Har перевод на французский
59 параллельный перевод
Они движутся к Хар Сафиду быстрее, чем мы думали.
Ils sont arrivés plus vite que prévu au kibboutz Har Safid.
- Что у нас там?
Qu'avons-nous à Har Safid?
Господи... Брат Хар...
Cher frère adoré euh, frère Har...
Берт Хар бинсон.
Burt... Har... bin... son. Burt Harbinson.
Ты уверен, Гарри?
Êtes-vous sûr à ce sujet, Har?
Всякой комедии свое время, Гарри.
Comédie est tout question de timing, Har.
Не расстраивайся, Гарри.
Ne soyez pas triste, Har.
Эй, Гарри.
Hey, Har.
Прости, Гарри.
Désolé, Har.
Слышишь, Гарри?
( Exhale ) Vous entendez, Har?
- Завали, Гарри!
darn, Har!
Легче простого, Гарри.
Et je ne sais pas ce que lui dire. Cela est vraiment facile, Har.
Эй, Гарри!
Il )', Har!
Теперь уже столько воды утекло, Гарри.
Voilà tout eau sous le réfrigérateur maintenant, Har.
Так себе лачуга, да, Гарри?
Boy, ce qui est très une cabane, hein, Har?
Видимо у нас тут азартный игрок, Гарри.
Je pense que nous pourrions avoir un arnaqueur ici, Har.
Не знаю, говорил ли я тебе, Гарри, но тот парень чуть не оттрахал меня, когда я торговался за мопед.
Je ne sais pas si Je vous ai dit cela, Har, Mais ce gamin m'a un peu porked lorsque Je lui ai échangé pour la mini-moto.
Я классно себя чувствую, Гарри.
Je me sens vraiment bien, Har.
Прибавь газу, Гарри!
Vous mightwant à étape sur elle, Har!
Расслабься, Гарри.
Détendez-vous, Har.
Эй, Гарри?
Hey, Har? Mmm?
Ты что творишь, Гарри?
( Chuchotant ) Que faites-vous, Har?
Я не хочу извинятся за зов природы, Гарри.
Je ne vais pas excuse pour laisser nature suivre son cours, Har.
Это правда, Гарри.
LLOYD : Il est vrai, Har.
Гарри?
Euh, Har?
Давай напрямую, Гарри.
Alors laissez-moi ce droit, Har.
Мы же говорим о нашей маленькой гар-Монике.
C'est de notre petite "Har-Monica" qu'on parle.
Ваша маленькая Гармоника надралась.
Votre petite Har-Monica est torchée.
Вы знаете, когда Рейчел мне сообщила, что встречается с Харви Дентом, я только и смог сказать :
Quand elle m'a appris sa liaison avec Har \ / ey, j'ai lance :
Футболка с надписью E ♪ Har ♪ y?
Un t-shirt Ed Hardy?
Заначка.
Har.
Ну не всегда в гар...
Bien, pas toujours en har...
Хар...
Har...
Ты уверен, Гарри?
Tu es sûr de ça, Har?
Слышишь, Гарри?
Tu as entendu, Har?
- Завали, Гарри!
- Bon sang, Har!
Эй, Гарри! Гляди.
Har!
Теперь уже столько воды утекло, Гарри.
Beaucoup d'eau a coulé sous le frigo, Har.
Прибавь газу, Гарри!
Plus vite, Har!
Расслабься, Гарри.
Du calme, Har.
Эй, Гарри?
Hé, Har?
Ты что творишь, Гарри?
Que fais-tu, Har?
Это правда, Гарри.
C'est vrai, Har.
Гарри.
Ont ils ont vu à vous ouvrez? Whoa, Har.
Апрель короткий.
Non, lthink il est 32, Har de Avril Un mois bissextile
Думаю да.
Êtes-vous d'accord, Har? Ithink sorte.
- Hvordan har du det?
- Oui.
Эй, Гарри.
Har.
Гарри.
Du calme, Har.
Легче простого, Гарри.
Je vais rencontrer ma fille et j'ignore quoi lui dire. C'est facile, Har.
Ты в порядке, Гарри?
Ça va, Har?