Lau перевод на французский
91 параллельный перевод
Великий Мастер Лау...
Maître Lau...
Отнеси это письмо господину Лау.
Envoyez cette lettre à Monsieur Lau pour moi
Господин Лау, письмо от Госпожи.
Monsieur Lau, une lettre de Madame.
Я, Лау Хой-синг, люблю обхаживать сучек.
Moi, Lau Hoi-sing j'adore les salopes.
Дорогой, господин Лау пришел.
Chéri, Monsieur Lau est là.
Господин Лау, это новые поступления, покупайте.
Monsieur Lau, voici nos nouveaux produits.
Лау Шек-тунг, ты врал мне... Обманул меня.
Lau Shek-tung, vous m'avez menti... vous m'avez trompé.
Брат, у нее связь с Лау Хой-сингом.
Frère, elle a une relation avec Lau Hoi-sing.
Судья Лау Шек-тунг не честно провел суд.
Le magistrat Lau Shek-tung n'a pas été loyal.
Лау сказал мне, что ты студент, даже если тебя признают виновным, тебя не казнят.
Lau m'avait dit, qu'en tant que médecin, même si vous étiez condamné, vous ne seriez pas tué.
У вас была связь с Лау Хой-сингом?
Avez-vous eu une relation avec Lau Hoi-sing?
Если у тебя не было связи с Лау, зачем ты тогда насильно женила Гота на Капустке?
Si vous n'avez pas eu de relation avec Lau, pourquoi avoir forcé Petit Chou à se marier avec Got?
Лау Хой-синг, ты читал его в кабинете доктора Яма?
Lau Hoi-sing, vous avez lu cette missive c'est le docteur Yam.
Господин Лау, кем бы вы ни были, это справедливо, если вы совершили преступление.
Monsieur Lau, peu importe qui vous êtes, c'est juste, vous êtes un criminel.
У меня была связь с Лау.
J'ai eu une relation avec Lau Hoi-sing.
Но это Лау хотел убить Гота.
Mais c'est Lau qui voulait tuer Got.
Лау Шек-тунг посмел заняться покрывательством сына.
Lau Shek-tung voulait protéger son fils.
Лау и Джейн убили Гот Шу-тая.
Lau et Jane ont assassiné Got Siu-tai.
Госпожа "30"
Jeff Lau
Юрий Яворовский - = - 2008 - =
Chen Meiling, Cao Jingwen Scénario : Jeff Lau
Она играет в маджонг с миссис Лау.
Elle joue au mah-jong avec Mme Lau.
Нет, Лау остановит его раньше, чем Ма.
Non. Lau l'aurait arrêté avant que Ma ne le fasse.
Лау?
Lau?
- Лау.
- Lau.
Инспектор Лау.
Lau.
В 4.38 мы получили сообщение инспектора Лау.
on a reçu le rapport de l'inspecteur Lau.
Инспектор Лау.
Inspecteur Lau.
ОСТВ инспектор Лау.
- Qui êtes-vous? - Inspecteur Lau.
Значит, ты не беспокоишься обо мне, а только о себе, инспектор Лау.
inspecteur Lau.
Кхм. Меня зовут Лао.
Mon nom est Lau.
Но ты зови меня Великий Наставник Лао.
Je suis le Maître moine Lau.
Великий... как Ашикава.
Lau... Héros, hein? J'aurais préféré "magicien" comme Ashikawa.
Великий Наставник Лао!
Maître moine Lau! Aidez-moi!
Гордон Лоу, Карол Рут Сильвер.
Gordon Lau, Carol Ruth Silver.
А здесь офис Гордона Лоу.
Voici le bureau de Gordon Lau.
Советники Силвер и Лоу просят тебя проголосовать за то, чтобы оставить Психиатрический центр в районе Дэна.
Les superviseurs Silver et Lau veulent ton vote pour garder l'asile dans le district de Dan.
Лоу, да.
Lau, oui.
В Китае, Lau Security Investments - синоним динамичного роста.
En Chine, Lau Security Investments est synonyme de dynamisme.
Что ж, Мистер Лау от лица всех членов правления и от Мистера Уэйна лично, выражаю наш восторг.
M. Lau, je vous exprime, au nom du Conseil et de M. Wayne, notre enthousiasme.
Компания Лау выросла в год на 8 процентов как по часам.
La Société de Lau croTt de 8'% Van, comme une horloge.
Лау на пол пути в Гонг Конг.
Lau s'est envolé pour Hong Kong.
Демаю Мистер Лау заслуживает персонального визита.
Je trouve que M. Lau mérite une touche plus personnelle.
Мистер Лао сожалеет, что не смог встретить лично.
M. Lau regrette de ne pouvoir vous accueillir.
Смешно, Мистер Лау.
Bien trouvé, M. Lau.
Лау надёжно окопался.
Lau y est bien cloitré.
Лау остаётся здесь.
Lau reste.
Я не в курсе перемещения Мистера Лау, но я рад, что он вернулся.
J'ignore comment Lau a organisé son voyage, mais son retour me ravit.
Пока они не добрались до Лау, денег у них нет.
Tent qu'on tient Lau, ils sont fauchés.
Забрал Лау?
Avec Lau?
Лау брать живым.
Je veux Lau vivant.
Файл закрыт, боюсь, я не справлюсь.
Je ne peux pas. inspecteur Lau. Le dossier est ouvert.