Jameson перевод на французский
197 параллельный перевод
- Привет, Джеймсон.
- Bonjour, Jameson.
Привет, мр. Джеймсон.
Bonjour, M. Jameson.
- Мистер Шоу, познакомьтесь с мистером Джеймсоном из Чикаго.
M. Shaw, voici M. Jameson de Chicago.
Четыре сотни вам, мистер Джеймсон.
400 pour vous, M. Jameson.
Вы уже рассказали инспектору Джеймсону, как нашли тело, вернувшись сегодня утром.
Vous avez déjà raconté la scène à l'inspecteur Jameson.
Трент Поттер и Джимми Джэймсон.
Trent Potter et Jimmy Jameson.
Мне тоже жаль, мистер Симс, ведь я не знаю, что мне делать, так как я не могу наказать мистера Хавемайера, мистера Поттера или мистера Джэймсона.
Moi aussi, M. Simms, je suis désolé, car vous savez ce que je vais faire, puisque je ne puis punir MM. Havemeyer, Potter ou Jameson?
Господам Хавемайеру, Поттеру и Джэймсону... будет дан испытательный срок... за подозрение о непозволительном поведении.
Messieurs Havemeyer, Potter et Jameson sont mis à l'essai, étant soupçonnés de manque de savoir-vivre.
Джеймсон, дай содовой.
Un Jameson et un soda.
Джанет Джекми, Кобе Тай, Дженна Джеймесон. Именно.
Janet Jackme, Kobe Tai, Jenna Jameson..
Пошли с курьером бутылку Jаmеsоn's Лане с 6-й страницы с запиской. Пиши.
Fais livrer une bouteille de Jameson's à Lana chez Page 6.
Джеймсон?
Jameson?
... а там : "Поздравляем! Вы приняты в университет Джеймесон".
"Félicitations, vous venez d'être acceptée à l'Université de Jameson."
Давай, Джемисон!
On t'attend, Jameson.
Джемисон погиб одиннадцатого сентября в Пентагоне... "
Jameson était au Pentagone le 11 septembre.
Можно мне Джемисонс?
- Je peux avoir un Jameson?
Я буду пить Гленливет, ты Джемисонс?
Moi et mon Glenlivet, toi et ton Jameson.
Джэк, нам надо увидеть этот пикап.
Jameson, on a besoin de surveillance sur ce camion.
Первым делом мне от тебя нужно, чтобы ты позвонила Джеймсону... и сказала ему, что мне не нужны его инвестиции на 650 тысяч долларов.
D'accord, Linda. En premier, appelle Jameson au téléphone. Dis-lui que je n'ai pas besoin de son investissement de 650 000 $.
Я думаю, тебе стоит дозвониться Джеймсону для меня.
Tu devrais m'appeler Jameson au téléphone.
Напомни мне снова, во что Джеймсон инвестирует?
- Désolée, Bob. Rappelle-moi dans quoi on fait investir Jameson?
Джеймсон инвестирует в новые технологии.
Jameson investit dans les nouvelles technologies.
! - У Вас давление мистер Джеймисон, ваша жена просила, чтобы Вы не горячились.
- Votre tension, M.Jameson.
Джей Джона Джемисона!
J. Jonah Jameson.
- Он прав, Джона.
M.Jameson, je crois que je le mérite.
- Привет. Джеймсон со льдом.
Un Jameson, avec glaçons.
Джеймсон.
Jameson.
Только если думать об автобиографии Дженны Джеймсон как о генеалогическом тексте.
Sauf si pour vous l'autobiographie de Jenna Jameson est un texte gynécologique.
- и больше, чем Дженна Джеймсон.
- et un peu plus Jenna Jameson. - Est-ce que tu peux parler clairement?
Звезда ебаная. Джена, мать ее, Джэймсон.
Une putain de star comme Jenna Jameson.
- Я иду, миссис Джеймсон. - Куинни.
- J'arrive, Mme Jameson!
От тебя виски за версту разит.
Je le sais. Je sens le Jameson d'ici.
- Можно "Jаmеsоn" на льду?
T'as ce qu'il te faut? Un Jameson avec glaçons.
Терри, это подлинный Хаверфильд-Джеймсон.
C'est un Haverfield-Jameson original.
Представь, тут голая Дженна Джеймсон.
Jenna Jameson est nue, juste là.
Капитана Джеймсона отстранили.
Captain Jameson a été enlevé.
Жизнь Жары осложняет репортер Джемсон Рук, который, ради написания своей статьи, преследует её повсюду.
La vie de Heat est compliquée par un journaliste nommé Jameson Rook, qui la suit partout pour les besoins d'un article qu'il rédige.
Джей Джона Джэймесон, Джуниор.
J. Jonah Jameson... Junior. Je passe devant.
А, да, губернатора Джеймсон, пожалуйста.
Gouverneur Jameson.
Подполковник, это губернатор Джэймсон.
Capitaine, gouverneur Jameson.
Джеймсон Рейган?
Jameson Reagan? Qu'y a-t-il?
Я тут думал о том, что ты сказал, о том квотербэке, Трое Джеймсоне.
J'ai réfléchi à ce que tu as dit... Pour ce quarterback, Troy Jameson.
Я только что услышал, что Трой Джеймсон ушел от своих агентов.
J'ai appris que Troy Jameson a viré ses agents.
Трой Джэймсон хочет, чтобы я был его агентом.
Troy Jameson veut que je sois son agent.
Я недавно возглавила отдел общественной безопасности при губернаторе Джеймисон.
Laura Hills, nouvel agent de liaison du gouverneur Jameson pour la sécurité.
Ты знаешь, я поняла, что персонаж Джеймсона Рука прописан с вас.
J'ai réalisé que Jameson Rook, c'était vous.
Виски "Джеймсон".
Un triple Jameson.
Куртланд. - Мр.
- M. Jameson.
Доктор Джеймсон, зайдите в палату 2524.
Dr Jameson, veuillez rappeler le poste 2524.
Мистер Джеймсон?
M. Jameson?
- Точно. Две стопки виски.
Deux Jameson.