Johnny перевод на французский
3,919 параллельный перевод
Ладно тебе, Джонни, сначала купи мне обед, прежде чем напиться.
Allez, Johnny. Avant au moins, tu me payais un dîner et à boire.
Джонни! Джонни!
Johnny!
Джонни, успокойся.
Johnny, du calme.
Дай мне кое-что тебе сказать, Джон. Он будет вне себя когда узнает.
Johnny, il va péter un plomb quand il va comprendre.
Его зовут Джон.
Il s'appelle Johnny.
Джонни? !
Johnny?
Джонни, ты где? !
Johnny, t'es où?
Позвони Джонни.
Appelle Johnny.
Проклятый Джонни, ты, сука!
- Johnny, sale enfoiré.
Кто это?
Où est Johnny?
Отлично, Джонни, все верно.
Super, Johnny. Bien joué.
Нет кольца, Джонни!
- Je l'ai pas, Johnny.
В третьем ряду Джонни В на "GTA Спано".
Sur la troisième ligne, on a Johnny V dans sa GTA Spano.
Тоби Маршалл и Джонни В борются за пятую позицию.
Tobey Marshall et Johnny V se battent pour la 5e place.
Джонни В сошёл с дороги.
- Et Johnny V sort de la route.
- Но когда Джонни подвозит её в конце...
- Mais quand Johnny la soulève et...
- Заткни пасть, деревня!
- Ta gueule! Johnny Bourrin, tourneur de pages de merde!
Понял? Но можем дать сыграть "деревне".
On peut aussi dire à Johnny Bourrin de jouer.
Тебя представляет Джонни Драммонд, верно?
Tu es avec Johnny Drummond, c'est ça?
- Johnny Utah 69.
- JohnnyUtah69.
Джонни решил отомстить Шолто, порасспрашивал его работников и узнал всё необходимое.
Johnny voulait se venger de Sholto. Il a accédé au personnel de Sholto, trouvé ce qu'il voulait.
Также известен как Джонни Джоани.
Il se fait appeler Johnny Joanie.
Пожалуйста, Джонни, не уезжай.
S'il te plaît, Johnny, ne t'en vas pas!
Джонни, не оставляй меня.
Johnny, ne me quittes pas!
Не надо.
Non, Johnny!
Джонни!
Johnny!
Ей, салют! Я никогда не видел Молчуна Джонни таким счастливым.
Je n'avais jamais vu Johnny Tightlips si heureux ;
Билеты на концерт Джонни.
Allez voir Johnny en concert.
Джонни давно ушёл.
Johnny était déjà parti.
Куда ты убегаешь, Джонни?
Où cours-tu donc comme ça, Johnny?
Или что, Джонни?
Ou quoi, Johnny?
Тебе не уйти, Джонни!
Tu ne peux pas t'enfuir Johnny!
Нет нужды, Джонни.
Je n'ai pas à le faire, Johnny.
Да, Джонни, я думаю.
Oui, Johnny.
Пожалуйста, Джонни. Джонни, пожалуйста.
S'il te plaît, Johnny.
Пожалуйста, Джонни.
S'il te plaît, Johnny.
- Джонни, Хэнк, Брайан.
- Johnny, Hank, Brian.
И, думаю, они посчитали, что Джонни стоит двоих наших, а двое наших стоят десятка, а то и дюжины их ребят. Сколько бы мне не попались в одно время в одном месте.
Je crois qu'ils pensaient que Johnny valait deux de nos gars, et deux de nos gars valent dix des leurs, ou peut-être douze, ou le nombre que je pourrais regrouper au même endroit.
- В смысле, прямо сейчас.
Johnny, et je dis bien "mort"
Это не значит, что мы снова вместе.
- C'est ridicule, Johnny. - Quoi?
Дротик нужно кидать на высоту не меньше того окна на третьем этаже, но не выше чем тень хокеиста Смолински.
J'ai pas envie de voir les fesses de ma mère dans son fut'de yoga. alors assure-toi qu'elle soit assise quand je vais arriver. Je suis un être sexué, Johnny.
- 25 минут. - Да. Что я тебе говорил, а?
Johnny est passé et on a...
И пусть приглашают в тюрьму музыкантов, например Джонни Кэша.
Et des artistes invités en prison, comme Johnny Cash.
Джонни Кэш мёртв.
Johnny Cash est mort.
Но когда-нибудь ты же хочешь проснуться, Джонни?
Tu veux te réveiller à un moment, hein, Johnny?
Джонни получает голову.
Johnny aura la tête.
Джонни, скотина!
- Johnny!
Алло, Джонни?
Allô, Johnny?
Джонни?
Johnny?
Хей-о! А вот и Джонни!
Voilà Johnny!
Значит секс?
Le fait que le pénis de Johnny sache où trouver les meilleures carnitas de la ville?