Contra перевод на французский

На 40м ходу 21й партии, он нейтрализовал слона Спасского после хода на Е6 ходом пешкой на H4.

Au 40e coup de la 21e partie il contra le Fou de Spassky en e6 avec un pion en a4.

Превосходство в силе и хорошее вооружение... заставят курьера выполнить требования.

Infér ¡ eur en nombre, face à un armement h ¡ gh tech... le cours ¡ er sera contra ¡ nt d'obtempérer.

Они прекратятся, как только Вы найдёте свой антифобический объект.

- Ils cesseront quand vous aurez l'objet contra-phobique. - Quoi?

Напа, Солано, Контра Коста, Аламеда, Марин и Сан-Матэо... 2 недели спустя

Napa, Solano, Contra Costa, Alameda, Marin et San Mateo. 2 semaines plus tard - San Francisco 11 octobre 1 969

Иран-Контра?

Iran-Contra?

вот почему Иран-Контра так назвали место в Вашингтоне : "Айс КРим."

Ils l'appelaient "Iran-Contra" à Washington : "Ice Cream."

Себастьян и Чарльз - против мира.

Sebastian et Charles, contra mundum.

Против мира.

Contra mundum.

- Иранские контра - оружие за нефть, нет проблем.

Iran-Contra. Des armes contre du pétrole. Pas de problème.

Вы имеете право хранить молчание, ( исп. ) все, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде ( исп. ) вы имеете право на адвоката, если вы не можете его себе позволить, ( исп. )

Usted tiene el derecho de permanecer callado, y usted renuncia el derecho de permancer callado cualquier cosa que usted diga podra usarse y se usará en su contra en una corta de justicia.

Снова иранские террористы...

Une autre affaire Iran-Contra.

Вперед, контра-а-а-а!

En avant, contra-a-a-a!

За долго до работы в конторе "Контры", один зарвавшийся молодой партизанин по имени Кэш решился на невозможное

Bien avant de travailler pour Contra, un jeune et brave rebelle nommé Cash réalisa l'impossible.

Но когда фаны атакуют, Контра наносит ответный удар.

Mais quand les fans attaquent, Contra contre-attaque.

Иногда мне кажется, что это просто Джимми наперекорус мирус.

C'est Jimmy contra mundi.

Что, если нам придётся драться друг с другом?

Que pasaria si tuvieramos que luchar una contra otra? Et si on doit s'affronter?

Наздоровье.

No tienes de que! Sabrina contre tout le monde SABRINA CONTRA TODOS

Я не настроен на "Контру".

Je suis pas d'humeur pour "Contra".

Полный отстой. Именно при помощи этого плана ты вытащил Армандо Руиса из тюрьмы в картине "Ярость против ведьмы".

- C'est le même plan que t'as utilisé pour faire sortir Armando Ruiz de prison dans "Contra La Furia de la Bruja."

Взгляните на иранское противостояние.

Regardez l'Iran Contra.

Путешествие через галактику "Вертушка", решить теорию Поллока об октаэдрических числах, и конечно же, выиграть в "Контру" без "вверх-вверх-вниз-вниз влево-вправо-влево-вправо-B-A-старт" кода.

Faire un voyage à travers la galaxie du Moulinet, résoudre la théorie des nombres octaédriques de Pollock, et, bien sur, battre Contra sans le code de triche, haut-haut-bas-bas, gauche-droite-gauche-droite-B-A.

Работал со скандалом Иран-контрас?

Travailler le scandale Iran-Contra?

Это двойное убийство, Ваша Честь, а не Иран-Контрас!

- Votre Honneur, pas l'Iran-Contra!

— Проверьте пульс.

- ContrĂ ´ le du pouls.