Girly перевод на французский

Чтобы не получить весь girly здесь, но я чувствую кое-что шевеление вокруг моих пальцев ноги ( носков ).

Je veux pas faire la chochotte, mais un truc me chatouille les orteils.

Потому что поздний завтрак типа... девчачий.

Parce que le brunch c'est un peu... Girly. ( pour filles ) Girly?

Девчачий? Завтрак не девчачий.

Le petit déjeuner n'est pas girly.

Ланч не девчачий.

Le déjeuner n'est pas girly.

Что делает девчачим поздний завтрак?

Qu'est-ce qui fait que le brunch soit girly?

Нет ничего девчачьего в лошади.

Il n'y a rien de girly dans un cheval.

Ничего девчачьего в роге, но соедини их вместе, и получишь единорога.

Rien de girly dans une corne, mais mets-les ensemble et tu as une licorne.

Выглядит как девчушка "потерянные парни"

Un genre de "gars perdus" mais en plus girly.

Нет, я просто не думал, что она будет такой женственной.

Non, je ne m'attendais pas à ce que ce soit si girly.

Ага, вот женская-то часть во всей своей красе.

Mm! Bien, ça confirme le côté girly.

Короткая юбка, девчачий топик.

" Jupe courte,'top girly.

– Я не такая неженка, как ты думаешь.

- Je ne suis pas aussi girly que tu le penses.

Привет, малыш.

Hey, girly.

Они все такие девчачьи, с большим количеством фотографий влюбленных невест, глядящих куда-то вдаль.

Elles sont toutes très "girly", avec un tas de photos mièvres de mariées éperdument amoureuses, le regard dans le vague.

Или в твоем девичьем шарме.

- Ou de ton charme girly.

Квентин, тёлкоподобный ты кусок дерьма.

Quentin, fanboy girly de merde.

* Становится очень жарко * * Очень жарко *

Years go by l'm lookin'through a girly magazine