Lewis перевод на французский

Полиция никогда не допрашивала вашего брата, разве это не так Мисс Льюис?

Continuez. La police n'a jamais interrogé votre frère, n'est-ce pas, Mme Lewis?

Мисс, Льюис, судья приобщил к делу улику, зарытую... Вычеркните это.

Mme Lewis, le juge a admis comme preuve l'indi...

Миссис, Льюис, разве не является фактом то, год назад во время убийства, ваш брат работал на собачьих бегах?

On s'approche de l'écran de fumée. Mme Lewis, confirmez-vous qu'il y a un an, au moment du meurtre,

Чикагский суд постановил возобновить расследование по делу об убийстве Майкла Льюиса.

Bien, Mme Florrick. Le procureur de Chicago a décidé de faire rouvrir l'enquête concernant le meurtre de Michael Lewis.

Таким образом, государственный прокурор, по здравому смыслу, решил снять все обвинения против вашего клиента и возбудить дело против брата миссис Льюис.

Et les poils de chien trouvés sont identiques à ceux de son lieu de travail. Donc notre procureur général, dans sa grande sagesse, a décidé d'abandonner les charges contre votre cliente et de poursuivre le frère de Mme Lewis.

На обратном адресе написано "Грег Льюис, храним все, что угодно", в Резеда.

Adresse d'expéditeur : "Greg Lewis, Stow Nuff Stockage, Reseda"

Зам. шефа Джонсон, знакомтесь - Грег Льюис.

Chef adjoint Johnson, je vous présente Greg Lewis.

Завтра я ужинаю с Джеффом, Сьюзи, Льюисом и его новой подружкой.

Je sors dîner ce soir, avec Jeff, Susie, Lewis et sa nouvelle petite amie.

- Это новая подружка Льюиса?

- C'est la petite amie de Lewis?

Это было невежливо. Просто Джефф сказал мне, что ты отсосала Льюису в машине перед рестораном, поэтому...

Jeff m'a dit que vous aviez taillé une pipe à Lewis dans la voiture, avant d'arriver au restaurant, c'est pour ça que...

Привет, Льюис, это я.

Lewis, c'est moi.

- Хватит! Всем нужны Мартин и Льюсис.

Tout le monde veut Martin Lewis.

После этого Хизер отправила чек на $ 5.000 в фирму под названием "Льюс, Белл и Питерс"

Après ça, Heather a fait un chèque de 5000 $ à l'ordre de Lewis, Bell et Peters - il y a 6 jours.

Дениэл Дэй-Льюис в фильме

Daniel Day-Lewis est...

Дэй-Льюис олицетворяет настоящую мужественность.

Day-Lewis livre une performance exceptionnelle.

И напоминаю - у вас ужин с Ричардом Льюисом...

- Pour rappel, vous déjeunez tous deux avec Richard Lewis.

- Ларри, это невидимый еврей. Ричард Льюис, помнишь такого?

Larry, c'est le Juif invisible, Richard Lewis.

- Льюис.

- Lewis.

- С Льюисом всё будет в порядке? - Да.

- Donc, Lewis va s'en sortir?

Я думаю, мы могли бы стать лучшей командой, Чем Льюис и Кларк и чувак, который любит рвать карты.

Nous pourrions être une meilleure équipe que Lewis et Clark et le gars qui aime déchirer des cartes.

Мы были как Лоис и Кларк, см. Тайны Смоллвиля Если им, конечно, приходилось писать в пустые бутылки из-под колы, и у них был бонг из канталупа. ( бонг - "бульбулятор" : ) канталуп - разновидность дыни )

On était comme Lewis et Clark, s'ils pissaient dans des canettes vides et avaient un bong fait dans un melon.

Я просто проехался на метро что бы встретится со своим другом Вилли Левисом.

J'ai juste pris le métro pour aller voir mon ami, Willie Lewis.

Ёмануэль Ћьюис, значит?

- Emmanuel Lewis?

И ты все найдешь, Майкл Ор, ведь я помогу тебе использовать карты, чтобы дойти, куда нужно, как Сакагавея вела Льюиса и Кларка.

