Habla перевод на французский
30 параллельный перевод
Senor habla espanol! ( Сеньор говорит по-испански! )
Señor habla Espanol.
( говорят по-испански )
No, no, habla muy bien.
Лотерейные билеты?
Rabla habla los terros?
нО Абла инглЕс ( не говорю по английски )
No habla ingles.
Lo siento, no habla espanol. ( я не говорю по испански )
Lo siento, no habla espanol.
Hablo, hablas, habla, hablamos, hablan. ( говорит по-испански )
Hablo, hablas, habla, hablamos, hablan.
А вы говорите по-испански?
¿ Se habla espanol?
- Не говорите по-английски?
- ¿ No habla inglés?
Я вьıучила только одну фразу : "Вьı говорите по-английски?"
Je me suis arrêtée à "Habla inglés?"
- О, ты не очень знаешь английский.
Tu "habla" pas français.
По-английски говоришь?
Habla notre langue?
И тогда я начал говорить по-испански и они сказали, "Не говорим по-испански."
"No habla ingles". ils ont dit "No habla Espanol".
Сэ абла инглес? Нет. Нет.
¿ Se habla inglés No No
Английский знаете?
Habla inglés?
А на моей визитке черным по белому написано : "Се хабла эспаньол".
C'est écrit clairement sur ma carte, "Se habla español."
По-английски говори.
Habla inglés.
- Ты говоришь по испански?
- ¿ Habla español?
Вы говорите по-испански?
¿ Habla español?
Абла по-английски?
Habla français?
No habla. ( испанск. - не разговариваю )
No habla.
Да ты полный habla!
Oh, tu "hablas" parfaitement!
Знаю, что ты понимаешь английский, так что даже не смотри на меня так.
Je sais que tu habla ingles, fais pas cette tête.
И я знаю, что ты понимаешь английский, поэтому даже не смотри на меня так, хорошо?
Je sais que tu habla ingles, fais pas cette tête.
Скоро я буду говорить на испанском.
Je vais bientôt habla en espagnol.
Не говоришь по-английски?
¿ No habla inglés?
- Но абла инглес.
No habla inglés.
Абла инглес или что?
Habla ingles ou quoi?
Habla Ingles?
Vous me comprenez?
Вы хабла английский?
Vous habla anglais?
- Говорите на английском.
- Habla français.