Hyundai перевод на французский
28 параллельный перевод
Ну не знаю, $ 8000.
Je ne sais pas. Disons 8000. C'est une Hyundai.
А ты скажешь : "Я не могу, ребята. Я встречусь с вами там. Мне надо заправить свой Хёндай".
Et toi, tu dirais : "Je ne peux pas les gars, je vous rejoindrai, je dois faire le plein de ma Hyundai".
Рано или поздно Серенгети призовёт его, и он замечется беспокойно в своей клетке, воя на луну.
Je veux des super héros, pas deux mannequins pour crash-test, pour les usines Hyundai. Essayez encore.
Думал, что я тебе Хёндэ дам?
Tu ne pensais pas que j'allais te laisser conduire une Hyundai?
Я только что продал ему новую машину.
Je viens juste de lui vendre une voiture Hyundai.
Питер Залевски : Это моя вторая Hyundai Sonata.
C'est ma deuxième Hyundai Sonata.
После того как мы с тобой оттянулись ночку, мне на зад повис маленький синий Хундай.
Depuis qu'on a fait la fête l'autre soir tous les deux... il y a une petite Hyundai bleue qui me suit partout.
И ты сказал, что они следили за тобой.
- Tu as dit qu'ils te suivaient. - Ouais. Dans une Hyundai bleue.
А это случайно не ключи от недавно сгоревшего Хюндая?
Ce serait pas les clés d'une Hyundai qui aurait brûlé?
Хёндай, да.
Hyund... Hyundai, oui.
Все, о чем прошу, Сэл, заниматься перевозками на этом арендованном Хьюндай Сонате.
Sal, tu peux transporter tout et n'importe quoi dans cette Hyundai Sonata.
Что движется перед вами? Прямо передо мной - красный "Хюндай". Так, посмотрим.
Juste devant moi, il y a une Hyundai rouge...
Твоя Hyundai на ходу?
Tu as de l'essence dans ta Hyundai?
Последний раз это был Hyundai.
La dernière fois, c'était une Hyundai.
Здесь указано, что вы брали Хендай Соната... в Glenview Rentals 30-го августа.
Ca dit ici que vous avez louez une Hyundai Sonata... A Glenview Rentals le 30 Aout.
В тот же день Элен съехала с дороги из-за того, что отвлеклась на Хендай.
Le même jour où Ellen est sortie de la route, distraite par une Hyundai.
Это "Хёндай".
C'est une Hyundai.
Белый Цивик, медный Хюндай и серую Субару.
Une Civic blanche, une Hyundai cuivre et une Subaru grise.
Медный Хюндай, серая Субару.
Hyundai, Subaru grise.
Это значит, мы ищем Хюндай или Киа.
Ce qui signifie que nous recherchons une Hyundai ou une Kia.
Может, на "Кадиллак" и не хватит, но я же могу арендовать "Хюндай".
J'ai pas la Cadillac, mais je peux louer une Hyundai.
Выиграй Супербоул и уедешь на "хендей".
Tu gagnes le Super Bowl et tu repars en Hyundai.
Теперь мы знаем, что Саймон Мервиль бросил угнанный Хёндай Соната на углу 40 и 8 улицы.
On sait désormais que Simon de Merville a laissé une Hyundai Sonata volée au coin de la 40e et 8e avenue.
Я так привык врать самому себе, что и при других не удерживаюсь.
Comme un Hyundai alimenté de coke. Pourquoi Angie ferait-ça?
Hyundai или Honda?
Hyundai ou Honda?
Это Hyundai Sonata 2015.
C'est une Hyundai Sonata 2015.
Я могу выкупить свою Хёндай.
Je peux racheter ma Hyundai!
Все так совпало, что у неё забирают Хёндай?
Et au même moment, sa Hyundaï a été saisie?