Loggins перевод на французский
48 параллельный перевод
- Похороны Логгинс? - Да, мэм.
Vous venez pour l'enterrement de Ia Loggins?
- Эдди Логгинс.
Addie Loggins.
Подпись : "Эдди Логгинс".
Signé "Addie Loggins".
Она у меня просто обожает рок.
Elle adore Loggins et Messina.
Да, тип по имени Кеннет Логгинс.
- Un type du nom de Kenneth Loggins.
Кенни Логгинс * в тюрьме?
Kenny Loggins est en tôle?
Нет, не тот Кенни Логгинс.
Pas ce Kenny Loggins.
Если то, что ты говоришь, - правда, и Кенни Логгинс был свидетелем этого убийства, то почему он соврал копам, сказав, что ничего не видел?
Si tu dis vrai et que Kenny Loggins a vu le meurtre, pourquoi il ment et dit n'avoir rien vu?
То есть, Кенни Логгинс знает, кто настоящий убийца.
- Loggins sait qui est le vrai tueur.
Это Кенни Логгинс.
C'est Kenny Loggins.
Да, Кенни Логгинс, он был в отключке.
- Kenny Loggins, il était évanoui.
Кенни Логгинс видел стрелявшего, но был слишком напуган, чтобы назвать его.
Loggins a vu le tireur, mais avait peur de l'identifier.
Кенни Логгинс сидел в соседней камере?
Kenny Loggins était à côté?
- Кто такой Джим Мессина?
- C'est qui? - Un autre Kenny Loggins.
Что-нибудь, что связывает Кенни Логгинса с кем-нибудь из полицейского департамента.
- Tout ce qui relie Kenny Loggins à quelqu'un de ce département.
Что-то нашел? Я просматриваю базу произведенных арестов, и тут нет записи ни о каком Кенни Логгинсе - ни об алкоголике, ни об одаренном музыканте.
Je suis dans la base de données, il y a aucun Kenny Loggins.
Чего-то, имеющего отношение к Кенни Логгинсу - тому, который преступник, а не музыкант с шикарной прической.
En rapport avec Kenny Loggins, le criminel, pas le mec avec les cheveux fabuleux.
В этих полосках бумаги ответ на вопрос кто убил Кенни Логгинса.
Grâce à ces fragments, on trouvera le meurtrier de Kenny Loggins.
Бедняга Кенни Логгинс, он был всего лишь побочной жертвой.
Pauvre Kenny Loggins, c'est un dommage collatéral.
что это ты убил Шавеза и Логгинса, и собрался пойти с этим к шефу.
que vous aviez tué Chavez et Loggins, et il allait vous balancer au chef. Alors, vous l'avez tué.
Серьёзно, Лана, позвони Кенни Логгинсу, потому что ты В зоне опасности... из "Топ Гана"
Sérieux, appelle Kenny Loggins, t'es dans la zone de danger.
Кенни Логгинс.
Kenny Loggins.
Вызывайте доктора Логгинса.
- J'appelle le Dr Loggins.
Найди в нём исполнителя Кенни Логгинса.
Mets du Kenny Loggins.
чтобы он пришёл сюда... пока я буду вбивать в твою голову разум. быстро ответь.
Lana, je vais engager Kenny Loggins pour qu'il vienne ici et qu'il joue pendant que je te donne une leçon de bon sens.
Правда? Я не знаю.
OK, Lana adore Kenny Loggins.
Без пропуска ничего не выйдет.
On apporte le costume de M. Loggins.
Ага. В отличии от Мессины.
Kenny Loggins n'utilise pas son vrai nom.
Что? которое я с радостью приеду и засуну ему в задницу.
- Ou je suis - Kenny Loggins? - Quoi?
эм... Логгинс?
S'il vous plaît, M. Loggins. - Salut, je suis... - Bordel, Loggins!
и не знаю а я буду если дойдёт до убийства Кенни Логгинса.
Ça va? Oui, je ne sais pas pour toi mais ça m'ennuie d'avoir à finir par tuer Kenny Loggins.
это прямо таки справедливо! чей сделанный на заказ шерстянной костюм Супер 220 был загублен Кенни Логгинсом!
Et bien sûr, on vire le gars dont le costume fait main en laine Super 220 a été ruiné par Kenny Loggins.
Логгинса ; я хочу читать про Кей-Лога.
Je veux pas entendre parler de Kenny Loggins, je veux entendre parler de
Логгинс!
Loggins!
нет что почти убил меня за кейс полный как я допускаю либо плутония либо человеческих душ.
- Pam! Et non, Kenny Loggins, tu ne peux pas te racheter pour m'avoir presque tué pour une malette pleine de plutonium ou d'âmes humaines.
Записанной обладателем Грэмии возможно заключившим сделку с дьяволом Кенни мать его Логгинсом! остынь.
Enregistré par le gagnant des Grammy et et possible trafiquant Kenny bordel Loggins!
Как вы достанете Кенни Логгинса?
Comment vas-tu avoir Kenny Loggins?
Но, к счастью, в Нейтсвилле больше пародистов Кенни Логгинса на душу населения, чем в любом другом не вошедшем в список поселении на 70 квадратных километрах в Америке.
Mais heureusement Natesville a la plus grande concentration par habitants d'imitateurs de K.Loggins a 43 km à la ronde commune non incorporée en Amérique.
Большая честь для нашего ансамбля Джазу представить классический хит Кенни Логгинса...
C'est avec grand honneur que Jazzoo va présenter les succès de Kenny Loggins...
Мы будем выступать с Кенни Логгинсом!
On va jouer avec Kenny Loggins!
Но у тебя даже нет классической Логгинсовской прически и бороды.
Mais t'as même pas les cheveux et la barbe de Loggins.
Знаете, думаю, угловой момент был вкратце рассмотрен в припеве у мистера Логгинса :
Vous savez, je pense que ce point A été couvert dans le refrain de Mr. Loggins :
Кенни Логгинс,
Kenny Loggins,
Логгинса и Мессина.
- Loggins et Messina.
Вот блин. Пэм.
Parce que... on va engager Kenny Loggins pour chanter à la fête prénatale de Lana.
Логгинс!
Aah! Loggins!
Из забегаловок Кенни Логгинса?
C'est Kenny Loggins!