Cares перевод на французский
24 параллельный перевод
А на мои очки всем наплевать...
- Nobody cares about my glasses!
# Лучше прогони все свои заботы прочь #
♪ You better chase all your cares away ♪ ♪ Tu dois chasser tous tes soucis ♪
* Облаками * * Все твои заботы уходят *
- All your cares away - The skies
* Скоро все твои заботы уйдут прочь *
Soon your cares will all be gone
* Кого волнует, если мы испочены? * * Денег полный карман *
Who cares if we re trashed Got a pocket full of cash
Поддержку Общественному радио Пауни осуществляют Фонд Венделла Дж. и Муриеля Фатрайта Корблмана, и Sweetums Cares, некоммерческая группа, которая надевает кепки-зонтики на бездомных людей, когда идет дождь.
La radio communautaire de Pawnee est soutenue par la fondation Wendell G et Muriel Fathwright et Lameur soins, une association qui en cas de pluie offre des chapeaux parapluie aux SDF.
Какая разница, малышка, Мне кажется, я хочу на тебе жениться.
♪ Who cares, baby I think I wanna marry you
Неважно, что все нас осуждают,
♪ Who cares if we re trashed
* И кого волнует, что скажут остальные?
- ♪ Who cares what they re gonna say? ♪ - ♪ Let's do it, do it, do it ♪
Она пошла наниматься в агенство "Без забот".
Elle a fait une demande à l'agence "No Cares Au Pair"
* Плевать, что там носят *
♪ Who cares what they re wearing ♪
when we have an HR rep who cares what goes on on this floor.
un responsable des RH fera attention à ce qu'il se passe ici.
- Кто похитил тебя? Что ты сделала с Ханной?
♪ And no one knows or really cares ♪
Who cares about fair?
Qui se préoccupe de la justice?
I don't think the show cares.
Je pense que l'émission s'en fout.
I don't think that production cares.
Je pense que la production s'en fout.
I'm pretty sure, nobody cares if I'm kissing a human.
Je suis à peu près certain que ça ne compte que quand vous embrassez un humain.
Сколько ты хочешь "KF"?
Who cares? Tu veux combien de KF?
# Who cares?
# Who cares?
# Who cares what the future brings?
# Who cares what the future brings?
* Забыть все наши заботы *
Forget all our cares so go
Who cares how it ends?
Qui s'en préoccupe?
НАПЕВАЕТ
And the cares that hung around me Through the week...
Ладно, я всего лишь скромный писатель-профессор, ради Бога, технологический институт не заканчивал.
Someone to hear your prayers Someone who cares