Cutler перевод на французский
305 параллельный перевод
- Мистер и миссис Рей Катлер.
- M. Et Mme Ray Cutler.
Мы - Катлеры.
Nous sommes les Cutler.
Катлеры, да?
Les Cutler.
Это Рей Катлер из филиала в Толедо.
Ici Ray Cutler, de Toledo.
- Миссис Катлер.
- Mme Cutler.
Меня зовут Полли Катлер.
Je m'appelle Polly Cutler.
В четыре был звонок. Некие Катлеры звонили по поручению его жены.
Des nommés Cutler ont appelé pour sa femme.
Вы - Катлеры? - Да.
Vous êtes les Cutler?
- Здравствуйте, миссис Катлер.
Bonjour, Mme Cutler.
Это миссис Катлер.
C'est Mme Cutler.
Он не напал на меня, когда я был в доме Квина. Ну, разве ты не видишь?
Cutler, vous devez résister du mieux possible.
Они пытаются привести в себя Силурианца после одного из видов глубокой "спячки"..
- Le lieutenant Cutler est injoignable. - Essayez encore.
Они должны иногда спускать его с цепи и использовать как сторожевого пса. Эти существа вымерли на земле миллионы лет назад.
Ça coûterait la vie au fils de Cutler, mais en sauverait des millions d'autres.
Институт Катлера синтезирует его в небольших количествах.
L'lnstitut Cutler la synthétise. Sans y croire.
- Я приехал забрать кадета Катлера.
- Je viens chercher le cadet Cutler.
- Это лимузин Майкла Катлера? - Да, сэр.
C'est la voiture de Michael Cutler?
- Да, мистер Катлер, но...
- Je l'ai fait, M. Cutler, mais...
Позвонила мать мальчика, мистер Катлер. Она настояла, чтобы Майкл уехал со своим отцом.
Sa mère m'a appelé, M. Cutler, et a exigé que Michael parte avec son père.
Такси!
Chez M. Cutler!
Мы собрались здесь, чтобы придать земле тело Кристины Марии Катлер-Хоук...
Nous sommes réunis pour rendre Christina Cutler-Hawk à la terre où elle est née.
Я хочу поговорить с Джейсоном Катлером, пожалуйста.
Je voudrais parler à Jason Cutler.
Я Тим Сэленджер, секретарь мистера Катлера.
Je suis Tim Salanger, le secrétaire de M. Cutler.
Пойдём. Едем к самолёту мистера Катлера.
Amène-moi à l'avion de M. Cutler.
Мистер Катлер хочет поговорить с тобой.
M. Cutler veut te voir.
- Мистер Катлер разговаривает с тобой.
- M. Cutler te parle!
Я, в свою очередь, не удержалась и рассказала, как меня стошнило дешевым американским игристым на заднем сиденье машины Питера Катлера в девятом классе.
Moi, je lui ai raconté la fois où j'avais vomi sur Andre Cold Duck dans la voiture de Peter Cutler. - Il n'a pas aimé mon histoire.
Он продолжал говорить, а я сидела там и думала О Питере Катлере.
Il n'a pas cessé de parler pendant que je pensais à Peter Cutler.
Как там Питер Катлер?
Comment était Peter Cutler?
Ладно, я иду спать, и пусть мне приснится сон о Питере Катлере.
Enfin, je vais aller me coucher et rêver de Peter Cutler.
Я не буду делить Питера Катлера с Боуи.
Je ne partagerai pas Peter Cutler avec Bowie.
- Катлер Беккет?
Cutler Beckett?
" Дaбьι вoспpепятствoвaть yxyдшению oбстaнoвки и oбеспечить всеoбщее блaгoпoлyчие, yкaзoм лopдa Кaтлеpa Беккетa, пoлнoмoчнoгo пpедстaвителя егo кopoлевскoгo величествa, в пpеделax сиx теppитopий ввoдится чpезвьιчaйнoе пoлoжение.
" Pour juguler enfin la présente dégradation... et dans l'intérêt de tous, l'état d'urgence est proclamé dans ces territoires... par décret de Lord Cutler Beckett, dûment nommé représentant de sa majesté le Roi.
Нo тепеpь ее oспapивaет лopд Кaтлеp Беккет.
Mais ce règne est contesté par Lord Cutler Beckett.
- Мистер Кетлер!
M. Cutler.
- Я проверила, мистер Кетлер, Ридж Клет Лейн в городе нет!
J'ai vérifié, M. Cutler. Il n'y pas de Ridgecrest Lane.
- Мистер Кетлер! К вам из полиции!
- M. Cutler, la police est là.
Мистер Кетлер, я жду откровенности от вас!
Écoutez, M. Cutler, ça doit aller dans les deux sens.
Ты знаешь! Это отлично!
Je suis Bill Cutler, le présentateur des infos locales du midi.
Чувак, это Джей Катлер вон там!
Vieux, c'est Jay Cutler là-bas!
Грехэм Калтер. Потомок древнего рода Калтеров.
Graham Cutler, d'une longue lignée de Cutler.
Слева от нас - Планетарий Катлера, место первого поцелуя Кейси Картрайт с Максом,
À notre gauche, le Planetarium Cutler, le lieu du premier baiser de Casey Cartwright avec Max
Ах, Теренс Катлер, директор школы.
Terrence Cutler, le principal.
Джейсон Катлер родом из Ван Наис, Калифорния, три дня назад пролетел на личном самолете через всю страну.
Jason Cutler parti de Van Nuys, en Californie, a traversé le pays, il y a 3 jours, avec son avion privé.
- В седьмом раунде, Джей Катлер? - Нет.
7e tour, Jay Cutler?
- Ты только сказал не выбирать Катлера.
- Tu m'as dit de pas prendre Cutler.
Последнее место учебы - школа Катлер в Коннектикуте.
Votre dernière école, c'était le Cutler High au Connecticut.
Джиму Катлеру уже пора на пенсию.
Jim Cutler part à la retraite.
B.B.D.O., Leo Burnett, McCann-Erickson, Cutler, Gleason amp ; Chaough и Benton amp ;
BBDO, Leo Burnett, McCann-Erickson, Cutler Gleason Chaough, et Benton Bowles.
Это Том Кетлер, 6-ое апреля.
Ici Tom Cutler, le 6 avril.
- Я Том Кетлер!
Tom Cutler.
- К нам гости, Томи! - Том Кетлер!
- Tom Cutler.