Mala перевод на французский
12 параллельный перевод
Значит это ты тощая противная сучка? ( исп. )
C'est vous, la puta mala flaca?
Может, хочешь вспомнить те времена, когда ты была дрянной девчонкой?
Un peu d'adrénaline, comme jadis, quand tu étais une chica mala.
Куда делась дрянная девчонка?
Où est passée la chica mala?
Еще он имел связи с Мала Ноче, Френк?
A-t-il déjà contacté la Mala Noche, Frank?
Ва-алейкум ас-саля́м.
"As-alaika mala".
Что ж, вы носите четки.
Bien, tu connais les perles de mala.
Ты и мадемуазель "буддийские четки" стали возлюбленными?
Vous et mademoiselle mala beads êtes devenues amantes?
Мала.
Mala.
Банда Мала Ноче, Мэд-10, картель Аквила.
Mala Noche... Mad-10... Cartel Aquila.
Этот кинжал олицетворяет принадлежность к банде "La Vida Mala", а это подпольная татуировка на его руке от мотоклуба "Vandals", и еще несколько от других мерзких организаций.
Cette dague ici représente La Mauvais Vie, et ce un pour cent tatoué sur son bras avec Le Club de Biker "les Vandales", et plusieurs autres organisations as recommandables.
А эти бусы Mala из Ашрам Ошо?
Ces perles viennent de l'Ashram Osho?
Непро...
Mala...