Burnett перевод на французский
100 параллельный перевод
Милли Хьюс, Роуз Шеперд, Мэри Бернетт.
Milly Hughes, Rose Shepherd, Mary Burnett.
- Дуб и Барнетт в Цинциннати.
- C'est au coin de Oak et Burnett, à Cincinnati. - Qu'est-ce que je viens de dire, Ray?
- Дуб и Барнетт.
Au coin de Oak et Burnett, c'est là que sont mes boxers.
- Ты меня... Мы должны купить их в магазине "Кмарт", Дуб и Барнетт...
Il faut en acheter au K-mart de Oak et Burnett.
Дом 400, Дуб и Барнетт.
Numéro 400 au croisement de Oak et Burnett. Oak et Burnett.
- Бюрнетт тоже хочет сбежать!
- Burnett veut en être.
Придется спрятать свой член Я слышу голоса наших детей
Tu la gardes dans ta culotte. Les trois petits Burnett arrivent.
Детектив Бернетт!
Inspecteur Burnett!
Это мой напарник Мой напарник, Маркус Бернетт
C'est mon partenaire. Mon partenaire, Marcus Burnett.
Помогите мне убить моего мужа, Маркуса Бернетта
Je suis ici pour tuer mon mari, Marcus Burnett.
Ты не можешь оставить нас с м с Бернетт наедине?
Pouvez-vous... me laisser seul... avec madame Burnett?
- Клиффорд Бернетт.
- Clifford Burnett.
Я присутствовал при первой записи на пленку шоу Кэрола Барнетта.
J'ai assisté à la première représentation du spectacle de Carol Burnett.
Детектив Бекерман.
Inspecteur Beckerman. Voici l'inspecteur Burnett.
Все ждали от твоего старика решения. я смог вымыть руки а затем смотреть "Шоу Кэрол Бернетт" и смеяться до колик в животе.
Tout le monde comptait sur ton père pour prendre des décisions. J'ai pu prendre ces décisions parce qu'en fin de journée, après la mort du gamin, j'ai pu me laver les mains et rentrer pour le dîner, regarder Carol Burnett à la télé en me fendant les côtes.
- Да. - Але, Бернет. Клиент очень доволен, товар в обороте.
Burnett, livraison effectuée, produit en route.
- Как показался мне Бернет Я переспала с ним в Гаване.
Mon intuition à propos de Burnett? J'ai couché avec lui à La Havane.
Это был весёлый юбилей.
Carol Burnett en déshabillé.
"Карол Барнетт", "Сонни и Шер"...
Carol Burnett, Sonny and Cher *, Laugh-In.
я ћайкл Ѕернетт.
Je m'appelle Michael Burnett.
" тром того дн €, когда группа отправилась в путь, ћайкл Ѕернетт уведомил мен €, что они отправились из этого места.
Le matin du départ du groupe, Michael Burnett m'a prévenu qu'ils partaient d'ici.
Квартира зарегистрирована на Роберта Бернетта.
L'appartement appartient à Robert Burnett.
Под именем Роберт Барнетт.
Sous le nom de Robert Burnett.
БернЕтт.
Shawni Burnett.
Они решили отдать дело Leo Burnett.
- Quoi? Ils ont décidé de tout donner à Leo Burnett.
У Burnett уже есть Marlboro.
Burnett a déjà Marlboro.
Phillip Morris назначили встречу, а потом сказали об этом Leo Burnett, чтобы схомячить сделку получше.
Philip Morris a organisé cette réunion et ils ont demandé à Leo Burnett de réviser le contrat en leur faveur.
Все в Burnett уже хвастают, что нам и встречи не удалось добиться.
Burnett doit déjà raconter partout qu'on n'a jamais eu de rendez-vous.
B.B.D.O., Leo Burnett, McCann-Erickson, Cutler, Gleason amp ; Chaough и Benton amp ;
BBDO, Leo Burnett, McCann-Erickson, Cutler Gleason Chaough, et Benton Bowles.
Прошлым вечером Трейси впервые посмотрел не-порнографическую версию
Pour la première fois, Tracy a regardé la version non-porno du Carol Burnett Show.
Капитан Барнетт звонил сегодня, мисс Лемон.
M. Burnett a appelé.
О, мисс Лемон, у меня есть еще одно сообщение от капитана Бернетта.
Mlle Lemon, j'ai un nouveau message du Capitaine Burnett :
Говорит капитан Бернетт.
Ici le capitaine Burnett.
Алло, Марк Бернетт?
Mark Burnett?
Это бы другой Марк Бернетт.
C'était le mauvais Mark Burnett.
Я три недели приплясывал вокруг этого сраного филиала "Лео Бюрнетт".
J'ai passé trois semaine à danser autour de ce satellite merdeux de New York qu'est Leo Burnett.
Спасибо Чувствую себя участником шоу Кэрол Брунетт
Ça commence à ressembler au Carol Burnett Show ici.
Чарльз Барнэтт... продал мне то, что надо, но выкупил несколько недель назад.
Charles Burnett, m'en a vraiment vendue une mais il l'a racheté il y a quelques semaines
Томми "Гордый Орёл", Чарльз Барнэтт,
" Tommy Proud Eagle, Charles Burnett,
Случаем не Чарльз Барнэтт?
Serait-ce Charles Burnett?
Решил достать винтовку Чарльза Барнэтта, поговорив с племенной полицией.
Je me suis mêlé de la carabine de Charles Burnett en parlant à la police tribale.
Марк Барнетт сегодня заказывает его в Грилле.
Mark Burnett a envoyé des grillades ce soir.
Теперь вернемся к Робину Бюрнету с Лучшим для Здоровья.
Robin Burnett nous parle santé.
Итак, Марк Бурнетт, ты придумал Последний Герой and Ученик.
Bon, Mark Burnett, vous avez fait Survivor et The Apprentice.
♪ Кэррол Бернет, Люсиль Болл... ♪
♪ Carrol Burnett, Lucille Ball... ♪
Джулия Луис-Дрейфус, Кароль Барнет, Лили Томлин ( прим.пер. - известные американские комедийные актрисы )
Julia Louis-Dreyfus, Carol Burnett, Lily Tomlin.
Капитан Джэй Бернетт.
Capitaine Jaye Burnett.
Мой друг, Дэвид Бернетт, говорит, что на лучших фотографиях отражаются человеческие чувства.
Un ami, David Burnett, dit que les meilleurs photographes sont motivés par le sentiment humain.
Отец и дядя Барнет вчера ходили на охоту.
" Père et oncle Burnett sont partis chasser hier.
- Как Бернет?
Et Burnett?
Делал репортажи о беспорядках.
David Burnett était là.