Manning перевод на французский
286 параллельный перевод
Может, мистер Мэннинг поможет мне.
M. Manning voudra peut-être m'aider.
Вас никто не винит, мистер Мэннинг.
Vous n'y êtes pour rien, M. Manning.
Без леопарда, мистер Мэннинг, я не могу заработать ни цента.
Je gagne rien sans mon léopard, M. Manning.
- Я был пьян, мистер Мэннинг. - Видите?
J'étais saoul hier soir, M. Manning.
Я детектив Мэннинг.
Inspecteur Manning.
Мэнинг бросает справа, в направлении к Брауну... Мяч упал.
Manning lance à droite sur Brown sur la ligne des 10 mètres...
Когда кажется, что лучше сделать невозможно, молодой танцор по имени Фрэнки "мышцы без мозгов" Мэннинг ввел первые акробатические элементы, и Линди хоп взлетел.
Quand il est apparu que ça ne pouvait plus s'améliorer un jeune danseur nommé Frankie "Forte-tête" Manning créa le premier pas aérien, et le lindy hop décolla vraiment.
Гарри Мэннинг?
Harry Manning?
- Ну уж, Буллок и Гарри Мэннинг могут подняться на трибуну.
Mais Bullock et Harry Manning peuvent faire campagne.
Погоди, я не... Я не Пейтон Мэннинг.
- Je suis pas Peyton Manning.
- Пеитон Маннинг прикольный.
Peyton Manning est drôle.
Как мой 11-летний племянник в пижаме с Пейтоном Мэннингом.
Comme mon neveu de 11 ans avec son pyjama Peyton Manning
Сложности были с полотенцем в рамке со следами пота какого-то футболиста это футболист - пейтон Менинг тебе следует запомнить это имя
Ça a été plus dur pour le cadre avec un sweat de footballeur dessus. Ce "footballeur", c'est Peyton Manning. Tu ferais bien d'apprendre ce nom.
Меня зовут Мэри-Бет Джентри-Мэннинг, и я горда, что меня назвали Великим Национальным Президентом Зета Бета Зета.
Je suis Mary-Beth Gentrie-Manning, et je suis fière d'être la Grande Présidente Nationale de Zeta Beta Zeta.
Мэри-Бет Джентри-Мэннинг.
Mary-Beth Gentrie-Manning.
Этим утром Мэри-Бэт Джентри-Мэннинг подловила меня, когда мои глаза округлились при провозглашении завтрака.
Ce matin, Mary Beth Gentrie Manning m'a surprise en train de piquer du nez pendant le discours.
Няню звали Сара Мэннинг.
Elle s'appelait Sara Manning.
Могу я задать вам несколько вопросов о Саре Мэннинг?
Puis-je vous poser des questions sur Sara Manning.
Я детектив Бекетт. Могу я задать тебе несколько вопросов о Саре Мэннинг?
Inspecteur Beckett, j'aimerais vous poser quelques questions sur Sara Manning.
У нас есть информация, которая наводит на мысль о том, что у Сары Мэннинг были отношения.
Selon nos informations, Sara Manning avait une relation.
Вас не было в офисе в тот день, когда убили Сару Мэннинг, не так ли?
Vous n'étiez pas au bureau quand Sara Manning a été tuée.
Я говорю о Саре Мэннинг, миссис Петерсон.
- De Sara Manning, Mme Peterson.
Мы полагаем, что до убийства, Сара Мэннинг спускалась с этого этажа.
Avant le meurtre, on pense que Sara Manning venait de cet étage.
Он получает мою футболку, а я становлюсь чемпионом.
Mon maillot Manning contre ma victoire.
Я хочу Пэйтона Мэннинга.
Peyton Manning.
- Я отдаю ему Фреда Тэйлора и Торри Холта и получаю Пэйтона Мэннинга.
Fred Taylor et Torry Holt contre Peyton Manning.
- У тебя есть Мэннинг.
- Tu auras ton Manning.
Пейтон Мэннинг, был мой.
J'avais Peyton Manning.
Вы как животные с Пейтоном Мэннингом, ты это знаешь?
Tu es un animal avec Peyton Manning qui te passe la balle.
Миссисипи пытаются сделать блитц, у мяча Мэннинг.
Ils sont à l'attaque, Manning va lancer.
или про Пейтона Меннинга.
ou de Peyton Manning.
Криста Мэннинг пропала прошлой ночью.
- Krista Manning a disparu hier soir.
О, понял, нашёл, нашёл..
- Je veux Manning.
Чертов тупица, дышащий только через рот. Ох, Раксин!
Et j'y ai glissé le petit Eli Manning.
Джули Вет Центри Менинг поступает в ЦРУ
Julie Beth Gentry Manning se présente à CRU.
Внучка главного национального президента Мэри Бэт и ее совета?
La petite-fille du Grand Président National Mary Beth Gentry Manning?
Возможно ты сохранила преемственность поколений ZBZ.
Tu as probablement sauvé la lignée ZBZ / Manning.
Вы в самом деле думали, что сможете меня одурачить? Что Джули Бет Джентри Мэннинг это какая-то космическая плазменная ботанка?
Tu pensais vraiment que je ne me rendrais pas compte que Julie Beth Gentry Manning était une passionnée d'écran spatial?
Перезвоните, и мы придумаем, как организовать встречу с Уиллом и Джейсоном.
J'ai fait une pub pour Oreo avec les frères Manning. - Trump!
Мне плевать даже если нам придется похитить Внучек Мэри Бет Грентри-Мэннинг давайте сделаем это, девчонки!
Je m'en fous si nous devons kidnapper les petites filles de Mary Beth Gentrie-Manning, il faut que ça marche, les filles.
- Что? - Любимый вид благотворительности Мэри Бет Гентри-Мэннинг
La cause favorite de Mary Beth Gentrie Manning
Это так, если маленький Тайлер Джентри-Мэннинг хочет увидеть его нянечку снова.
ça l'est, si le petit Tyler Gentrie-Manning veut revoir sa copine.
Отвали, Мэннинг.
Je t'emmerde, Manning.
Ты был на побегушках у Джека Мэннинга в жилищном управлении.
- Que tu faisais le coursier pour Jack Manning à la direction du logement.
Сказал : "Гребаный Джек Мэннинг", "и гребанное жилищное управление".
"J'emmerde Jack Manning," t'as dit, "J'emmerde la direction du logement."
Артур заменит вашего Дешона Джексона на Илая Мэннинга и вы первый кандидат в руководители проекта.
Arthur t'échange Deshawn Jackson contre Eli Manning et votre premier choix pour le gardien.
Да, такая быстрая смена кадров, и я уверена, что Мэннинг не очень рад быть на подхвате.
Je suis sur que c'est pas au gout de Manning.
- Илай Мэннинг?
- Eli Manning?
Мы должны, увидеть, как отделают на заднем поле Мэннинга, и убедиться, что надерем задницы нападающим в борьбе за мяч.
On doit regarder cet? pour baiser Manning à l'arrière du terrain et on doit être sûr de foutre les receveurs sur le cul sur la ligne de mêlée.
Ѕрюс — прингстин, "лай ћэннинг, малышка" арли... знаешь, какие они?
Bruce Springsteen, Eli Manning et notre petite Charlie... Tu sais ce qu'ils sont?
Оп, оп, оп! Пейтон Мэннинг раскусил защиту!
Peyton Manning lit la défense!