Joseon перевод на французский
7 параллельный перевод
Совершенно другое. но смотришь на него в Китае и здесь — выглядит по-разному.
C'est si différent. le ciel de Chine et celui de Joseon sont si différents.
Окажите своё почтение! где каждый будет сыт и счастлив.
Veuillez le saluer comme il se doit. La raison de Sa Majesté pour reconstruire Seokyeokso est de faire de Joseon "les trois puretés" ( le paradis ). Afin que personne ne meure de faim ou soit malheureux.
живущий за пределами дворца.
Il existe un autre roi de Joseon de l'autre côté du palais!
они из Joseon.
Ce sont des Coréens.
это впервые случилось в династии Joseon.
Le premier régent de la dynastie Josun est un certain Sunjo.
Разве Чосон не живет, основываясь на учениях Конфуция?
Les enseignements de Confucius sont les fondements du royaume de Joseon.
Да что ж такое!
Ta peau brillait comme une porcelaine de l'ère Joseon.