Host перевод на французский
38 параллельный перевод
Звучит, как теннисный матч между Штефи Граф и актером из Счасливых Дней Донни Хоустом.
Ca ressemble à un match entre Steffi Graf et la vedette de Happy Days, Donny Host.
ѕослушный и верный'оз € ин словно честный жулик, и его не примут.
Un Host obéissant et fidèle est comme un escroc honnête, ce qui ne peut être admis.
* Я был бы ведущим программы * * "Рождество каждый день" *
I would be the host of Every day Christmas
Я познакомлю тебя с Кеном в "Хост-Клуб".
Je te présenterai à Ken au Host Club.
So, a couple years later, I'm at k100, and I had The opportunity to pick a new co-host,
Deux ans plus tard, je travaillais pour K100, et on m'a proposé d'engager un coanimateur.
None of them could host the beetles.
Aucune ne pouvait recevoir les coléoptères.
One more human host...
Un hôte en plus...
She's not the final host.
Elle n'est pas le dernier hôte.
( Man ) Oh, there's the host!
Oh, voici l'hôte!
It's time they realize what kind of a man their host is.
Il est temps qu'ils réalisent quel genre d'homme est leur hôte.
Мы знаем время, когда мы нашли этих ребят. В это же время была использована карта доступа.
A l'heure où on les a retrouvé, Mikkel Host a utilisé sa carte.
Мы ничего не знаем о Миккеле Хёрсте, но есть зацепки, ведущие в Медисонус.
On ne sait rien de Mikkel Host, mais il y a des liens avec Medisonus.
We've used this host in a number of different roles, have we not?
Nous avons utilisé cet Hôte dans plusieurs rôles, non?
She's the oldest host in the park.
C'est la plus vieille Hôte du parc.
мы нашли этот дурацкий Ден Ден Муши.
Yosh. Il est la. Le Host DenDen Mushi.
Шустрей, шустрей, птица, из-за тебя Красноярский уже проворонили.
Province de Host, Altitude 3234, jour 267 Plus vite l'oiseau, à cause de toi on a loupé le nouvel A à Krasnoïarsk.
Mikkel Høst has used his keycard in different parts of the building, often at night.
Eh bien? Mikkel Høst a utilisé son badge dans différentes parties des locaux, souvent la nuit.
- Who's Mikkel Høst?
Qui est Mikkel Høst?
- Видите, за последние несколько месяцев некий Миккель Хёст пользовался картой доступа. Обычно после рабочего дня.
Mikkel Høst a utilisé son badge régulièrement ces derniers mois, souvent en dehors des heures de travail.
- Но у вас нет сотрудника с таким именем?
- Et Mikkel Høst n'a jamais travaillé ici?
- Миккель Хёст избегает камер.
Mikkel Höst a évité les caméras.
- Может Миккель Хёст - "Мать троих"?
Mikkel Høst serait "Mother of three"?
- А может Миккель Хёст был тогда возле квартиры Катарины?
Mikkel Høst est-il l'homme qui est allé à l'appartement de Katarina Lövgren?
Выдана некому Миккелю Хёсту.
Elle est attribuée à Mikkel Høst.
- Миккелю Хёсту?
Mikkel Høst?
Похоже, что Миккель Хост часто использовал карту, и зачастую после завершения рабочего дня.
Mikkel Høst l'a souvent utilisée après les heures de travail.
- И Миккель Хост никогда здесь не работал.
- Mikkel Høst n'a jamais travaillé ici?
Но он все еще может оказаться Миккелем Хостом.
Mais ça pourrait être Mikkel Høst.
Карты доступа в здание Медисонус, выпущенные на имя Миккель Хост.
Une carte d'accès à Medisonus, au nom de Mikkel Høst.
- Ведь именно я рассказал вам о Хосте.
- C'est moi qui vous ai parlé de Høst.
- Сколько людей знает о Миккеле Хосте?
- Combien de gens savent pour Mikkel Høst?
- Он может быть Микаэлем Хёстом.
- Il pourrait être Mikkel Høst.
Оливер и есть Микаэль Хёст.
Oliver est Mikkel Høst.
Здесь указано время, когда использовался пропуск Миккеля Хёста.
Voilà quand Mikkel Høst a utilisé le pass.
Хёст использовал пропуск за 5 минут до того, как нам позвонили.
Høst a utilisé le pass 5 minutes avant qu'on appelle.
Вот время, когда картой Миккеля Хёрста воспользовались в Медисонусе. А вот - когда стреляли в Лауру.
À l'heure où la carte d'accès de Mikkel Høst a été utilisée...
- Мы не нашли Миккеля Хёрста.
- On n'a pas trouvé Mikkel Høst.
И отключат главный Ден Ден Муши.
Vous serez en dessous du Host Den Den Mushi.