Luv перевод на французский
17 параллельный перевод
Любимая, послушай, я ничего не начинаю, честно.
Luv, regarder, euh... Je ne suis pas en train de commencer quoi que ce soit, je ne suis pas.
- Нет, я тоже, знаешь. Мне нужно сменить обстановку.
Oh non, il est moi aussi, luv, je besoin d'un changement.
Не знаю.
Je ne sais pas, luv.
Чем ты озабочена, моя милая?
Bit precoccupied, my luv?
Как же мы любим вкус человеческой плоти, да, любимая?
Comment nous savourons la tast de la chair humaine, oui, luv?
Я тебя люблю...
"I luv you".
"Я Тебя Люблю." Приписан к Каракасу.
"I luv you" venant de Caracas.
Когда Нордберг произнес : "Я Тебя Люблю", он назвал тебе имя корабля.
Quand il disait "I luv you", il te donnait le nom du bateau!
Почему судно "Я Тебя Люблю" не отмечено ни в одной его записи?
Pourquoi le "I Luv You" n'apparaissait pas dans ses fichiers?
There's two options here, luv.
Il y a deux options, chérie.
Назвал "Лапуля к папе".
On l'a appelé Puppy Luv.
Хотите прошвырнуться на моем катере?
Voulez-vous draguer avec moi dans mon Puppy Luv?
Ну, это не то, милая, но, возможно сегодня.
Eh bien, il n'a pas encore, luv, Mais il pourrait aujourd'hui.
Хорошо проводишь время, дорогая?
( Bruits sourds ) vous Bénéficiant, luv?
Любимая.
Luv?
Любимый.
Luv?
. Что вижу, дорогуша?
Voir quoi, Luv?