Gilbert перевод на французский
544 параллельный перевод
Отлично, Гилберт.
Tu as raison, Gilbert.
- Пожалуйста, Гилберт.
- Je t'en prie, Gilbert.
- Прекрати, Гилберт.
- Ça suffit, Gilbert!
- Гилберт!
- Gilbert!
- Где Гилберт?
- Oh! Où est Gilbert?
- Гилберт?
- Gilbert?
Миссис Йоргенсен, парень, Дороти, МакКоули, даже Морелли.
Mme Jorgensen, Gilbert, Dorothy, MacCaulay...
Отцу следовало убить Гилберта и меня.
Papa aurait dû nous tuer, Gilbert et moi.
Посадим туда Гилберта.
Mets Gilbert.
Кто за Гилбертом?
Et à côté de Gilbert?
Ты ведь это понимаешь, не так ли, Гилберт?
Vous comprenez cela, n'est-ce pas, Gilbert?
Ты беспокоишь Гилберта.
Gilbert n'est pas tranquille.
- Да, Гилберт.
- Oui, Gilbert.
Вы были добры к Гилберту и ко мне.
Vous avez été si bon avec Gilbert et moi.
Но.. Гилберт не позволял мне их заводить.
Gilbert ne me laissait pas en avoir.
Знаете... иногда, когда Гилберт исчезал, как сейчас, я почти хотела, чтобы он не возвращался.
Parfois... Quand Gilbert disparaissait comme maintenant, je désirais que je ne revienne pas.
ИЗ ДОМА № 29 ПО РАКИТОВОЙ ТЕРРАСЕ
IDENTIFIÉ COMME GILBERT SIMMONS,
Не беспокойся о них.
Hein, Gilbert?
Фэрбенксы, Гилберты, Валентинасы.
Les Fairbanks, les Gilbert, les Valentino!
Мейбел Норман и Джон Гилберт купались здесь давным-давно.
Les bains de Mabel Normand et John Gilbert remontaient à dix mille minuits.
Меня Гилберт Боуэн.
Gilbert Bowen.
Знаете, я приобрёл этот плащ у Гилберта и Салливана.
Vous savez, j'ai acquis cet Ulster chez Gilbert et Sullivan.
Главный инспектор Дейли и инспектор Гилберт ждут вас.
L'inspecteur en chef Daley et l'inspecteur Gilbert... vous attendent.
Я рассказал инспекторам Дейли и Гилберту о ваших заявлениях.
J'ai mis au courant l'Inspecteur Daley et l'inspecteur Gilbert... au sujet de tes allégations.
Инспектор Гилберт только что вернулся из отдела конфиденциальных расследований.
L'inspecteur Gilbert vient de l'unité... d'investigation confidentielle du commissaire.
ѕривет! ак поживаете, миссис √ илберт? ћожешь называть мен € просто ћэри эй.
- Bonjour, Mme Gilbert.
- Гилберт французский критик...
- Gilbert, le critique français...
Гилбеpт, наливай бесплатнo.
- Gilbert? Bière, gratos, pour moi.
Спасибo Гилбеpт.
Merci, Gilbert.
Повторяю, улица Паради 18.
Chez le Dr Gilbert, je répète rue du Paradls.
Это - Gilbert.
Attends, je vais te présenter.
Если что нужно, он знает где найти.
Ça, c'est Gilbert. Si t'as besoin d'un truc, demande-lui.
Gilbert им помогает.
Oui, mais c'est l'ami Gilbert qui les aide.
Мистер Гилберт мой хороший друг.
M. Gilbert est un ami.
- Я не буду курицу, Гилберт.
Je veux pas de poulet, Gilbert.
Гилберт, они скоро приедут?
Gilbert. Ils arrivent bientôt?
А ты, Гилберт, становишься маленьким.
Tu deviens plus petit, Gilbert.
Я убил его, Гилберт!
- Je l'ai tué, Gilbert.
- Гилберт Грэйп. - Ну что еще?
Gilbert Grape.
Гилберт, сними его оттуда. Быстрей.
Gilbert, fais-le descendre de Ià.
Его нет на дереве, Гилберт там уже смотрел!
Ellen, il n'est pas dans l'arbre. Gilbert a vérifié.
Это правда, Гилберт?
Pas vrai, Gilbert?
Звонила миссис Карвер, просила привезти покупки.
Gilbert? Mme Carver attend une livraison.
Гилберт привез нам заказ.
Gilbert était venu faire une livraison.
- До свидания!
Salut, Gilbert.
Принеси молока!
- Laisse-le. - Gilbert, le lait.
Не одолжите мне полсоверена на неделю?
Vous pouvez me prêter un demi souverain par semaine? 277 00 : 16 : 35,796 - - 00 : 16 : 36,932 C'est toi, Gilbert?
Пожалуйста, Гилберт.
S'il te plaît, Gilbert. Rentre et tait toi un peu.
Вот это да, сэр! Что это?
Salut, Gilbert!
Они приехали!
Regarde, Gilbert!
- А меня зовут Гилберт. - Элен, поди-ка сюда.
Je suis Gilbert.