Honda перевод на французский
154 параллельный перевод
Я помню когда ты был совсем на мели, с голой жопой. Теперь у тебя Honda.
Avant, t'avais rien, maintenant, t'as une Honda.
Дасти поручено держать старика за руку, чтобы меня не переехала случайная Хонда.
Dusty me tient la main pour que je ne sois pas renversé par une Honda.
Он разбогател, купил мотоцикл, "Хонду", стоимостью более 20000 эскудо,
Il a économisé de l'argent, acheté une moto Honda, qui coûtait plus de 20000 escudos,
И вы не можете купить "Хонду", как он?
Et tu ne pouvais pas acheter une Honda, toi aussi?
Это Хэйхати Хонда, один из самых бесстрашных генералов Токугавы.
C'est Heihachi Honda, un des meilleurs généraux de Tokugawa.
Хонда?
- Honda?
TATSUO HONDA
Tatsuo Honda - Masahisa Nakayama
Исполнительные продюсеры :
Consultant créatif : Ishiro HONDA Prod. associé :
Я заберу тебя на большой стоянке перед входом. Тёмно-серая "Хонда".
Rendez - vous sur le parking, dans une Honda gris foncé.
- Моя тёмно-серая "Хонда"? - Быстро дай мне ключи.
Ma Honda gris foncé?
- А что с нашей Хондой?
Et ma Honda?
Я езжу на занюханой "хонде", которую купил у сестры, понимаешь?
Je conduis une putain de Honda que ma soeur m'a vendu.
Маленькая беленькая "хонда". "Сивик".
T'as entendu ce que j'ai dit? Une petite putain de Honda Civic!
Хонда NSX. Слыхали о такой?
Tu as déjà vu une "Honda LSX"?
Джинсы "Пако Рабанне", 3 футболки "Оушен Пасифик", трусы от Кельвин Кляйн, мотоцикл "Хонда", "Мини-узи", холодильник "Уирпуль" для матери.
Des jeans Paco Rabanne, trois T-shirts Ocean Pacific, des slips Calvin Klein, une moto Honda, un Mini-Uzi, un frigidaire Whirlpool...
Ну что, когда дашь покататься на твоей "Хонде 2000"?
Quand est-ce que tu me montres cette Honda 2000?
три "Хонды Цивик"... и у каждой внизу по зеленому неоновому огоньку.
trois Honda Civic, conduite précise, la même lueur néon vert sous le châssis.
Я только вошел, а Гектор собирался завести... три "Хонды Цивик" с моторами "Спун".
J'arrive, et Hector va faire courir trois Honda Civic avec des moteurs Spoon.
Этот идиот едет на "Хонде 2000".
Cet idiot conduit une Honda 2000.
Такеси Хонда, Сатоси Кон
Takeshi Honda Satoshi Kon
Режиссёры-аниматоры :
Directeurs de l'animation : Takeshi Honda,
Можно взять твою "хонду"?
Tu me prêtes ta clé de la Honda?
- 10 : 19 вчера вечером 1992 Honda Civic проехала на красный свет в Западном и Фрэнклин.
Hier soir à 10h19, une Honda Civic 1992 a grillé un feu à Western et Franklin. Une femme blonde
Сато Койти
HONDA Kikujiro Le patron de l'hôtel :
Последний раз семью Андерсенов видели Когда они покидали лагерь на синей Honda Civic.
La famille Anderson a été vue pour la dernière fois quittant un camping dans une Honda Civic bleue.
Мы только что сравнили твои отпечатки пальцев с теми которые обнаружили на Хонде Андерсенов и думаю что этого достаточно.
On a relié vos empreintes à celles trouvées sur la Honda des Anderson. Et je parie qu'on va en trouver d'autres.
Вы хотите чтобы я наказал молокососов, которые ездят на Хонде Сивик 1992 года или все-таки вас двоих?
Écoute... Vous voulez que j'engueule une bande de stagiaires qui conduisent une Honda, ou vous pensez que ça devrait être vous?
Как насчет Хонды Civic 99 го?
- Oui. Pourquoi pas une Honda Civic 1989?
Ю Хонда.
Et toi? - Yu Honda.
Хонда Ю.
Yu Honda.
Ю Хонда, 17-летний христианин...
Yu Honda, 17 ans.
У тебя симпатичная сестрёнка.
- Qu'y a-t-il, Honda? Ta sœur est très mignonne.
Следующий, Ю Хонда.
Bon... Maintenant, au tour de Yu Honda.
К кому вы пришли?
Yu Honda, zone 5.
Это Маями Хонда?
Est-ce Mayumi Honda?
Требуются три машины для поисков серебристой Хонды. Отвечаю.
Recherchez Honda gris métallisé.
Серебрянная. Хонда. Ну, скорее серая, на самом деле.
Teinte argentée, une Honda... non, elle est plutôt grise.
в серой Хонде - Салем Абед
Salem Abed dans une Honda grise.
Синюю Хонду Цивик 1999 года.
- Deux. Une Honda Civic de 1999... Bleue...
Посмотрел на меня так, будто представил всех парней, с которыми я занимался сексом, каждый массаж, каждую застежку ширинки, каждую вечеринку после кастинга Fraiser'а, каждый тест-драйв Хонды с Дэрилом.
Il m'a regardé comme s'il voyait tous les gars avec qui j'ai couché, les massages du soir, les petits coups rapides, les fêtes des acteurs de Frasier, les essais Honda avec Daryl.
Ага. У меня Хонда CBR 600.
Oui, j'ai une Honda CBR 600.
один Лексус и два БМВ. Жертва этого преступления ездила на Хонде 2001 года выпуска и там не было крепежного хомута на бензопроводе.
La victime avait une Honda de 2001, et pas de pince sur l'arrivée d'essence.
Серая Хонда последней модели.
C'était un vieux modèle, une Honda grise.
На "Х" была "Хонда."
"h" pour "Honda."
Хонда Ю.
Je suis Yu Honda.
Тецу Хонда.
Tetsu Honda, enchanté.
Ю Хонда, 5 сектор, хочет пройти на 6 этаж.
Yu Honda, zone 5, demande l'accès au 6e étage.
- Король Тосацу ".
Le prince du tosatsu, Yu Honda!
Да это так.
Pour la Honda, elle était immobilisée à cause d'un pneu crevé.
Да.
Et la vieille Honda.
Отличная машина.
C'est une Honda! Elle est belle!