Lazy перевод на французский

Как насчёт "Ленивой реки"? Помнишь её?

Si tu nous jouais "Lazy river"?

Фостер, парни из Монтеррея сказали мне,.. ... что ты определял местонахождение Зака Грегори,.. ... но в регистрации машин мне ответили,..

Foster, les flics de Monterey m'ont dit que tu t'es renseigné sur Gregory, mais son immatriculation a été envoyée au Lazy Acres Motel.

Мерил Мун очнулась после 15 лет пребывания в коме.

"Meryl Lazy Moon sort du coma au bout de 15 ans."

A bastard, a jerk, boring, a bully, lazy, over-sexed with smelly feet.

Crétin, imbécile, ennuyeux, brute, paresseux, obsédé, les pieds qui puent.

Дело в том, что я очень ленив и пассивен.

Why? I am too lazy to occuparmene.

Тебе "Ленивый Скрэнтон" не показался смешным?

Vous avez trouvé que "Lazy Scranton" était marrant?

Ленивые женщины спрашивают нас :

Lazy femmes nous demandent :

Я хотела завалиться в Ленивого Джо сегодня чуть позже, и я хотела узнать... не хочешь ли ты пойти и присоединиться.

Je vais au Lazy Joe plus tard ce soir. Je me demandais si tu voudrais venir.

Не знаю хочешь ли ты, вместо Ленивого Джо. Я тут думал сходить на Мыс Лайе сейчас.

Plutôt que Lazy Joe, je pensais aller à Laie Point.

А мы могли бы быть в Ленивом Джо.

Tu pourrais être au Lazy Joe.

Ты главное лень побори.

Two lazy bells

Ленивая река никогда не была ленивее

La Lazy River n'a jamais été aussi paresseuse

* Обними меня крепко *

Like a lazy ocean hugs the shore

Как название вертящегося стола - "ленивая Сьюзан" потому что я ленивый и женоподобный.

Comme "lazy Susan", parce que je suis fainéant et efféminé.

Yeah, it's not her fault she got a lazy eye.

Oui, c'est pas sa faute si elle a l'oeil paresseux.

Я всегда думала, что это из-за глаза.

J'ai toujours penser que c'était à cause de mon oeil. ( Jeu de mot "lazy eye" )

Ну, понеслась.

Le bon vieux "Lazy Eye".

Lazy, lazy, fatty fatty gaijin!

Fainéant, fainéant, gros gros gaijin!

Я просто пойду в ленивую речку.

- Je vais juste aller dans la Lazy river.

Артефакт из истории негров : труба Луи Армстронга, с которой он записал Лейзи ривер в 1931-м.

Hum... une contrefaçon désuète de l'histoire nègre : La trompette que Louis Armstrong a utilisée quand il a enregistré "Lazy River" en 1931.

Лентяя стошнило на кухне.

Lazy Bones vient de vomir dans la cuisine.