Jumbo перевод на французский
108 параллельный перевод
Миссис Джамбо? Миссис Джамбо!
Mme Jumbo!
Где миссис Джамбо.
Je cherche Mme Jumbo.
Миссис Джамбо?
Mme Jumbo?
Миссис Джамбо!
Mme Jumbo!
Ну, да... Ой, миссис Джамбо...
Parfait, Mme Jumbo.
Джамбо...
Jumbo.
Значит, Джамбо Младший?
Jumbo Junior? Bien.
С днем рожденья, милый Джамбо.
Joyeux anniversaire, cher Jumbo Junior!
Так и есть. И вообще, кому нужен ее драгоценный Джамбо?
- Après tout, qui s'intéresse à son Jumbo chéri?
Тихо, миссис Джамбо!
Couché, Mme Jumbo, couché!
А где Джамбо?
Où est Jumbo?
Экстра-лапшу.
1 "Classique" jumbo.
А этот берет большую лапшу, но...
ensuite, 1 "Classique" sans germes de soja, Et puis... ah oui, le "Classique" jumbo, après...?
Тот парень "с клецками" заказал раньше, чем мистер "большая лапша".
- Quoi? Avant le jumbo, il y a le "Raviolis"...
С побегами бамбука.
puis, 1 jumbo, là, 1 "Pousses de bambou"
Хочешь еще, Слон?
T'en veux encore, Jumbo?
- Смейся-смейся.
- Marre-toi, Jumbo.
Я тебя не узнаю.
Jumbo, on te connaissait à peine.
Это же реактивный самолет!
Quoi? C'est un Jumbo!
Послушайте, всё это интересно весь этот бизнес-шизнес, но, по сути, кому какое дело?
C'est intéressant votre charabia, Tous ce business mumbo jumbo,
Много дел с Пламбо-Джамбо.
- Bien trop occupé avec Plumbo-Jumbo.
Пламбо-Джамбо?
- Plumbo-Jumbo?
Эта работенка для Пламбо-Джамбо.
- On dirait un emploi pour Plumbo-Jumbo.
Вы заказывали службу Пламбо-Джамбо?
Vous êtes gent ce envoyé pour Plumbo-Jumbo?
Таппи, ты прочищаешь водостоки, и можешь войти в любую комнату.
Dans votre rôle de M. Plumbo-Jumbo, vous avez accès à toutes les chambres.
Пламбо-Джамбо.
Plumbo-Jumbo, monsieur.
Пламбо-Джамбо.
Plumbo-Jumbo...
У нас три размера : средний, большой и гигантский.
- Il y a 3 tailles. Moyen, grand et jumbo.
Средний - это большой, а большой - это гигантский.
C'est grand. Et grand, c'est jumbo.
Ага, Вам нужен номер 55-ДЖАМБО.
C'est le 55-JUMBO qu'il vous faut.
ДЖАМБО, через "А", сэр.
JUMBO avec un "U", monsieur.
Мой самолётик!
Mon jumbo!
А ничего самолётик, да?
Extra classe, mon jumbo jet?
А ты неплохо смотрелся на голове Уилсона, Джамбо.
C'était mignon de t'asseoir sur la tête de Wilson, Jumbo.
Спасибо, Джамбо.
Merci, Jumbo.
Ничего.
C'est bon, Jumbo.
Там можно поставить чертов аэробус.
On pourrait y faire atterrir un jumbo-jet!
- Со Сьюзан Флешнер? - Да, прямо в том здании. - Невероятно.
Je voudrais... deux Jumbo Jacks, des frites et un Coca light.
Все хотят видеть где затор на дороге.
- t'aurais dû prendre le Jumbo Jack.
- Спасибо. - Очень захватывающий проект.
- Un Jumbo Jack.
Тут будет антенна с прикреплённой камерой и можно будет все видеть на мониторе.
J'ai pris un Jumbo Jack. C'est vachement bon. Je suis content que ça t'ait plu.
Знаешь, ты можешь быть Джимбo или Джамбо... или Джимбодини Для этих ребят здесь, Но я хочу, что бы ты знал, что есть 2 человека... Кто до сих пор помнит, кто такой James Emanuel Levenstein.
Ces gars-là t'appellent peut-être Jimbo... ou Jumbo, mais... je veux que tu saches qu'il y a deux personnes... qui se rappellent encore d'où vient James Emanuel Levenstein.
Слоняра не всегда будет рядом, чтобы тебя защитить.
Jumbo ne te protégera pas toujours.
- Доплатите 25 центов и получите этот стакан.
Vous savez, pour 25 cents de plus, vous pourriez prendre un Jumbo?
Воображаея себе устройства размером с Боинг 747.
Des engins gros comme des jumbo-jets.
- Ребята, а он резвый.
- Et ben, rapide ce Jumbo.
Я их называю гиганстерами.
Je l'appelle Jumbo.
Паренёк зовёт их гиганстерами.
Le garçon l'appelle Jumbo.
Что? Я пытаюсь посадить самолет в Дубае.
J'essaie d'atterrir avec un jumbo à Dubaï.
Джамбо?
Jumbo?
Миссис Джамбо.
Mme Jumbo!