Tu y arriveras, Michael Oher, parce que je suis là pour t'aider avec ces cartes et à atteindre ta destination, comme Sacagawea a aidé Lewis et Clark.

А еще Элвис и Джерри Ли Льюис. - Да, а еще Джерри Ли Льюис и Элвис.

Lui, Elvis et Jerry Lee Lewis.

Прилагаю полномочия доктора Льюиса Ньюбарна.

J'ai joint les références du Dr Lewis Newburn.

Помнишь отчет Льюиса Ньюбарна?

Tu te souviens du rapport du Dr Lewis Newburn?

Доктор Льюис Ньюбарн.

Le Dr Lewis Newburn.

Доктор Льюис Ньюберн.

Le Sr Lewis Newburn.

У них мыло с самым известным в мире персонажем Льюиса Кэрролла.

Une référence basique à Lewis Carroll...

Очень похож на Льюиса Коллинза, как по-твоему?

Je fais très Lewis Collins, hein?

Питаешь надежду на реального Льюиса Коллинза, да?

Tu attends encore le vrai Lewis Collins? Non.

- Ты когда-нибудь читал Льюиса Кэрролла?

Tu as déjà lu Lewis Carroll?

Ваша честь, США против Льюиса "Скутера" Либби.

Votre Honneur, U.S. contre Lewis "Scooter" Libby.

Как и в Локер, после бурения возле своего дома вода Льюис Мийкс также загрязнена.

Comme chez les Locker, après un forage près de chez lui, l'eau de Lewis Meeks est polluée.

Загнанный в угол, Льюис не имел выбора кроме как пробовать копать второй колодец.

Le dos au mur, Lewis n'a d'autre alternative que d'essayer de creuser un autre puits à eau.

Вода из первого колодца Льюиса теперь пригодна только для странных экспериментов и альтернативных развлечений.

L'eau qui sort du puits de Lewis est juste bonne pour faire des expériences bizarres et des activités récréatives perturbantes.

Льюис подносит к поверхности горелку и мы находим простой способ обнаружения этиленгликоля или секретный рецепт домашнего пластика.

Avec la lampe à souder de Lewis, on a trouvé un moyen de détecter les éthers de glycol. Ou une méthode locale de fabrication du plastique?

Мне сразу понравился Льюис.

Lewis m'a tout de suite plu.

Тут написано отложить коробку для Гейба Льюиса, который приезжает завтра.

Cette note dit de garder la boîte pour Gabe Lewis qui arrivera demain. Écoutez, tout le monde.

Меня зовут Гейб Льюис.

{ \ pos ( 115,260 ) } Je suis Gabe Lewis.

Один из самых выдающихся ветеранов по количеству наград за всю историю морской пехоты США.

Lewis "Chesty" Puller est l'un des marines les plus décorés.

Скопирована с... фильмом Джерри Льюиса "Посыльный", созданная для эпизода, где Питер управлял "Пьютершмидт Индастриз".

- Copié de... du film de Jerry Lewis intitulé Le Zinzin d'Hollywood créé pour l'épisode où Peter prend le pouvoir de Pewterschmidt Industries.

Имя жертвы - Мишель Льюис

Le nom de la victime est Michelle Lewis.

И Алекс Петерман и Мишель Льюис состояли в одних и тех же тренажерных залах Wessex, но ходили они в разные места.

Alex Peterman et Michelle Lewis font partie du même club de gym mais ils n'habitent pas au même endroit.

- Мои агенты опросили всех клиентов Мишель Льюис.

- Mes agents ont interrogé tous les clients de Michelle Lewis.

Гровер, Блуто из "Попая", тот красный, титька и Дэниел Дэй-Льюис.

Grover, Bluto dans Popeye, un mec en rouge, un sein, et Daniel Day Lewis.

Взгляните, дабы убедиться, что мы говорим об одном человеке. Да, это Дэвид. Вы его ищете?

Et là, z êtes obligés d'écouter ce toubab déglingué, car l'ado de la cité Lafitte qui sera le prochain Smiley Lewis est coincé à Pétaouchnok.

О, мистер Льюис разыскивает...

Un certain M. Lewis...

Тебя.

Pas Lewis Collins, toi.

- Привет.

- Tu touches à Smiley Lewis.