Jezebel перевод на французский
55 параллельный перевод
Кстати... где кошка?
A propos prenez soin du chat. Jezebel?
Изабель!
C'est Jezebel!
Похоже, она слегка одичала.
Jezebel! Viens ici! Allez!
- Афина, Изабель, Рэйвен, Элспет и я - ведьмы.
Athena, Jezebel, Raven, Elspeth et moi... formons une communauté.
Изабель, Гарольд, Гарри,
Jezebel, Harold, Harry,
Это Кимми, Алекс, Обри и Джезибел еще где-то.
Il y a Kimmy, Alex, Aubrey et Jezebel, qui se planque.
Но у меня есть Джезибель.
Il me reste Jezebel.
Но ты не должна волноваться, из-за внешности Джезибель.
Mais ne sois pas trop complexée par rapport à Jezebel.
Может быть, ты можешь взять с собой Джезибель.
Vous pouvez peut-être emmener Jezebel.
Джезибель не придёт.
Jezebel ne peut pas venir.
Ну так как, считаешь, Джезибель действительно существует?
Tu penses que Jezebel existe vraiment?
А твоя дочь, Джезибель, она не идёт?
Votre fille Jezebel, elle ne vient pas?
Когда Джези было пятнадцать, она была сущим кошмаром.
Quand Jezebel avait 15 ans, c'était un vrai cauchemar.
Джезибель безумно прекрасна.
Jezebel est toujours la plus belle.
Все, слушайте все! Джезибель идёт!
Écouter tous, Jezebel est en route!
- Джезибель здесь?
- Jezebel est ici!
- Она вернулась?
- Jezebel revient?
Джезибель снова вернулась...
Jezebel est de retour...
Спасибо тебе, Джезибель.
Grâce à toi, Jezebel.
Не думаю, что Джек Донелли - такой хороший вариант, Джезибель.
Je ne pense pas que toi et Jack Donnelly soit une bonne idée, Jezebel.
Ты можешь уйти из школы, как только захочешь, Джезибель.
Tu peux quitter l'école quand tu veux, Jezebel.
Слушай, мне нужно встретиться с Джези в кофейне.
Ecoute, j'ai rendez-vous avec Jezebel pour un café.
Я была у Джезибель.
J'étais chez Jezebel.
Я правда дохожу до противостояния, когда дело доходить до Джезибель.
Mais je peux me bagarrer quand c'est pour Jezebel.
Однако дело всё в том, что Джезибель красива лишь потому, что мы говорим ей об этом.
Mais le fait est, Jezebel est belle parce qu'on lui dit qu'elle est belle.
Джезибель ушла.
Jezebel est sortie.
Значит, с Джезибель, моей красавицей, всё, что мне нужно, сделано.
Donc, avec Jezebel qui est si belle, tous mes besoins sont satisfaits.
- Джезибель!
- Jezebel!
Джезибель иногда такая корова.
Jezebel peut être une peau de vache quelquefois.
Бренда и Джезибель?
Brenda et Jezebel?
Я думала, ты с Джезибель идёшь.
Je pensais que tu irais avec Jezebel.
Нет, с Джезибель я сплю, но она лишь девушка, а мне нужна женщина на вечеринке рядом со мной, так что...
Non, je couche avec Jezebel, mais c'est une fille et j'ai besoin d'une femme à mon bras à la fête donc...
Джезибель?
Jezebel?
Ты встречаешься с ней?
Tu couches avec Jezebel?
Джезибель, я знаю, что ты ревнуешь.
Jezebel, je sais que tu es jalouse.
Брайони, неужели ты не видишь, как Джезибель управляет тобой, играет на твоей вине.
Briony, tu ne vois pas que Jezebel te manipule, et joue sur ta culpabilité.
Эй, Джезибель!
Hé, Jezebel!
Развратница.
Jezebel.
Цвет называется "Алая Иезавель" фирмы Конелл.
C'est du rouge Jezebel de Connell.
Если бы не Джефф, эта Иезавель гнила бы в тюрьме, а не нежилась бы на моих простынях от Лоры Эшли?
Sans Jeff, cette Jezebel aurait été en prison plutôt que dans mes draps
А их дочерний сайт, Jezebel, это то место, где феминстки могут поддержать друг друга, и нам это так нужно в современном мире, полном обвинений в распутничестве...
Et son pendant féminin, Jezebel, est un site sur lequel les féministes vont pour se supporter mutuellement, ce dont nous avons besoin dans ce monde rempli de slut-shaming et...
* Ты грешишь как Изабел, *
♪ Now that was the sin that did Jezebel in ♪
Я смогу договорится с Jezebel, Media Girl, Bitch Mag, чтобы они опубликовали это, и как только это подхватят остальные канал уже не сможет откупиться от него.
Je peux donner ça à Jezebel, Media girl et Bitch Mag, et quand ça devient viral, la chaîne ne peut pas le rembourser.
Загружайте и отправляйте в Jezebel.
Ok, télécharge-le et amène-le à Jezebel.
Я всё равно отправлю видео в Jezebel.
Je vais envoyer les images à Jézabel de toute façon.
Только что пришли парни из Джезбела.
Les gars de Jezebel sont là
Это между мной и этой распутницей!
C'est entre Jezebel et moi.
Нельзя не заметить параллелей между вами и Иезавель, Мэйсон.
- Il y a un parallèle évident entre vous et Jezebel, Mason.
Будучи большим знатоком Библии, вы безусловно помните, что собаки обглодали её лицо, а потом и всё остальное.
Étudiant passionné de la Bible que vous êtes, vous vous souviendrez que les chiens mangèrent le visage de Jezebel,
Это Изабель, моя кошка.
C'était Jézebel, mon chat. - Professeur.
Джезебел?
Jezebel?