Greek перевод на французский
128 параллельный перевод
В предыдущих сериях
Précédemment dans ~ Greek ~
В предыдущих сериях
Précédemment dans "Greek"...
Релиз : G group
GREEK 1x06 "Friday Night Frights"
В предыдущих сериях
Précédemment dans Greek...
Previously Greek :
Précédemment dans Greek
GREEK 1X08 "Separation Anxiety"
Sync : Kasius
Synchro :
Greek Team Trad : Alco et COKe-A-Doodle-Doo.
В предыдущих сериях :
Précédemment dans Greek
Наш дом в конце "Greek row".
Notre maison est tout au bout de l'allée.
Перевод : OCRUS.SURREAL.RU
Greek 1x09 Depth Perception
GREEK 1X09 "Ощущение глубины"
Sync : ¤ AkaZab ¤ Kasius Greek Team
Это и есть то самое, для меня Быть частью Greek - это традиция
que, enfin en tout cas, pour moi, qu'être membre d'une fraternité relevait de la tradition.
Эта гордая передача факела сохраняет Чистоту нашей системы Greek
Et la fierté du passage du flambeau garde l'intégrité de notre système fraternel intact.
Увеселительных мероприятий в жизни Greek сильно поубавится.
Le calendrier des Grecs sera beaucoup moins dense,
Greek Episode 1x11 "Великий Кэппи"
Greek Épisode 1x11 "Cappie le Magnifique"
Greek 1x17 47 часов и 11 минут
Greek Épisode 1x17 " 47 hours and 11 minutes 3
Season 1
Greek
ранее в сериале...
Précédemment dans Greek.
Greek 1x21 Едва законный перевод kulazhka1, maristar
Greek "Épisode 1x21" Barely Legal.
Greek 02x03. Давай делать дело.
Greek 2x03 Let's make a deal
Я хотела рассказать тебе на неделе, Но с хаосом Греческой Недели и с визитом Теган, я не нашла времени.
J'ai essayé de te le dire cette semaine, mais avec la Greek Week, la visite de Tegan, je n'ai pas pu t'en parler.
Кто-нибудь кто может разговаривать на обоих языках.
Quelqu'un qui peut parler le Greek et le geek.
И администрация начала вводить в Греческую систему среднюю величину минимального бала.
Et l'administration a commencé à obliger les Greek à avoir une moyenne minimum.
GREEK 2x05 Преданность Новичков
Greek 2x05 Pledges Allegiance
Именно поэтому я выбрала путь "мы - сестры, но не друзья", то что я сказала после Греческой Недели.
C'est pourquoi je voudrais clarifier ce "on est sœurs, pas amies" que j'ai dit après la Greek Week.
Ранее в сериале...
Précédemment dans Greek...
Greek 2х07 Официально Ваш
Greek 207 Formally Yours
- о поведении Ребекки в Греческую Неделю.
- à propos de Rebecca à la Greek Week.
Greek 2x08 Голоса избирателей
Greek 2x08 The popular Vote 7844, Benj!
У нас будут вечеринки с Омега Кай, и мы будем их партнерами для каждого главного случая, как Привилегированный Отбор, Греческая Неделя и Возвращение Домой.
Nous ferons la fête avec les Omega Chis et serons leur partenaire pour chaque événement important, comme le Rush, la Greek Week et le bal de rentrée.
И я не буду крысой к одной из моей сестер, чтобы только получить выгоду от Nationals, как Френни поступила с Ребеккой во время Греческой Недели.
Je ne dénoncerai pas une de mes sœurs pour avoir les faveurs des Nationales, comme Frannie l'a fait avec Rebecca pendant la Greek Week.
Ранее в сериале Greek
Précédemment...
сериал "GREEK" 2 сезон 10 серия Адская неделя Перевод сделали : Озорник kulazhka1
Greek 2x10 Hell Week 7844, Acid87, Arrow, Coke,
Tы достал билеты на завтра в Greek?
Tu as acheté les billets pour demain soir au Greek?
Мы увидим Брайана Метро в Greek завтра вечером.
On va aller voir Bryan Metro à "the Grec" demain soir.
Кстати, вечером мы открываем выступление Брайана Метро в "Греке".
Au fait... on fait la première partie de Bryan Metro au "Greek" ce soir...
- Ранее в Greek...
- Précédemment...
Greek Увидимся еще, сестры.
Greek 206 See you next time, sisters
А также я знаю, как был подорван мой авторитет, не говоря о моем эго, когда ты публично бросила мне вызов на Греческой Неделе.
Je sais aussi que cela a nuit à mon autorité, sans parler de mon égo, quand tu t'es publiquement opposée à moi, pendant Greek Week.
Френни позвонила мне, чтобы предупредить меня о поведении Ребекки во время Греческой Недели.
C'est Frannie qui m'a prévenue du comportement de Rebecca durant la Greek Week.
GREEK 2.11 "Забери меня домой Кипр Родос"
- = GREEK 211 = - VO : ¤ Aka ¤,
Но если вы не в Системе, так как же быть с таким развлечением как Греческая Неделя?
Si vous n'êtes pas affiliées, comment vous pourrez participer à la Greek Week?
- = GREEK 213 = - "Рожденные разными"
- = GREEK 213 = - "Engendered Species" VF :
Как хотелось спать... = = = GREEK : 2 сезон, эпизод 16 = = = "Дорогие влюбленные"
Je dormais bien. - = Greek 216 = - "Dearly Beloved"
= = = GREEK, 2 сезон, 15 серия = = = "Тактика уклонения"
- = GREEK 215 = - "Evasive Actions" VO : - Ori-, Walid20-101
= = = GREEK, сезон 2, эпизод 17 = = = "Преступные сокровища"
- = Greek 217 = - "Guilty Treasures"
В предыдущих сериях...
Précedemment dans Greek.
= = = GREEK, 2 сезон, 18 серия = = = "Священные тайны и сестринство ZBZ"
Traducido por Sedi7, Memodude, Sweetcamy, MaEdCo, Mixxie, Darkness288 y Gowesoft.
G group Ты понимаешь, что это значит? Релиз :
Greek 1x05 Liquid Courage
Перевод :
Greek
Greek 2x09 Трое - это толпа.
Greek 2x09 Three's a crowd 7844, Acid87, Coke, Droo, Odonate, Nemone.