Chris перевод на французский
4,215 параллельный перевод
Крис.
Chris.
"Приход в килте"
- Chris Ariane -
Спасибо, Крис.
Merci, Chris.
- А как же Крис?
- Et Chris?
- Крис и Энн переезжают.
- Chris et Ann déménages.
Тогда может Крис?
Et Chris?
Крис, ты в порядке?
Ça va, Chris?
Вот мы с Крисом серьёзно относимся.
Pour Chris et moi, ça l'est.
И у меня для всех важное объявление, я решил изменить завещание и сделать своего внука Криса единственным наследником состояния Пьютершмидтов.
J'ai une chose importante à vous dire. Je vais changer mon testament et nommer mon petit-fils Chris l'unique héritier de la fortune Pewterschmidt.
Какого чёрта? Не могу поверить, что твой отец отдал все деньги Крису!
J'en reviens pas que ton père donne tout son argent à Chris.
Так что я считаю, нам надо прямо сейчас начинать подлизываться к Крису.
Alors il va falloir qu'on fasse de la lèche à Chris.
О, хот-доги и Нинтендо, да, Крис?
Eh ben, hot-dogs et Nintendo, pas vrai Chris?
Я из кожи вон лез целую неделю, подлизываясь к Крису.
Je me casse le cul pour faire plaisir à Chris.
Ну, Картер типа решил оставить все деньги Крису.
Carter a décidé qu'il léguerait toute sa fortune à Chris.
Ну, лучший брак-это дарить друг другу пространство, но, да, Крис.
Les mariages ont besoin d'espace, mais oui, Chris.
Крис, давай, поехали домой!
Chris, on rentre à la maison.
Крис Гриффин...
Chris Griffin...
Забавно, однако однажды я снова встретил Криса
Pourtant, plus tard, je suis retombé sur Chris.
Да от этой любви толку меньше, чем от Криса Кристи.
L'amour s'entraîne encore moins que Chris Christie.
Крис Гриффин.
Chris Griffin.
Боже мой, бедняга Крис.
Mon Dieu, pauvre Chris.
Я выдвигаю Криса Гриффина.
Je propose Chris Griffin!
Пятый день заточения в рюкзаке Криса.
Cinquième jour dans le sac de Chris.
Ты хулиган, Крис Гриффин.
Tu es comme eux, Chris Griffin.
А теперь вступительное слово от нашего второго кандидата, Короля Кексов, Криса Гриффина.
Et maintenant, le discours d'ouverture de notre second candidat, le Roi de la répartie, Chris Griffin.
Крис Амадор.
Chris Amador.
Это моя пародия на Криса Такера, когда тот играл Кевин Харт.
C'était mon imitation de Chris Tucker faisant Kevin Hart.
Нет, Кевин Харт играл Криса Такера.
Non, Kevin Hart faisant Chris Tucker.
Крис просто начал избивать этого парня.
Chris commence à cogner le mec.
Я терпеливый человек, Крис, но, я продлеваю твой кредит, ничего о тебе не зная.
Je suis un homme patient Chris, mais je suis là à t'augmenter ton crédit et je ne connais rien à propos de toi.
Не заставляй меня так думать, Крис, потому что я виду себя импульсивно, когда не доволен собой.
Ne me laisses pas penser ça Chris. Parce que j'ai tendance à agir quand je me sens mal à mon propos.
Крис приступил.
Chris est un taré.
Крис на месте.
Chris est en position.
Крис опять пропал.
On a encore perdu Chris.
Крис поймал какого - то дилера за хранение.
Chris a arrêté un dealer pour possession.
- Крис может этим заняться.
- Chris peut le faire.
Крис, все уже сделано.
Chris, c'est fini.
I'm gonna go with, um, Chris Diaz.
Je vais dire... Chris Diaz.
Крис, и что?
Chris, et alors?
All right, Chris, you're going through a tough time right now. I get it, but I got your back.
D'accord, Chris, tu traverses une mauvaise passe, je comprends, mais j'assure tes arrières.
Крис зарегистрировал 3 грамма кокаина, правильно?
C'était 3 grammes de coke que Chris a enregistré, hein?
Его кузен, Крис Гембл, сообщник в этом преступлении.
Son cousin, Chris Gamble l'a sûrement aidé.
Крис не участвовал в этом лично, но я уверен, что он по крайней мере знал, в чем конкретно Джефф участвовал.
Chris n'était pas impliqué lui-même mais je pourrais garantir qu'il sais pour Jeff.
Мы ищем его кузена, Криса.
Nous recherchons son cousin, Chris.
Если я узнаю, что Крис приходил сюда, и ты не позвонила мне, я разозлюсь.
Si je découvre que Chris était ici, et que vous ne m'avez pas appelé, je vais m'énerver.
Двоюродная бабушка Криса.
Chez la grande tante de Chris Gamble.
Мы ищем Криса.
On cherche Chris.
- Как дела, Крис?
- Comment ça va, Chris?
Смотри, Крис, никто не знает об этом.
Regarde, Chris, personne ne sait.
Я
Je suis Chris Hayes.
Крис, наша ванна готова.
Chris, notre bain est prêt.