Luz перевод на французский
55 параллельный перевод
- Джордж Лаз.
- Luz George.
Лаз, просто дай мне выпить, а?
Luz, donne-moi un verre.
- Эй, Лаз?
- Luz?
Лаз, ты должен, давай.
Luz, tu peux, mec.
Благодарите весёлого "Святого Луза".
Adressez une prière à "Saint Luz."
- Думал, не найдём тебя.
- Salut, Luz. - Je pensais plus vous retrouver.
- Скорее, Луз!
- Attention, Luz!
Луз, ну же, Луз.
Luz, dépêche!
Эй, Лаз. Сколько нам ещё топать?
Luz, on va marcher combien de temps?
Лаз, иди сюда с рацией! Сержант Мор!
Luz, par ici avec la radio!
— Лаз, заткни фонтан.
- Luz, la ferme!
Джордж Лаз стал высоко квалифицированным рабочим.
George Luz est devenu homme d'entretien à Providence.
Джордж! Чтобы я делал без Джорджа Лаза?
Je me demande ce que je deviendrais sans George Luz.
Только Джордж Лаз никогда не ловил пулю.
George Luz n'a jamais rien eu.
- Лаз, как там Бак?
- Luz! Comment va Buck?
- Эй, Лаз.
- Hé, Luz!
- Пока, Лаз.
- À demain, Luz.
Лаз!
Luz!
Внутрь! Лаз, иди сюда!
- Vite, Luz!
Лаз! Давай, Лаз!
- Vite, Luz!
Давай! Лаз!
Vite, Luz!
— Джордж Лаз!
- George Luz!
— Лаз, ты же из 1-го взвода.
Luz, tu gardes tout pour la 1ère Section.
Пусть подходят, Лаз.
Ça va comme tu veux, Luz?
— Лаз, оставь её в покое.
- Luz, laisse-la tranquille.
— Лаз...
- Luz...
Позволь уж Лазу песни петь.
Laisse Luz chanter.
Николь, это Люз.
Luz, je te présente Nicole.
Здравствуйте, миссис Нунез, это Луз.
Bonjour, Mme Nunez, c'est Luz.
Продолжит Дженни Лус из Лос-Анджелеса.
Et maintenant, Jenny Luz à Los Angeles.
Кажется, повезла свою дочь в больницу.
Où est Luz? Apparemment, Luz a dû emmener sa fille à l'hôpital.
Луз, это пальто дороже твоего дома!
Luz, ce manteau vaut plus cher que ta maison!
Итак, Майкл поехал за Луз, которую отправили скрывать улики.
Michael suivit Luz, mandatée pour cacher les pièces à conviction.
И Луз Мария хотела бы повидаться с тобой.
Luz María sera contente de te voir.
И перестань называть меня "товарищ" или "профессор".
Ne m'appelle plus camarade, professeur... Juste Luz María.
Вода, вытекающая из Пещеры Villa Luz в Мексике практически белая из-за содержащейся в ней серной кислоты.
L'eau se déversant de la grotte Villa Luz au Mexique est blanche à cause de l'acide sulfurique qu'elle contient.
Экосистема Villa Luz, конечно, очень примечательная, но спелеологи должны были сделать и более ошеломляющее открытие.
L'écosystème de Villa Luz était certainement remarquable, mais les spéléologues ont fait une découverte plus étonnante encore.
Мы находимся в мексиканском штате Табаско, в пещере Вилла Лус.
Voici la Cueva de Villa Luz de Tabasco au Mexique, la grotte de la maison de lumière.
Лус?
Luz?
Нихуясе, Лус!
Merde, Luz!
Где Лус?
Où est Luz?
Ее нет, чувак. Самоуправцы ее достали. Ее нет, чувак.
Notre Luz est morte.
Ты должен вести нас на бой, так завещала Лус. это не твоя война. так завещала Лус.
Tu dois mener nos troupes contre sa milice, c'est ce que Luz aurait voulu!
Мачете нужна ваша помощь. или его убьют как Лус, и как Падре.
Machete a besoin de votre aide, ou il sera tué comme Luz, et le Padre.
А вот и Луз, сексапильная экономка-мексиканка.
Et voici Luz, la sexy gouvernante chicana.
Я. И Слоан. И Луз.
Moi... et Sloane et Luz.
Его противники - свет и надежда, Свет Души ( исп. ).
Son opposé est la lumière et l'espoir, la Luz Del Alma, lumière de l'âme.
Лаз.
Luz.
Луз Мария Фербера!
Luz María Ferrer.
Луз!
Luz?
Пей.
Buena, buena, luz divina. Bois.