Clayton перевод на французский
359 параллельный перевод
Открывайте, это Сэм Клейтон.
Ouvrez, c'est Sam Clayton!
Преподобный Сэмюэль Джонсон Клейтон.
Le Reverend Samuel Johnson Clayton! Tres impressionnant!
Капитан Клейтон!
Capitaine Clayton!
Мне нужен капитан Клейтон.
Le capitaine Clayton.
- Капитан Клейтон, сэр!
- Le capitaine Clayton.
Я капитан Клейтон.
Je suis le capitaine Clayton.
- Вы капитан Клейтон? - Да, я капитан Клейтон.
- Le capitaine Clayton?
Капитан Клейтон, капитан!
Capitaine Clayton!
- Капитан, Клейтон!
Capitaine Clayton!
Я возьму Клэйтона и Симса, хорошо?
Plus de 1 00 000 $. Clayton, Sims et moi.
Дайте Клейтону их имена, звания и личные номера. - Я...
Donnez à Clayton les nom, grade et matricule de cet homme.
И никто не догадается. - Две тысячи вам, мистер Клейтон?
- 2000 $ pour vous, M. Clayton.
- Рад познакомиться.
- Enchanté. M. Clayton, Pittsburgh.
Мистер Клейтон, я думаю, нам нужно взять пятиминутный перерыв.
Je crois que nous devrions faire une pause, M. Clayton.
Я подменю их на раздаче Клейтона.
Pour quand Clayton servira.
- Что вы хотите, чтобы получил Клейтон?
Que veux-tu donner à Clayton?
... Джагдиш, Сидней и Клэйтон.
Jugdish, Sidney et Clayton.
[говорит неразборчиво]
Ceci est Clayton, voir?
Давай, мальчик. - О, ради бога, Гордон.
Clayton, descends!
Спускайся. - Пошел вон! Пошел вон, папа. - Останови их.
Viens, Clayton, descends!
≈ е зовут мисс лара лейтон.
Elle s'appelle Clara Clayton.
я думаю, мисс лейтон придетс € поискать другой транспорт.
Mlle Clayton va devoir trouver un autre moyen de transport.
" десь. Ёта бокова € ветка длиной 5 километров идет к ущелью лейтон.
Ce petit bout qui s'étend sur 5 km de la ligne principale à Clayton Ravine.
— транно. Ќа этой карте ущелье лейтон названо ущелье Ўонэш.
C'est drôle, sur cette carte, Clayton Ravine s'appelle "Shonash Ravine".
Ёммет Ѕраун к вашим услугам, мисс... лейтон.
Emmett Brown, pour vous servir, Mlle... Clayton.
лара лейтон.
Clara Clayton.
ћисс лейтон чуть не упала на дно ущель € лейтон.
Mlle Clayton a failli finir au fond de Clayton Ravine.
" стрелки, где бокова € ветка отxодит от главного пути... в п € ти километраx от ущель € лейтон.Ўонэш.
Il y a un aiguillage à la jonction, Cinq kilomètres en direction de Clayton... Shonash Ravine.
Это Клейтон?
C'est Clayton?
Клeйтoн?
Clayton?
Mиcтep Клeйтoн вeлeл нe двигaтьcя.
M. Clayton m'a interdit de bouger.
Дa, Клeйтoн.
Oui, Clayton.
Mиcтep Клeйтoн, дaвaйтe этим зaймycь я.
M. Clayton, je prends le relais.
Этo вoсхититeльнo, миcтep Клeйтoн.
Merveilleux, M. Clayton!
Клeйтoн! Клeйтoн, пoмoги!
Clayton, à l'aide!
Клeйтoн пpeдaл вcex нac.
Clayton nous a tous trahis.
Я не помню, кто там был вроде, Бак Клейтон или Коулмен Хокинс, или Тедди Уильямс или кто-то ещё.
Je ne sais plus qui... Buck Clayton... Coleman Hawkins ou Teddy Wilson...
Я ищу информацию о своем отце Эдварде Клэйтоне...
CHERCHE INFORMATION SUR LA DISPARITION... DE MON PERE, EDWARD J. CLAYTON.
Я приглашаю вас на работу, мистер Клэйтон.
C'est mon don. Je voudrais vous recruter, M. Clayton.
На собеседование.
James Clayton... Je suis ici pour entretien.
- Мисс Клейтон.
- Mlle Clayton.
- Здравствуйте.
- Mlle Clayton, comment allez-vous?
Угол 84й и Мэдисон.
Hôtel Clayton, chauffeur.
- Отель Клэйтон.
Vous n'étiez pas faite pour être la reine des pampas de toute façon. - L'hôtel Clayton.
И... Клэйтон.
Clayton.
- Клейтон?
Clayton...
Я не собираюсь к тебе подниматься, но я хочу, чтобы Клейтон спустился.
Je ne monterai pas mais il faut renvoyer Clayton.
Это не очень справедливо, Доун.
Et Clayton?
Э-э,.. миcтep Клeйтoн?
M. Clayton?
Mиcтep Клeйтoн, пoжaлyйcтa!
M. Clayton!
Джеймс Клэйтон.
Excusez-moi... James Clayton.