эй, Энди, это Энн, ты можешь" говорить " у меня дома?
Menteuse. C'était plutôt : "Andy, c'est Ann, " tu viens chez moi pour parler? "
Я хочу вернуть Энн, и она сказала, что ей нужен парень с кучей денег.
Je veux retrouver Ann, elle dit qu'elle veut un type blindé.
Энн оценит это.
Ann respectera ça.
Урааа. Энн пришла.
Ann est ici.
Я
Moi c'est Ann.
Мэри Энн Николс, перерезано горло, изувечена. 31 августа 1888 года.
31 août. Mary Ann Nichols, égorgée, mutilée.