Jell перевод на французский

Джорджи, не хочешь желе?

Georgie, tu veux un peu de Jell-O?

Но, Джорджи, а как же желе?

Mais Georgie, et ta Jell-O?

- Я умею делать желе.

- Je sais faire du Jell-O.

Джоуи? Где Желейные Рюмашки?

Où sont les verres de Jell-O?

Да, Желейка. Прям как мама делала.

C'est comme ça que maman faisait la Jell-O.

"Сколько будет четыре плюс четыре?" "Мармеладка."

"Ca fait combien 4 + 4?" "Jell-O."

Распятие сделанное из Jell-O?

Un crucifix en guimauve?

Большинство людей не снимают повседневную жизнь. Банку из-под напитка. Парня на заправке.

La plupart des gens ne prennent pas de photos des choses insignifiantes... un pansement usagé... le type de la station-service... la guêpe sur un Jell-O...

Мама на кухне делает желе с фруктами, ты запираешься в ванной...

Nous arrivons en territoire familier, là. Maman te fait du Jell-O aux fruits dans la cuisine.

Забавно... Я всегда хотел иметь бассейн, до краёв наполненный вишневым желе.

C'est drôle, j'ai toujours voulu d'une piscine remplie de Jell-O rouge.

Без корочки! И вишнёвым желе.

Sans croûte et du Jell-O aux cerises!

Однажды, у меня будет бассейн... до краёв наполненный вишневым желе.

Un jour j'aimerais avoir une piscine... remplie de Jell-O rouge.

И моя последняя слабость : мой бассейн... До краёв заполненный вишневым желе.

Et le coup de grâce... ma piscine remplie de Jell-O aux cerises.

Уж извини, дружище, ты загремишь в тюрягу, уж там они точно порвут твою жо жолтую... футболочку ... в обеденной очереди после того как изнасилуют в душевой.

Désolé, l'ami, tu vas aller en prison... là où ils vont t'enlever ta cerise... ton Jell-O... aux cerises... dans la queue du dîner... après t'avoir violé...

- У меня не получаются голоса как, например,...

Parce que je ne sais pas faire d'imitations. - Je ne fais pas d'imitations... avec mes "Jell-O pudding pops *."

На острове у нее исчез сотовый телефон, который, судя по всему, был украден из отеля Халф Мун Бэй Рамада, или, возможно, потерян в закусочной.

Son portable a disparu, on suspecte un vol, Soit volé durant la nuit de la pleine lune dans la chambre de son hôtel 5 étoiles, ou peut être perdu durant l'heure spéciale Jell-o * dans un bar.

Коселли, вместе с Jell-O.

Oh, Coselli. le type à la gelée.

- Бри, Я не хочу сидеть в комнате пропахшей хлоркой и лаймовым желе, и болтать с женщиной, которая меня даже не помнит.

Je refuse d'être dans une chambre qui sent le désinfectant et le Jell-O bavardant avec une femme qui ne se souvient pas de moi.

Это я, болван.

C'est moi, Jell-O head.

Желе?

Tu manges du "Jell-O"?

Ещё желе осталось?

Il reste des "Jell-O"?

Она бы примчалась сюда с кошельком, полным мелких купюр и накидкой для шоу с желе в 10 : 30.

Elle viendrait en courant avec des billets d'un dollar et un poncho pour le Jell-O Show de 22h.

Это твоя вина, ты ее напоил.

C'est toi qui lui faisais ingurgiter des shooters de Jell-O.

- Желейный шот?

- Jell-O shot

Кто говорил о платье? Чувак, побудь полезным иди, выпей яду в старом добром Jell-O.

Pourquoi tu te rends pas utile, en allant mettre de la mort aux rats dans de la Jell-O, ou voir

Ц Ўел бы ты лучше на свою дурацкую мега € хту к русским девкам и слизывал коктейли с задницы ƒипака " опры.

- Pourquoi ne vas-tu pas sur ton gigantesque yacht stupide avec ta copine russe boire des shooters de Jell-O sur le derrière de Deepak Chopra?

Но вы можете звать нас Баблокрут, Желебух и Инцидент.

Ouais, mais tu peux nous appeler S-Money, Jell-O Shot et l'événement.

Чего ещё ждать от овоща.

Tu es du Jell-O, contrairement à moi.

Ладно. Завтра принесу тебе 100 баксов и форму для желе.

D'accord, demain vous aurez un Jell-O garni d'un billet de 100.

Покрыв...

- Euh... - Jell-o ( marque de gélatine )

Внизу, с людьми, не одетыми в клетчатую форму и не едящими желе.

En bas, avec des gens qui ne portent pas de plaid ou mangent de la jell-o

В День Суда, который несомненно придет, он будет в больнице есть желе.

Quand le Jour du Jugement viendra, et assurément il viendra, il sera à l'hôpital en train de bouffer du Jell-O ( marque de gelée aromatisée )

Я имею в виду, кто не хочет торт и коктейлей, и завидных холостяков в ванной?

Je veux dire, qui ne veux pas de gâteaux et des verres de Jell-O et des potentiels célibataires sortant de leur bain?

- Прямо как желе.

- On dirait du Jell-O.

Так этот парень, который блюет желе и есть твой лучший друг? Серьезно?

Donc ce mec qui vomit du jell-o est ton témoin?

Как дела, малец?

Quoi de neuf, Jell-o shot?

О, бедный человек-желе.

Hélas, pauvre Jell - O man.

Блейк слизывал желе с пупка Кенделл.

Blake était en train de donner des jell-o-shots à Kendall

Желе.

Jell-o shots.

Я решила, что мы могли бы запрыгнуть на бочку, покидаться желе и посмотреть конкурс на лучшие трофеи перед обедом.

J'ai pensé qu'on pouvait faire : fût de bière, jell-o shots, et regarder le meilleur concours de booty avant le déjeuner.

Думаю желе двигается быстрее.

J'ai déjà vu du Jell-O bouger plus vite.

Как миска жидкого желе.

Comme un bol de Jell-O liquide.

Сестра, можно еще йогурт?

Infirmière, je peux avoir un autre verre de Jell-O?

Я нашли сок, бульон и желе.

J'ai trouvé du jus, du bouillou, et du Jell-o.

Сок, бульон или желешка.

Jus de fruit, bouillon, ou Jell-o!

Желе, моё любимое.

Jell-o, mon favoris.

Клубнично-лаймовый торт с зефирами и фруктовым коктейлем.

Gâteau au Jell-O à la fraise et lime avec guimauves et salade de fruits.

Моя дорогая, вы в курсе что это малина желе даже не на нашем текущего плана здравоохранения?

Ma chère, es-tu au courant que cette Jell-O framboise n'est même pas couverte par notre assurance santé actuelle?

Твое новое прозвище...

Jell-o shot.

Чё-почём, Джелло-шот.

Salut, Jell-o shot.

Джелло-шот!

Jell-o shot!