Jackass перевод на французский

- Нет, я видел анонс. Он шел прямо перед "Чудаками".

Elle est passée juste avant "Jackass".

Сокращенно от осла. ( в оригинале "Jack" от англ. слова "Jackass" – осел.

- Un diminutif de crétin.

Который из вас, придурков, назвал меня ослом *? * ( осел - Jackass ( ass - задница ) )

Quel est le crétin parmi vous qui m'a appelé Jacquouille?

Снова болван начальник?

Encore le chef Jackass?

Чудаки 2.

Jackass 2.

- Ну давайте, ребята - Jackass ( Чудаки )

- Garçon stupide.

Привет, придурок.

Hey, Jackass.

Вы можете звать меня как хотите... придурок.

Vous pouvez m'appeler comme vous le voulez... jackass.

Я знаю, что вы, идиоты, пойдёте снимать заставки для компьютерной игры.

Je vous connais les deux idiots vous allez tourner des scènes pour "Jackass."

Я знаю, что посвящение предполагает все эти глупые традиционные братские штучки, но Дерек буквально избил меня веслом.

Je veux dire, je sais que l'initiation avait pour thème "jackass", des vieux trucs de malades, mais Derek voulait vraiment me battre avec une pagaie.

НЕСНОСНЫЙ ДЕД

JACKASS PRÉSENTE : VILAIN GRAND-PÈRE

Звучит как будто ты нашел меня после того как Доктор Яскас накричал на меня

Il semblerait que tu m'aies chercher après que le Dr. Jackass m'ait crier dessus.

Freeze, jackass!

Ne bougez plus, crétin!

Уматывай отсюда, придурок.

bouges toi, jackass

Мудак капитан отстранил меня из-за проблем с враждебностью.

Capitaine Jackass m'a grillé d'une façon agressive.

Вы будете всем рассказывать, как мы похожи на тех парней из "Чудаков".

Vous direz à tout le monde qu'on était comme les gars de Jackass.

Мы снимали на пленку.

On se filmait. Un truc à la Jackass.